Renovação poético-musical, engajamento e performance artística em Mercedes Sosa e Elis Regina (1960-1970

Tese de Doutorado

ANDREA BEATRIZ WOZNIAK

TANIA DA COSTA GARCIA

UNESP

2016

Música po-pular engajamento performance vocal identidades sociais nacional-popular

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=4424411

Mercedes Sosa (1935-2009) e Elis Regina (1945-1982) constituíram-se em expressões da música popular latino-americana da segunda metade do século XX, representativas dentro de seus campos musicais, a música folclórica argentina e a música popular brasileira. Tanto Mercedes quanto Elis desenvolveram e reformularam seus projetos artísticos dialogando com os princípios estéticos dinamizados dentro de seus campos musicais assim como tensionaram os paradigmas musicais estabelecidos, contribuindo ativamente na reconfiguração destes espaços. Participan-tes dos processos de renovação musical e poética que deram origem ao Novo Cancioneiro e a MPB, seus repertórios e performances musicais integraram as lutas por redefinição de represen-tações do nacional e do popular nas décadas de 1960 e 1970. O objetivo principal desta tese consistiu em comparar as trajetórias artísticas, as posturas estético-ideológicas e as obras musi-cais de Mercedes Sosa e Elis Regina, observando suas inter-relações e apropriações das discus-sões que aproximavam arte e utopia de transformação social que envolveu as artes nas décadas de 1960 e 1970. Suas trajetórias artísticas aproximam-se na busca por renovação poética e mu-sical, atualizando e ressignificando tradições musicais; na valorização da música popular e nacio-nal; no engajamento com a utopia de transformação social e, a partir dela, na disseminação de representações centradas no ideário nacional-popular; nas relações estabelecidas com a indús-tria cultural como forma de projeção artística; e nas performances paradigmáticas, as quais transformaram cada uma em referência enquanto intérprete, extrapolando as fronteiras de seus países de origem. No primeiro capítulo buscou-se evidenciar os processos de configuração e reconfiguração dos campos musicais em que tais intérpretes estiveram inseridas, a música fol-clórica argentina e a música popular brasileira, em especial os processos que originaram o Novo Cancioneiro e a Música Popular Brasileira, frutos do desejo de renovação musical e da simbiose entre arte e política. No segundo capítulo tratou-se de analisar e comparar as trajetórias artísti-cas de Mercedes Sosa e Elis Regina dentro de seus campos musicais na década de 1960, buscan-do compreender como suas práticas artísticas ajudaram a compor tais perspectivas musicais, o Novo Cancioneiro e a MPB. A partir da análise de suas produções artísticas, dos processos de reconhecimento e consagração dentro de seus campos musicais, tratou-se de evidenciar as for-mulações e reformulações de suas concepções, práticas e projetos artísticos. Também realizou-se um inventário das principais representações e identidades sociais mobilizadas através de seus repertórios, em especial as relacionadas ao nacional-popular, as quais integraram as lutas por redefinição de significados dentro da cultura popular na Argentina e no Brasil do período. No terceiro capítulo buscou-se analisar e comparar as trajetórias artísticas das duas intérpretes na década de 1970, em especial, as reformulações que realizaram em seus projetos estéticos e em suas produções artísticas durante o aprofundamento do autoritarismo e da censura após o Ato Institucional N.5 colocado em prática pela Ditadura Militar instaurada no Brasil (1964-1985) e as duas Ditaduras Militares que se sucederam na Argentina (1966-1973 e 1976-1983). Para além de destacar as estratégias colocadas em prática visando a manutenção da crítica social em seus repertórios, buscou-se evidenciar o redimensionamento que cada intérprete deu para o ideário nacional-popular, bem como analisar algumas das representações e identidades mobilizadas através de suas performances mais paradigmáticas.

a) BIOGRAFIAS, MEMÓRIAS E DEPOIMENTOS
ARIEL RAMÍREZ. Site Oficial. Disponível em: http://www.arielramirez.com/
ARASHIRO, Osny. Elis Regina por ela mesma. São Paulo: Martin Claret, 2004.
ARMANDO TEJADA GÓMEZ. Site Oficial. Disponível em:
http://www.tejadagomez.com.ar/
BARSOTTI, Rubens. A televisão assume o fino. In: História do Samba. Coleção Os
Grandes Sambas da História. São Paulo: Globo, 1998.
BRACELI, Rodolfo. Caras, caritas y caretas. Bíblia, cafefón y golosinas surtidas: 50
personajes de la Argentina, modelo para armar. Buenos Aires, Sudamericana, 1996.
BRACELI, Rodolfo. Mercedes Sosa, La Negra. Buenos Aires: Sudamericana, 2003.
BRIZUELA, Leopoldo. Cantar la vida: Reportages a cinco cantantes argentinas –
Gerónima Sequeida, Leda Valladares, Mercedes Sosa, Aimé Painé e Teresa Parodi.
Buenos Aires: El Ateneo, 1992.
CAMPOS, Augusto de. Balanço da Bossa. Antologia crítica da moderna música
popular brasileira. São Paulo: Editora Perspectiva, 1968.
DIÁRIO DIGITAL DE MÚSICA DE AUTOR. Disponível em:
http://www.cancioneros.com/
ECHEVERRRIA, Regina. Furacão Elis. São Paulo: Editora Globo, 1984.
ECHEVERRIA, Regina. Jair Rodrigues: Deixa que digam, que pensem, que falem. São
Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2012.
ELIS REGINA. Site Oficial. Disponível em: http://www.elisregina.com.br
FAOUR, Rodrigo. Elis 60. Universal Music, 2012.
GUIMARÃES, Allen. Viva Elis. São Paulo: Editora Master Books, 2012.
GULLAR Ferreira. Cultura posta em questão. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,
1965.
315
KIECHALOSKI, Zeca. Elis Regina. 6 ed. Coleção Esses Gaúchos. Porto Alegre:
Amrigs Gráfica e Editora Ltda., 1984.
LV12 ONLINE. Disponível em: http://www.lv12.com.ar
MANIFESTO DEL NUEVO CANCIONERO, 1963. Disponível em:
http://www.tejadagomez.com.ar/adhesiones/manifiesto.html
MARIA, Júlio. Elis Regina: Nada será como antes. São Paulo: Master Books, 2015.
MARIANO, César Camargo. Solo: memórias. São Paulo: Leya, 2011.
MARTINS, Carlos Estevam. Anteprojeto do Manifesto do Centro Popular de Cultura.
In: HOLLANDA, Heloísa B. de. Impressões e viagem: CPC, vanguarda e desbunde:
1960/1970. São Paulo: Brasiliense, 1980, p.121-44.
MELLO, Zuza Homem de. A Era dos Festivais – uma parábola. 4 ed. São Paulo: Ed.
34, 2008.
MERCEDES SOSA. Site Oficial. Disponível em:
http://www.mercedessosa.org/discos.html
MIDANI, André. Música, ídolos e poder: do vinil ao download. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2008.
MOTTA, Nelson. Notes tropicais. Solos, improvisos e memórias musicais. Rio de
Janeiro: Ed. Objetiva, 2000.
PERRERAC – la canción, un arma de la revolución. Disponível em:
http://perrerac.org/argentina/mercedes-sosa-la-voz-la-zafra-1962/6301/
REVISTA CIVILIZAÇÃO BRASILEIRA, ano I, n.3, jul.1965. (Confronto: Música
Popular Brasileira)
RIBEIRO, Solano. Prepare seu coração. A história dos grandes festivais. São Paulo:
Geração Editorial, 2002.
SARSANO, José Roberto. Boulevard des Capucines. Teatro Olympia, Paris 1968: Elis
Regina e Bossa Jazz Trio em uma época de ouro da MPB. Ed. Árvore da Terra, 2005.
SEVERIANO, Jairo; MELLO, Zuza Homem de. A canção no tempo: 85 anos de
músicas brasileiras, v.2: 1958-1985. São Paulo: Ed. 34, 1998.
SILVA, Walter. Vou te contar: histórias de Música Popular Brasileira. São Paulo:
Códex, 2002.
316
TINHORÃO, José Ramos. Música Popular – do gramofone ao rádio e TV. São Paulo:
Ática, 1981
TINHORÃO, José Ramos. Pequena História da Música Popular. Da Modernidade ao
Tropicalismo. São Paulo: Art Editora, 1986.
VARGAS VERA, René. Mercedes Sosa. Una história me recordará, viva. Testimonios,
n.2. Buenos Aires: AADI, 2010.
VELOSO, Caetano. Primeira feira de balanço. In: Alegria, alegria. Rio de Janeiro: Ed.
Pedra Q Ronca, 1979.
VELOSO, Caetano. Verdade Tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
WALTER SILVA (PICA-PAU). Site Oficial. Disponível em:
http://www.waltersilvapicapau.com.br
b) IMPRENSA ESCRITA
→ Mercedes Sosa
“Folklore en el espectador de Montevideo”. “Folklore en el Uruguay”. In: Revista
Folklore, novembro de 1963.
“Notículas.” In: Revista Folklore, novembro de 1963, p.61.
“Inquietude provinciana en Buenos Aires.” In: Revista Folklore, n.70, junio 1964, p.20-
21.
“Yo no canto pr cantar...” Folklore, Buenos Aires, n.86, 01/01/1965, p.86.
“Cosquín, más que un festival.”. Gente y actualidad, n.28, 03/02/1966, p.03.
“Las canciones que pide la gente.” Gente y actualidad, n.46, 09/06/1966, p.30.
“Foklore: ese camino difícil”. Música. In: Revista Confirmado, n.53, 23/06/1966, p.57.
“El inventor de Cosquín.” Gente, n.79, 26/01/1967, p.2-3.
317
“Los hermanos sean unidos”. Música. In: Revista Primera Plana, 31/01 a 06/02/1967,
p.68.
ANDINO, Blanca Colombo. “Cosquín – Folklore: “...Y el ruido de tripas se hace
popular”.” In: Revista Inédito, n.12, 15/02/1967, p28-29.
“LP.” Revista Confirmado, n.150, 02/05/1968, p.44.
“Menos festivais y mas encuentros”. Música. In: Revista Inédito, n.40, 03/04/1968,
p.27.
GIMÉNEZ, Osvaldo. “Mercedes Sosa em Tucumán”. In: Propósitos, n.222, 18/01/1968,
p.4.
"Mercedes Sosa: canto al hombre argentino." Revista Siete Dias Ilustrados, 21/12/1970.
“La Emisora Universitaria de Córdoba organiza con exito ciclos populares.” In: La
Opinión, 15/07/1971, p.5.
“Espectáculos: lo que el teatro nos dejó.” In: Revista Confirmado, n.332, p.44,
01/11/1971.
“Lo que el teatro nos dejó.” Revista Confirmado, 26/10/1971, p.44-45.
“Halasgos y desvalorizaciones.” Espectáculos. Revista Confirmado, 11/01/1972, p.54.
“Reportaje: Mercedes Sosa – El porqué del canto.” In: Revista Confirmado, n.344, 18 a
24/01/1972, p.32-34.
“Música Popular en el Colón.” La Opinión, 03/08/1972, p.18.
“En el Colón realizará SADAIC dos conciertos de Música Popular.” Clarín, Buenos
Aires, 05/08/1972, p.11.
ANDRÉS, Jorge H. “La música popular em el Colón no significa el cambio de una
erronea política cultural.” La Opinión, Buenos Aires, 19/08/1972, p.19-20.
“La música argentina será de interés nacional.” La Opinión, Buenos Aires, 19/08/1972,
p.19.
CABRERA, Napoleón. “El canto argentino no ha de callar.” Clarín, Buenos Aires,
20/08/1972, p.6-7.
“Varieté: Luz con fuerza.” Revista Confirmado, 03/10/1972, p.52.
318
“Félix Luna: la bandera de la liberación.” In: Revista Confirmado, n.392, 19 a
25/12/1972, p.44-46.
"El canto y la história en Victória." Folklore, Buenos Aires, n.241, 01/1973, p.60.
"Solo Mercedes." Folklore, Buenos Aires, n.230, 02/1974, p.39-40.
GILIO, Maria Ester. “Mercedes Sosa: el amor que te da el público es la explosión de un
momento“.” In: Revista Crisis, n.25, abril de 1974, p.26-27.
"Que hay de nuevo." Juventud Rebelde, La Habana, 16/10/1974.
RIVERY, Joaquín. "Recibio Haydee Santamaria, en la Casa de las Ameéicas, a la
cantante argentina Mercedes Sosa." Gramma, La Habana, 17/10/1974.
“Qué hay de nuevo.” Juventud Rebelde, La Habana, 17/10/1974.
"Recitales de Mercedes Sosa en la Casa de las Américas y el Amadeo Roldán."
Gramma, La Habana, 23/10/1974.
"Qué hay de nuevo.” Juventud Rebelde, La Habana, 21/10/1974.
ALONSO, Alejandro G. "La flor y fusil." Música. Juventud Rebelde, 24/10/1974.
CESPEDES, Francisco Garzon. “Entrevista con Mercedes Sosa: El deber de denunciar
todas las injusticias.” Juventud Rebelde, La Habana 24/10/1974.
"Mercedes Sosa: Es Nuestra obligación dar un mensaje de lucha y esperanza." El Dia,
México, 26/10/1974.
BERMEJO, Ernesto González. “Mercedes Sosa, dueña y señora”, In: Revista Crisis,
n.25, 1975, p.29-32.
"Terror faz mais duas vítimas na Argentina." Américas. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
12/6/1975, p.09.
MACHADO, Aluízio. “Rádio argentina censura Gardel.” Jornal do Brasil, 1 Caderno,
Rio de Janeiro, 28/10/1976, p.14.
SOUZA, Tárik de. “Música Popular: Acontece.” Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de
Janeiro, 31/10/1976, p.04.
DUTRA, Maria Helena. “À espera de Mercedes Sosa, ouça Sérgio Sampaio e Jamelão.”
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 20-21/11/1976, p.10.
319
SILVEIRA, Emília. “Mercedes Sosa. Está cantando no Rio uma voz que exalta a saga
do povo.” Jornal do Brasil, Caderno B., Rio de Janeiro, 23/11/1976, p.04.
DUTRA, Maria Helena. Mercedes Sosa: a mestra (latino-americana) do ofício de cantar.
Shows. JB, RJ,27-28/11/1976.
SOUZA, Tárik de. “Mercedes Sosa: canta a emoção consciente.” Música Popular.
Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 18/12/1976, p.02.
XAVIER, Luiz Augusto. “Dois cantos latinos. Som Popular.” Diário do Paraná,
Curitiba, 30/12/1976.
SOUZA, Tárik de. “Muito volume (nos dois sentidos) e pouca música.” Jornal do
Brasil, Rio de Janeiro, 31/12/1976.
"Mercedes Sosa". Frases. Diário do Paraná, Curitiba, 22/06/1977.
"Estudantes, o velho amor (correspondido) de Mercedes Sosa." Jornal do Brasil,
Caderno B., Rio de Janeiro, 17/07/1977.
“Show.” Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, Caderno B., 25/09/1977, p.06.
DUTRA, Maria Helena. "Mercedes Sosa está de volta com o mesmo encanto na voz."
Jornal do Brasil, Serviço: seu lazer no fim de semana, Rio de Janeiro, 30/09/1977, p.83.
"Polícia Federal proíbe Mercedes Sosa de se apresentar no país." Jornal do Brasil, Rio
de Janeiro, 19/03/1978, p.23.
"Mercedes Sosa fue prohibida en Brasil". Crónica, Buenos Aires, 19/03/1978.
"Interrogan a Mercedes Sosa." Crónica, Buenos Aires, 21/03/1978.
COURI, Norma. “Sidney Magal: uma vez é demais.” Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
14/5/1978.
“Acontece.” Música Popular. Jornal do Brasil, Caderno B., Rio de Janeiro, 08/07/1978.
XAVIER, Luiz Augusto. Edu, Chico, Milton & Ivan. Música Popular. Diário do
Paraná, Curitiba, 18/08/1978. 2 Caderno, p.05.
"Mercedes Sosa passa 16 horas presa." Jornal do Brasil, Internacional, Rio de Janeiro,
24/10/1978, p.14.
SOUZA, Tárik de. “Portugueses e latinos na abertura (musical) do país.” Jornal do
320
Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 27/10/1979, p.07.
"Mercedes Sosa." Enfoque. Aníbal de Pádua Rocha. Diário do Paraná, Curitiba,
04/04/1980, p.04.
"A voz livre de Mercedes." Diário do Paraná, Curitiba, terça-feira, 08/04/1980, p.01.
"Eletização da arte". Coluna de Cláudio Manoel da Costa. Diário do Paraná. 2
Caderno. Curitiba, 8/4/1980, p.02.
ROCHA, Aníbal de Pádua. "Magnífica Mercedes". Diário do Paraná. Curitiba,
10/04/1980, p.04.
"Sentimento latino sobre os ombros." Panorama. Diário do Paraná, 3 Caderno,
Curitiba, 13/04/1980, p.03.
“Mercedes Sosa: “Quiero cantar a cielo abierto”.” Revista Bicicleta, n.14, Santiago de
Chile, abril/mayo de 1980, p.16-22.
LAFON, Nora. “Un momento de tender la mano de esperanza”, In: Tiempo Argentino,
n.51, 08/01/1983, p.14-15.
"El canto del corazón." La Prensa, Buenos Aires, 05/12/1993.
"Los 30 años de Mercedes Sosa." Página 12, Buenos Aires, 05/12/1993.
"Mercedes Sosa: la voz, por Cristina Castelo." Viva, revista dominical del Diario
Clarín, 11/12/1994. Disponível em: http://les-risques-du-journalisme.overblog.com/article-mercedes-sosa-la-voz-por-cristina-castello-124754395.html
TENAGLIA, Néstor. "Letras para no morir." Revista Madres de Plaza de Mayo, n.122,
08/1995. Disponível em: http://www.teaydeportea.edu.ar/archivos/a-10-anos-de-lamuerte-de-hamlet-lima-quintana/
ROSALES, Raimundo. "Regreso a cantar tonadas." La Contumancia, Buenos Aires,
n.6, 09/1996, p.04-08.
"Una perfumista de la canción." La Nación, Buenos Aires, 08/02/2009, p.08.
"De Cósquin a Paris con la Negra". Página 12, Buenos Aires, 06/10/2009, p.30-1.
"La canción del largo adión a Mercedes Sosa." La Nación, Espectáculos, Buenos Aires,
06/10/2009, p.03.
"Un adión con llanto, música y aplausos." La Nación, Buenos Aires, 05/10/2009, p.12.
321
"Mercedes Sosa." La Nación, Encarte. Buenos Aires, 05/10/2009.
"La voz inolvidable." Clarín. Suplemento Especial. Buenos Aires, 05/10/2009.
CASAK, Andrés. “História de una vida y una carrera extraordinárias: la luz de aquella
jovencita tucumana.” Crítica de la Argentina, Buenos Aires, 05/10/2009.
"Cuando Mercedes Sosa trabajó en radio El Espectador." El Espectador, Montevidéu,
05/10/2009. Disponível em: http://www.espectador.com/cultura/163571/cuandomercedes-sosa-trabajo-en-radio-el-espectador
NARANJO, Ulises. "Ramón Ábalo: "Mercedes Sosa y Mendoza se hacían el amor"."
In: MDZ Online. http://www.mdzol.com/entrevista/166419-ramon-abalo-mercedessosa-y-mendoza-se-hacian-el-amor/
→ Elis Regina
“Melhores do rádio gaúcho”. Revista do Rádio, n.502, Rio de Janeiro, 02 de maio de
1959.
PASSOS, Claribalte. “Coluna Discoteca.” Correio da Manhã, 4. caderno, Rio de
Janeiro, 21 de maio de 1961, p.04.
“Entrevista com Elis Regina.” Revista do Rádio, ed.651, Rio de Janeiro, 1962, p.28-9.
PASSOS, Claribalte. “Coluna Discoteca”. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 10 de
novembro de 1963, 4.caderno, p.04.
NETTO, Accioly. “Os melhores do teatro da madrugada.” O Cruzeiro. Rio de Janeiro,
13 de fev. 1965, p.25.
"Fofocalizando." Última Hora, Rio de Janeiro, 23/04/1965.
"Arrastão pega peixe e sucesso." Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 18/04/1965, p.05.
IVAN, Mauro; PORTELLA, Juvenal. “Música Popular. Discos.” Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 09/06/1965, p.05.
PORTO, Sérgio. "Mingus, Santo Negro; Regina, o grito." Última Hora, Rio de Janeiro,
17/06/1965.
PORTO, Sérgio. "Elza, cantora que dignifica o samba." Discos. Última Hora, Rio
322
Janeiro, 02/07/1965.
“Ela vem de Arrastão.” O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 24 jul. 1965, p.46.
"Ellis, Bossa Regina." Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 25/07/1965, p.03.
AUGUSTO, Sérgio. “O Fino da Bossa”. Coluna Televisão. Jornal do Brasil, Segundo
Caderno, Rio de Janeiro, 23/08/1965.
PRADO, Dercy Ribeiro. "Elis Regina canta em seu estilo para não imitar ninguém."
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25/08/1965.
"Autenticidade é a grande virtude de Elis Regina." Correio do Paraná, Curitiba,
28/08/1965, p.08.
"Elis "modernizou" música de Caími." Última Hora, Rio de Janeiro, 28/12/1965.
MARIA, Léa. “Coluna Tendência.” Jornal do Brasil, Caderno B, 29/12/1965, p.03.
"A outra face de Elis Regina." Revista do Rádio, ed.860, Rio de Janeiro, 1966.
LUIZ, Fernando. "As novidades da Philips". Discos na RR. Revista do Rádio, n.864,
Rio de Janeiro, 1966.
"Rainha da TV é Elis Regina." Revista do Rádio. n.864, Rio de Janeiro, 1966.
"Elis Regina (Rainha da TV) fala de suas viagens... e amor." Revista do Rádio, n.869,
Rio de Janeiro, 1966.
MAYRINK, Geraldo. “Cultura brasileira: um silêncio cheio de promessas.” Jornal do
Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 16/01/1966, p.08.
“Esse tal de ié-ié-ié é uma droga.” Intervalo, São Paulo, 27/03 a 02/04/1966, p.10-11.
"Calor de Elis fica no Brasil". Correio da Manhã, 2. Caderno, Rio de Janeiro,
12/04/1966, p.01.
"Elis Regina: O Fino da Bossa." Diários de Notícias, Rio de Janeiro, 4. seção,
19/06/1966, p.05.
“O Fino da Bossa”. Revista do Rádio, Rio de Janeiro, 25/06/1966.
"Dois na Bossa." Rádio e... TV. Diários de Notícias, 2. seção, Rio de Janeiro,
26/07/1966, p.02.
323
“Elis pede passagem para sambar”. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 24/08/1966.
"Liberdade será cantada em São Paulo 3.Feira." Correio da Manhã, Rio de Janeiro,
13/01/1967, p.01.
“Quatro Cantos”. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 21/02/1967, p.10.
"Os melhores." Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 21/02/1967, p.10.
FONSECA, Talvani Guedes da. 'O samba não parou'. Jornal do Brasil, Caderno B, Rio
de Janeiro, 10/03/1967, p.05.
"Biografia: Elis Regina." Diários de Notícias, 4.seção, Rio de Janeiro, 21/05/1967, p.06.
FONSECA, Talvani Guedes da. “Elis Regina: Dois anos de Bossa com sucesso”. Jornal
do Brasil, Rio de Janeiro, 22/05/1967.
"O Fino" fez dois anos." Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 04/06/1967.
“O Fino Morreu, agora Elis é soldado raso.” Jornal da Tarde, São Paulo, 20/06/1967,
p.10.
“Dois anos de Bossa com sucesso.” Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 28/06/1967.
"A guerra, nem sempre suave, da Música Popular." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de
Janeiro, 06/07/1967, p.05.
LOBO, Fernando. "Elis & Jair - seu canto seu pranto." Correio da Manhã, Rio de
Janeiro, 03/09/1967, p.02.
"Elis Regina em quadrinhos." Diários de Notícias, Rio de Janeiro, 4.seção, 03/09/1967,
p.03.
"A luta por uma canção." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 10/10/1967,
p.05.
“Elis já está alegre com o Festival da TV-Record”. Jornal do Brasil, Primeiro Caderno,
Rio de Janeiro, 11/10/1967, p.11.
"Os contrastes de Elis." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 21/10/1967, p.03.
"Elis Regina vai a Cannes." "Elis Regina: representará o Brasil em Cannes." Diários de
Notícias. 4. seção, DN Show, Rio de Janeiro, 31/12/1967, p.1 e p.03.
DN Show. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 21/01/1968, p.01.
324
"Atuação de Elis Regina em Paris vira assunto do Mercado do Disco em Cannes."
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 26/01/1968, p.10.
"Elis: a verdadeira história de Cannes." Diário de Notícias, 4. seção, Rio de Janeiro,
18/02/1968, p.03.
"Elis Regina em Paris." DN Show. Diário de Notícias. RJ, 3/03/1968, p.01
"Um fenômeno brasileiro para francês, ver, ouvir e crer." Jornal do Brasil, Caderno B,
Rio de Janeiro, 08/03/1968.
DUPIN, Hugo. "A grande pequena Elis." Diário de Notícias, Rio de Janeiro,
17/03/1968.
COSTA, Ronaldo. "Bem-vinda Elis!" Música Popular. Diário de Notícias, Rio de
Janeiro, 04/04/1968.
"Empresário, um vendedor de sucesso." Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 07-
08/04/1968.
"Repressão atinge crianças em S. Paulo." Correio da Manhã, Rio de Janeiro,
23/09/1968, p.10
“Nunca mais cantar em Festival. Esse desafio é a promessa de Elis”. Jornal da Tarde,
São Paulo, 03/10/1968, p.16.
"Elis Regina: o encontro franco com o Olympia." Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
06/11/1968.
"Elis pensa em sair do Brasil." Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 14/05/1969, p.10.
HUNGRIA, Júlio. "Elis, um novo estilo." Música Popular. Jornal do Brasil, Caderno B,
Rio de Janeiro, 16/05/1969, p.02.
HUNGRIA, Júlio. "Elis, o disco de Londres." Música Popular. Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 03/06/1969, p.02.
"Elis no canto e na moda." Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 29/06/1969.
"Elis, uma presença marcante." Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 30/06/1969.
OLIVEIRA, José Carlos."O Trio Elétrico." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro,
03/07/1969, p.02
325
"O mergulho de Elis." Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 20/07/1969.
DANTAS, Carlos. "Observação de detalhes." Música Popular. Correio da Manhã, 2.
Caderno, Rio de Janeiro, 23/08/1969, p.02
PEÇANHA, Oziel. "Elis, com Miéli & Bôscoli." Show da cidade, Correio da Manhã, 2.
Caderno, Rio de Janeiro, 29/06/1969, p.05
JAFA, Van. Elis com Miéle & Boscoli. Teatro. Correio da Manhã, 2. Caderno, Rio de
Janeiro, 07/10/1969, p.03
VIANA, Hilton. "Elis: agrido sim, na hora exata." Teatro. Diário da Noite. 4.Caderno,
Rio de Janeiro, 08/12/1969, p.06.
VIANA, Hilton. "Quem tem medo de Elis Regina." Teatro. Diário da Noite. 4 Caderno,
Rio de Janeiro, 08/12/1969, p.06
"A canção de ninar de Elis Regina." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 5-
6/4/1970.
NEVES, Arlette. "Elis: enquanto a "ferinha" não vem vamos cantar." Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 07/04/1970, p.05
“Música. Boa mamãe Elis”. Revista Veja, 22/04/1970, p.69.
HUNGRIA, Júlio. Elis. Música Popular. Jornal do Brasil, Caderno 2, 01/05/1970, p.02.
BRENNEISEN, Victor. "Elis, a simpatia que convém." Diário do Paraná, Curitiba,
10/03/1971.
"Elis." Discografia. Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 11-12/04/1971, p.06.
ANDRADE, Valério. "Quando o melhor não é o maior." Televisão. Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 25/08/1971, p.02.
ANDRADE, Valério. "Elis (Bis)." Televisão. Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de
Janeiro, 26/10/1971, p.02.
ANDRADE, Valério. "Elis & Cia." Televisão. Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de
Janeiro, 23/11/1971, p.2.
"Elis Regina: o canto para os refugiados." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro,
14/12/1971, p.1.
ANDRADE, Valério. "Os temas de Elis." Televisão. Jornal do Brasil, Caderno B, Rio
326
de Janeiro, 22/12/1971, p.02.
AUTRAN, Margarida. "Elis, verso e reverso." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de
Janeiro, 01/03/1972, p.01.
HUNGRIA, Júlio. "Elis, com mais de 20 anos." Primeira Crítica. Jornal do Brasil,
1.Caderno, Rio de Janeiro, 02/03/1972, p.10.
KUBRUSLY, Maurício. “Elis: Equilíbrio”, Jornal da Tarde, São Paulo, 31/05/1972,
p.21.
"Elis Regina: o que se tem a dizer mais importante que o som." Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 06/04/1973, p.05.
ALZER, Célio. "Em busca do nível profissional." Música Popular. Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 31/07/1973, p.02
"Crítica paulista entrega prêmio a artista amanhã." Jornal do Brasil, 13/05/1973, p.10.
"Phono 73, o Festival sem competição." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro,
15/05/1973, p.04.
HUNGRIA, Júlio. "Os discos da Phono 73." Música Popular. Jornal do Brasil, Caderno
B, Rio de Janeiro, 21/05/1973, p.02
“Afinada frieza”, Revista Veja, 06/08/1973, p.84.
CABRAL, Luís Carlos. "Insípida, inodora, incolor e afinada." Som de hoje, Diário de
Notícias, Rio de Janeiro, 09/08/1973, p.15.
PINHEIRO, Narciso. “Os ídolos dez anos depois.” Revista Manchete, n.1113,
18/08/1973.
WERZBITZKI, João José. "Elis, música quente no frio de Curitiba." Diário do Paraná,
Curitiba, DP Especial, 31/08/1973.
XAVIER, Luiz Augusto. "Elis Regina - um show à parte." Diário do Paraná.
3.Caderno, Curitiba, 16/09/1973, p.02.
LANCELLOTTI, Sílvio. “Quero apenas cantar”. Revista Veja, 01/05/1974.
"A Eli Regina de hoje." Inter-News, 17/05/1974, p.11.
SOUZA, Tárik de. “Música Popular”. Jornal do Brasil, Caderno B, p.5, Rio de Janeiro,
14/07/1974.
327
“Elis: da necessidade de se manter viva.” Jornal Última Hora, Rio de Janeiro,
21/07/1974.
SOUZA, Tarik. "Tempo e Contratempo". Esta Semana. Jornal do Brasil, Caderno B, Rio
de Janeiro, 29/09/1974, p.05.
"Tom e Elis: a dupla síntese entre o velho e o novo." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio
de Janeiro, 25/10/1974, p.04.
STAL, Bela. "Um canto lindo e tranquilo." Show. Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de
Janeiro, 11/09/1974, p.02.
"Jobim e Elis em tom maior." Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 19/10/1974, p.02.
XAVIER, Luiz Augusto. "A música de Chico e Elis - maravilhosa. Diário do Paraná, 1.
Caderno, Curitiba, 15/12/1974, p.08.
TINHORÃO, J. R. "Elis Regina canta; Maria Bethânia tem vontade." Música Popular.
Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 27/12/1974, p.02.
MOURA, Roberto. "Elis Regina: na hora justa, o disco certo e a voz exata." Música
Popular. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 28/12/1974, p.09.
MOURA, Roberto. "Um aparelho novo." Música Popular. Diário de Notícias, Rio de
Janeiro, 07/01/1975, p.11.
"Elis Regina: "Gosto de carreiras feitas na vertical"." Especial Rádio JB. Jornal do
Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 07/05/1975, p.08.
“Elis Regina vira a mesa, mas salva as papoulas.” Diário do abc, 17/08/1975.
"O brilhante falso de Elis." Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 18/12/1975, p.11.
PENIDO, José Márcio."Empolgante Elis: humor, coragem e emoção. No mais
importante espetáculo de todo o ano." Show. Veja, n.381, 24/12/1975, p.84
SOARES, Wladimir."Elis, vida e canto: a perfeição." O Estado de São Paulo/Jornal da
tarde, São Paulo, 27/12/1975.
“Elis Regina. Vida, glória e amargura.” Última Hora, Rio de Janeiro, 19/01/1976., p.01.
BAHIANA, Ana Maria. "Um falso brilhante." Música. Opinião, 30/01/1976, p.21.
Michalski, Yan. "Brilhante autêntico." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro,
328
16/02/1976, p.02.
MOURA, Roberto. O falso brilhante de Elis Regina. MPB. Diário de Notícias, Rio de
Janeiro, 20/02/1976, p.17.
XAVIER, Luiz Augusto. "Talento é talento." Música. Diário do Paraná, 4 Caderno,
Curitiba, 22/02/1976.
KUBRUSLY, Maurício. “Elis num brilho que ofusca a perfeição”. Jornal da Tarde, São
Paulo, 23/02/1976, p.23.
CARVALHO, Alberto Carlos de. Elis Regina, Falso Brilhante. Discos. Caderno B,
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 08/03/1976, p.07
TINHORÃO, J.R. "O verdadeiro e o falso em termos de brilhante." Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 9/03/1976, p.02
LANCELLOTTI, Sílvio. “Camisa-de-força”. Revista Veja, 10/03/1976, p.90.
"O "Big Boss" leva seu "cast"." Música Popular. Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de
Janeiro, 14/05/1976, p.09.
SOUZA, Tárik de. "A minigravadora Warner e seu voluntarioso executivo Midani."
Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 11/07/1976, p.01
SILVEIRA, Emília. "João Bosco e Aldir Blanc: os galos de briga que não seguem as leis
do ringue." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 30/08/1976, p.05.
SOUZA, Tárik de. "Acontece." Música Popular. Jornal do Brasil, Caderno B,
05/12/1976, p.09.
"Violeta Parra: Gracias a la vida." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro,
17/07/1977, p.19-20.
TINHORÃO, J. R."Elis Regina: a Ângela Maria dos grã-finos." Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 8/10/1977, p.05.
SOUZA, Valdir Moura de. “Preocupada com as pessoas.” Música, 1978, p.20-23.
SOUZA, Tárik de. "Arte e poder." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro,
14/01/1978, p.04.
CARVALHO, Alberto Carlos de. "Elis e Fafá." Discos. Jornal do Brasil, Serviço, Rio
de Janeiro, 23/06/1978, p.08.
329
Discos. Jornal do Brasil. Serviço. rio de janeiro, 04/09/1978, p.08.
"Elis Regina: o grande engarrafamento da Transversal do tempo." Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 08/10/1978, p.05
DUTRA, Maria Helena. "No "show" de Elis Regina é proibido sorrir." Jornal do Brasil,
Serviço: seu lazer no final de semana, Rio de Janeiro, 10/10/1978
TRIGUEIRINHO, Roberto. “Entrevista com Elis Regina.” City News, 15/10/1978.
KUBRUSLY, Maurício. "Caetano e Mílton, Chico e Elis - Nenhuma linha apenas sobe."
Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 21/10/1978.
ECHEVERRIA, Regina. “O sinal está vermelho.” Revista Veja, 25/10/1978.
SOUZA, Tárik de. "Arte e poder." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro,
04/11/1978, p.05.
KUCK, Marisa. 'Elis muito bem acompanhada'. Correio da Manhã, Rio de Janeiro,
01/04/1979.
"Críticos de arte premiam melhores 78." Jornal do Brasil, 1.Caderno, Rio de Janeiro,
10/04/1979, p.06.
XAVIER, Luiz Augusto. "Elis Pirata." Música. Diário do Paraná, 2.Caderno, Curitiba,
06/04/1979, p.08.
"Ampla, geral e irrestrita, pedem os compositores." Jornal do Brasil, Caderno B,
23/06/1979, p.04.
TINHORÃO, J.R. "Elis, Essa Mulher - já é obra de cantora acima do bem e do mal."
Música Popular. Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 26/07/1979, p.04.
BAHIANA, Ana Maria. "Como fala essa mulher." Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
4/08/1979, p.19.
PINTO, José Neumanne. "Essa Menina, Essa Mulher, Essa Senhora." Música. Jornal do
Brasil, Rio de Janeiro, 07/09/1979, p.16-19.
RANGEL, Maria Lúcia. "Elis Regina: retomando uma posição." Jornal do Brasil,
Caderno B, Rio de Janeiro, 13/10/1979, p.01.
"Elis Regina. "Essa mulher"." DP Especial. Diário do Paraná, Curitiba, 26/10/1979.
"Aos 34 anos, Elis tá muito na sua." Revista Música, 03/11/1979, p.56
330
SOUZA, Tárik de. "O som nosso de cada dia." Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de
Janeiro, 18/11/1979, p.07.
SILVEIRA, Helena. "Artista e mulher, o equilíbrio de Elis." Helena Silveira vê TV.
Folha de São Paulo, Ilustrada, São Paulo, 7/10/1980
COSTA, Cláudio Manoel da. "A grande dama da nossa MPB." Coluna. Diário do
Paraná, 2. Curitiba, Caderno, 30/04/1980, p.03.
DUMAR, Deborah. "Elis Regina, devota do canto, traz ao Rio seu novo sucesso."
Jornal do Brasil, Caderno B, Rio de Janeiro, 28/10/1981,
CARDOSO, Euclydes. "Balanço de 81 (II)." Diário da Música. Diário do Paraná,
2.Caderno, Curitiba, 08/01/1982, p.06.
SOUZA, Tárik de. "Padrão vocal de qualidade". Jornal do Brasil, Caderno B,
20/01/1982, p.05
TINHORÃO, J.R. "Um diamante puro, frio e cortante." Jornal do Brasil, Caderno B,
20/01/1982.
MÁXIMO, João. "No último disco, leite de pedra". Jornal do Brasil, Caderno B,
20/01/1982.
"O coração silenciou a voz." Diário do Paraná, Curitiba, 20/01/1982, p.07.
DIAS, Mauro. "Elis". Última Hora Revista, 19/01/1983.
c) PROGRAMAS DE TELEVISÃO, ENTREVISTAS RADIAIS,
DOCUMENTÁRIOS E VÍDEOS
→ Elis Regina
Elis Regina. Documentário sobre Elis Regina, produzido pela TV Portuguesa, 1968.
Elis Regina, MPB Especial, Programa Ensaio. Produção de Fernando Faro, TV Cultura,
1973. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=cgqO3PNMRac
Elis Regina. Entrevista Rádio Nacional para o radialista Simon Khoury. Rádio Nacional,
1975. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=d5HU4PJZyxM
Especial de TV Elis - Elis Regina na Rede Bandeirantes, 1976. Disponíivel em:
https://www.youtube.com/watch?v=sC42pw8Qq0k
331
Elis Regina. Entrevista para o Programa "O Poder da Mensagem", de Hélio Ribeiro.
Rádio Bandeirantes de São Paulo, 18/02/1976. Disponível em:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBF415BF290D546F1
Elis Regina. Entrevista para o Programa Vox Populi. TV Cultura, São Paulo, 1978.
Elis Regina. Entrevista ao Programa Sábado Som. Rádio Jovem Cap, Recife, 1979.
Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=_2_p9IYJwrM
Elis Regina Carvalho Costa. Especial. Direção de Daniel Filho. Rede Globo, 1980.
Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=JN1jOAXlxKo
Elis Regina. Saudade do Brasil, ao Vivo no Canecão.Gravação TV Educativa, São
Paulo, 1980. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=n4DzcnmP2AA
Elis Regina. Entrevista para o Jornal do almoço. Rede Brasil Sul (RBS), Porto Alegre,
1981. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=H6-C6cLinAg
Elis Regina. Entrevista para o Programa Jogo da Verdade. TV Cultura, São Paulo, 1982.
Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ax-p-Zr8cyg
Especial “Viva a Música Popular Brasileira.” Direção de Beto Ruschel. Rede
Bandeirantes. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=s8NnAzXvP8o
Elis Regina contra a espada, 2007. Documentário. Direção: Ciça Carboni, Fernanda
Mitzakoff, Raquel Burached. Brasil, 2007, 20min. Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=CBk5SC6setc
→ Mercedes Sosa
Mercedes Sosa. Acústico en Suiza. Lugano, Suiza, 1980. Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=_1rPjtnHo2Q
Mercedes Sosa. Como un pájaro libre. Direção de Ricardo Wullicher, 1983. Disponível
em: https://www.youtube.com/watch?v=nWqcGmhPUaI
Mercedes Sosa - Será posible el sur, 2008. Dir. Stefan Paul. Alemanha, 1985.
Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=op1Ma4J32Lo
Mercedes Sosa. Programa Ensaio. TV Cultura, São Paulo, 1991. Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=DBV6EOvyieI
332
Nuevo Cancionero. El Movimiento. Canal Encuentro. Disponível
em:http://www.encuentro.gov.ar/sitios/encuentro/programas/ver?rec_id=119587
Mercedes Sosa, a Voz da América Latina. Direção de Rodrigo H. Vila, Argentina, 2013.
d) DISCOS
→ Mercedes Sosa
Canta Mercedes Sosa/La voz de la zafra (RCA-Victor,1962)
Canciones con fundamento (El Grillo,1965)
Yo no canto por cantar Mercedes Sosa (Philips,1966)
Hermano (Philips,1966)
Para cantarle a mi gente (Philips,1967)
Con sabor a Mercedes Sosa Mercedes Sosa (Philips,1968)
Mujeres argentinas Mercedes Sosa (Philips,1969)
El grito de la tierra (Philips,1970)
Homenaje a Violeta Parra (Philips,1971)
Hasta la victoria (Philips,1972)
Cantata Sudamericana (Philips,1972)
Traigo un pueblo en mi voz (Philips,1973)
A que florezca mi pueblo (Philips,1975)
En dirección del viento (Philips,1976)
Mercedes Sosa interpreta a Atahualpa Yupanqui (Philips,1976)
Serenata para la tierra de uno (Philips,1979)
Serenata para la tierra de uno (versión argentina) (Philips,1979)
A quién doy Mercedes Sosa (Philips,1980)
→ Elis Regina
Viva a Brotolândia (Continental, 1961)
333
Poema de Amor (Continental, 1962)
O bem do amor (CBS, 1963)
Ellis Regina (CBS, 1963)
Samba – eu canto assim (Philips, 1965)
O fino do fino, Elis Regina e Zimbo Trio (Philips, 1965)
2 na Bossa, Elis Regina e Jair Rodrigues com Jongo Trio (Philips, 1965)
Dois na Bossa, Número 2 (Philips, 1966)
Dois na Bossa, Número 3 (Philips, 1967)
Elis (Philips, 1966)
Elis Especial (Philips, 1968)
Como e porque (Philips, 1969)
Elis no Teatro da Praia, com Miéle e Bôscoli (Philips, 1970)
...Em pleno verão (Philips, 1970)
Ela (Philips, 1971)
Elis (Philips, 1972)
Elis (Philips, 1973)
Elis & Tom (Philips, 1974)
Elis (Philips, 1974)
Falso Brilhante (Philips, 1976)
Elis (Philips, 1977)
Transversal do tempo (Philips, 1978)
Elis Especial (Philips, 1979)
Essa Mulher (WEA, 1979)
Saudade do Brasil (WEA, 1980)
Elis (Odeón, 1980)