A FOLIA DE REIS DA COMPANHIA DE REIS FERNANDES EM OLÍMPIA/SÃO PAULO (1964-2014): entre o sagrado e o profano

Dissertação de mestrado

PEDRO HENRIQUE VICTORASSO

ZELIA LOPES DA SILVA

UNESP

2015

Folia de Reis Memória História Oral

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=2734472

A Folia de Reis, folguedo com características do sagrado e do profano, é um dos festejos religiosos mais populares no estado de São Paulo. O estudo ora realizado aborda essa prática cultural desenvolvida na cidade de Olímpia/SP pela Companhia de Reis Fernandes, fundada por Celso Fernandes que há mais de 50 anos participa das festividades devotas aos Santos Reis. Esta investigação se detém entre os anos de 1964-2014. A primeira data marca o início das atividades desse grupo, época na qual os foliões já residiam na cidade, mas desenvolviam a peregrinação integralmente na zona rural do município; com o período de deslocamento do giro, essa atividade passou a ocorrer na zona urbana. As variações nessa prática cultural reforçaram a necessidade de que essa análise se prolongasse até as atividades realizadas pelo grupo em 2014. Nesse sentido, o recorte temporal permitirá a concepção de uma análise sobre as transformações ocorridas nessas manifestações que podem ser distintas das práticas recorrentes. O objetivo da pesquisa é, pois, compreender as permanências e transformações nas práticas e representações culturais da Companhia, em decorrência das mudanças sociais e econômicas que marcaram a transição do espaço da festa, passando pelas relações entre os foliões e os devotos. Nesse esforço, foram pesquisados os anuários do Festival de Folclore de Olímpia e coletados relatos orais de membros da Companhia sobre as práticas e significações dessa manifestação, um levantamento que constitui importante fonte para esta pesquisa, abrindo assim também a possibilidade para abordagens de novas interpretações das realidades sociais inscritas nessa festividade do ciclo natalino

BÍBLIA SAGRADA, Evangelho Segundo São Mateus. Editora Santuário Aparecida, São
Paulo. 1984. 5 ª edição. Capítulo 2, vers. 1-12.
CASCUDO, Luís da Câmara. Dicionário do Folclore Brasileiro. 7. ed. Rio de Janeiro:
Editora Itatiaia, 1993.
O Boletim do Interior - Festival de Folclore de Olímpia: 20 anos de amor à cultura brasileira.
Setembro de 1984.
ANUÁRIOS DO FESTIVAL DO FOLCLORE DE OLÍMPIA
Anuário do 7º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano II – nº2 – 09 de agosto de 1971.
Anuário do 8º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano III – nº3 – 20 de agosto de 1972.
Anuário do 9º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano IV – nº4 – 13 de agosto de 1973.
Anuário do 11º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano V – nº5/6 – 15 de agosto de 1975.
Anuário do 12º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano VI – nº7 – 15 de agosto de 1976.
Anuário do 13º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano VII – nº8 – agosto de 1977.
Anuário do 14º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano VII – nº9 – 19 de agosto de 1979.
Anuário do 20º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XI – nº14 – 22 de agosto de 1984.
Anuário do 24º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XV – nº18 – 22 de agosto de 1988.
Anuário do 25º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XVI – nº19 – 22 de agosto de 1989.
167
Anuário do 26º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XVII – nº20 – 22 de agosto de
1990.
Anuário do 27º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XVIII – nº21 – 22 de agosto de
1991.
Anuário do 29º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XX – nº23 – 22 de agosto de 1993.
Anuário do 39º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XXX – nº33 – 22 de agosto de
2003.
Anuário do 40º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XXXI – nº34 – 22 de agosto de
2004.
Anuário do 41º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XXXII – nº35 – 22 de agosto de
2005.
Anuário do 43º Festival do Folclore de Olímpia-SP. Ano XXXIV – nº37 – 22 de agosto de
2007.
SITES
http://www.capes.gov.br/servicos/banco-de-teses. Acesso em 05/02/2013.
http://xvicongressobrasileirodefolclore.wordpress.com/inicio/. Acesso em 11/11/2013.
http://www2.cultura.gov.br/culturaviva/premio-culturas-populares-2012-2/. Acesso em
11/11/2013.
http://www.ronaldocaiado.com.br/historia/. Acesso em 12/03/2015
DOCUMENTÁRIO
168
Em busca da tradição nacional (1947-1964). Realização Centro Nacional de Folclore e
Cultura Popular. Roteiro: Daniel Reis e Juliana Ribeiro. Brasil, 2008. Disponível em:
. Acesso em: 11 nov. 2013.
ENTREVISTAS
Entrevista 1
Entrevista gravada em 14 de outubro de 2013.
Entrevistado: Nilson Fernandes (contrato)
Local da entrevista: residência do Sr. Nilson Fernandes.
Tempo de entrevista: aproximadamente 47 min.
Entrevista 2
Entrevista gravada em 14 de outubro de 2013.
Entrevistado: Aparecida Donizete de Souza Fernandes (tala)
Local da entrevista: residência do Sra. Aparecida Donizete de Souza Fernandes.
Tempo de entrevista: aproximadamente 15 min.
Entrevista 3
Entrevista gravada em 15 de outubro de 2013.
Entrevistado: Nadir Maria Fernandes.
Local da entrevista: residência do Sra. Nadir Maria Fernandes.
Tempo de entrevista: aproximadamente 1 h 03 min.
Entrevista 4
Entrevista gravada em 15 de outubro de 2013.
Entrevistado: Nelson Fernandes.
Local da entrevista: residência do Sr. Nelson Fernandes.
Tempo de entrevista: aproximadamente 39 min.
Entrevista 5
Entrevista gravada em 16 de outubro de 2013.
Entrevistado: Rubens José de Carvalho (4ª voz).
Local da entrevista: residência do Sr. Rubens José de Carvalho.
169
Tempo de entrevista: aproximadamente 50 min.
Entrevista 6
Entrevista gravada em 16 de outubro de 2013.
Entrevistado: Dorival Ribeiro (palhaço).
Local da entrevista: residência do Sr. Dorival Ribeiro.
Tempo de entrevista: aproximadamente 1h 51 min.
Entrevista 7
Entrevista gravada em 17 de outubro de 2013.
Entrevistado: Roberto José de Carvalho (contra-mestre).
Local da entrevista: residência do Sr. Roberto José de Carvalho.
Tempo de entrevista: aproximadamente 1h 01 min.
Entrevista 8
Entrevista gravada em 18 de outubro de 2013.
Entrevistado: Arnaldo Luís Nardelli (palhaço).
Local da entrevista: residência do Sr. Arnaldo Luís Nardelli.
Tempo de entrevista: aproximadamente 34 min.
Entrevista 9
Entrevista gravada em 08 de maio de 2014.
Entrevistado: Sebastião Hostário Togneri (embaixador).
Local da entrevista: residência do Sr. Sebastião Hostário Togneri.
Tempo de entrevista: aproximadamente 1h 03 min.
Bibliografia específica:
DOCUMENTAÇÃO
Documentação escrita
PEOPLE’S SONG. Nova Iorque, 1946-1949.
SING OUT!. Nova Iorque, 1950-1960.
CATÁLOGO FOLKWAYS. Nova Iorque: Folkways Records, 1948-1960.
MOSES ASCH. Moe interview with Tony Schwartz. [mar. 1971]. Entrevistador: Tony
Schwartz, Nova Iorque: Folkways Archives and Collections, Smithsonian Institute, 11 março
1971. 1 Fita cassete.
Documentação Sonora
BIG BILL BROONZY. Black, Brown and White Blues. Mercury Records, 1951.
Fonograma. Disponível em: . Acesso
em: 30 abr. 2014.
BLIND LEMON JEFFERSON. Lonesome House Blues. Chicago: Paramount Records,
1927. Fonograma.
BROWNIE McGHEE; COYAL McMAHAN; SONNY TERRY. Get on board: Negro
folksongs by the folkmasters. Nova Iorque: Folkways Records, FA- 2028, 1952. LP.
DONNA BROWN & THE GOLDEN GOSPEL PEARLS. Go tel it on the mountains.
Fonograma. Disponível em: . Acesso em: 30
abr. 2014.
EARL ROBINSON. A Walk in the Sun and Other Songs and Ballads. Nova Iorque:
Folkways Records, FA-2324, 1957. Fonograma.
GUY CARAWAN. The Nashville sit-in story. Nova Iorque: Folkways Records, FH-5590,
1960. LP.
KELLY PACE AND PRISONERS. Rock Island Line. Arkansas: John Lomax, 1934.
Fonograma.
HAROLD COURLANDER. Negro Folk Music of Alabama, v.1. Nova Iorque: Folkways
Records, FE- 4417, 1951. LP.
HAROLD COURLANDER. Negro Folk Music of Alabama, v.2. Nova Iorque: Folkways
Records, FE- 4418, 1956. LP.
205
HAROLD COURLANDER. Negro Folk Music of Alabama, v.3. Nova Iorque: Folkways
Records, FE- 4419, 1960. LP.
HAROLD COURLANDER. Negro Folk Music of Alabama, v.4. Nova Iorque: Folkways
Records, FE- 4420, 1955. LP.
HAROLD COURLANDER. Negro Folk Music of Alabama, v.5. Nova Iorque: Folkways
Records, FE- 4421, 1950. LP.
HAROLD COURLANDER. Negro Folk Music of Alabama, v.6. Nova Iorque: Folkways
Records, FE- 4422, 1955. LP.
PETE SEEGER. Gazette, vol.1. Nova Iorque: Folkways Records, FW02501, 1958. LP.
SEEGER FAMILY. American Folk Songs Sung by the Seegers. Nova Iorque: Folkways
Records, 02005, 1957. LP.
THE ALMANAC SINGERS. The Original Talking Union & Other Union Songs. Nova
Iorque: Folkways Records, FH-5285, 1955. LP.
THE ALMANAC SINGERS. Songs for John Doe. Nova Iorque: Almanac Records, 1941.
LP.
THE WEAVERS. The Hammer Song. Nova Iorque: Hootenanny Records, H-101 A, 1950.
Fonograma.
TRINI LOPEZ. The Hammer Song. Nova Iorque: Reprise Records, R-20, 198, 1952.
Fonograma.
VÁRIOS. Lonesome Valley - A Collection of American Folk Music. Nova Iorque:
Folkways Records, FW02010, 1951. LP.
VICTOR JARA. Pongo en tus manos abiertas. Santiago: Jota-Jota, JJL-03, 1969.
WOODY GUTHRIE. Bound for glory: songs and stories of Woody Guthrie. Nova Iorque:
Folkways Records, FW02481, 1956. LP.