No Calabouço das Lembranças: Diálogos entre História, Memória e Música Urbana a partir de O Choro de 1936

Dissertação de mestrado

DENIS WAN DICK CORBI

TANIA DA COSTA GARCIA

UNESP

2019

Memória Historiografia Música Urba-na Rio de Janeiro Choro

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=7811484

As narrativas da década de 1930 sobre música urbana no Brasil nos apresentam um modo singular de escrita da história que pode ser observado sob diversos aspectos. Neste trabalho, escolhemos investigar O Choro, de autoria de Alexandre Gonçalves Pinto, publicado em 1936, cuja estrutura textual e organização de suas memórias influenciará, de muitos modos, a historiografia do choro brasileiro. Neste sentido, para examinarmos esse registro de memória do carteiro, elegemos certas teorias da memória que nos servem não apenas para analisarmos esta narrativa, como ainda compreendermos um pouco mais desse universo escrito e narrado pelos chamados “primeiros historiadores da música popular”, isto é, os memorialistas de 1930. Sendo assim, buscamos alternativas epistemológicas para dar conta de enxergarmos todo o impacto que essa produção sobre música urbana causou na historiografia do tema. Dentre elas, trouxemos a análise do discurso como um campo adjacente, que se mostrou extremamente significativo para compreendermos mais desse passado da música popular no Brasil. Por fim, identificamos as localidades que o carteiro apresenta em O Choro a fim de que, por meio desse processo analítico, nos aproximemos mais da história e da tradição do choro brasileiro, seja esta imaginada ou vivida e, de certa maneira, inventada por seu autor/narrador.

FONTES PRIMÁRIAS
PINTO, Alexandre Gonçalves. O Choro: reminiscencias dos chorões antigos. Edição facsimilar 1936. Rio de Janeiro: Funarte, 2009.
BARBOSA, Orestes. Samba: sua história, seus poetas, seus músicos e seus cantores. Rio de
Janeiro: Livraria Educadora, 1933.
GUIMARÃES, Francisco. Na roda do samba. Rio de Janeiro: Typ. São Benedito, 1933.
LIRA, Mariza. Brasil Sonoro. 1938
___________Chiquinha Gonzaga. Rio de Janeiro: Funarte, 1939.
HEMEROTECA BIBLIOTECA NACIONAL: http://memoria.bn.br/hdb/periodico.aspx
BIBLIOGRAFIA
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha. Trad. Selvino
Assman. São Paulo: Boitempo, 2008
ARAGÃO, Pedro. O baú do Animal. Alexandre Gonçalves Pinto e O choro. Rio de Janeiro:
Folha Seca, 2013.
BARDIN, Laurence. Análise de Conteúdo. Trad. Luís Antero Reto e Augusto Pinheiro.
Lisboa: Edições 70, 1977.
BENJAMIN, Walter. O Narrador. In: Magia e Técnica, Arte e Política - ensaios sobre
literatura e história da cultura. Obras escolhidas, volume I, 2ª edição, São Paulo: Editora
Brasiliense, 1994
BERGSON, Henri. Duração e Simultaneidade: a propósito da teoria de Einstein. Tradução
Claudia Berliner. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
___________ Matéria e Memória: ensaio sobre a relação do corpo com o espírito. Tradução
Paulo Neves. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
________Os pensadores: Bergson. Trad. Franklin Leopoldo e Silva. São Paulo: Abril
Cultural, 1979
BESSA, Virgínia de A. A escuta singular de Pixinguinha: história e música popular no Brasil
dos anos 1920 e 1930. São Paulo: Alameda, 2010
BLOCH, Marc. Apologia da História, ou, O ofício do historiador. Tradução André Telles. Rio
de Janeiro: Zahar Ed. 2001
BRESCIANI, Stella; NAXARA, Márcia(orgs.) Memória e (res)sentimento. Campinas:
Unicamp, 2004
CALDAS, Waldenyr. Iniciação à música popular brasileira. São Paulo: Manole, 2010
CANDAU, Joël. Memória e Identidade. Trad. Maria L. Ferreira. São Paulo: Contexto, 2011.
CARVALHO, José Murilo. Os bestializados: o Rio de Janeiro e a República que não foi. São
Paulo: Cia das Letras, 1987
CAZES, Henrique. Choro: Do quintal ao municipal. São Paulo: Ed. 34, 1998.
CERTEAU, Michel de. A escrita da História. Trad. Maria de L.Menezes. RJ: Forense, 2011.
___________História e Psicanálise: Entre Ciência e Ficção. Tradução Guilherme João
de Freitas Teixeira. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.
__________ Invenção do Cotidiano: 1. Artes de fazer. Petrópolis: Ed. Vozes, 1994.
CHALHOUB, Sidney. Trabalho, lar e botequim: o cotidiano dos trabalhadores no Rio de
Janeiro da Belle Époque. São Paulo: Brasiliense, 1986.
CHARADEAU, Patrick. Dicionário de análise do discurso. Trad. Fabiana Komesu. São
Paulo: Contexto, 2016
121
CHARTIER, Roger. A beira da falésia: a história entre certezas e inquietudes. Tradução de
Patrícia Chittoni Ramos. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 2002.
___________ A verdade entre a ficção e a história. In: História, verdade e tempo.
SALOMON, Marlon (Org.). Chapecó, Santa Catarina: Argos, 2011.
DELEUZE, Gilles. Bergsonismo. Tradução Luiz B. L. Orlandi. São Paulo: Editora 34, 2012.
DINIZ, André. Almanaque do Choro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2003
____________Joaquim Callado: o pai do choro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2008.
___________O rio musical de Anacleto de Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2007.
DOSSE, François. A História. Tradução Roberto L. Ferreira. São Paulo: Editora Unesp, 2012.
_________. O Desafio Biográfico: escrever uma vida. Tradução Gilson César Cardoso de
Souza. São Paulo: Edusp, 2009
_________O espaço habitado de Certeau. In: ArtCultura. Uberlândia: Edufu, v.8, n.13, 2006
EDMUNDO, Luiz. O Rio de Janeiro do meu tempo. Brasília: Edição do Senado, 2014
EFEGÊ, Jota. Figuras e coisas da música popular brasileira. Rio de Janeiro: Funarte, 2007.
_______Meninos, eu vi. Rio de Janeiro: Funarte, 2007.
ELIADE, Mircea. Mito e Realidade. São Paulo: Editora Perspectiva, 1972.
FILHO, Melo Morais. Festas e tradições populares do Brasil. São Paulo: Ediouro.
FINLEY, Moses. Aspectos da Antiguidade. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
FIORIN, José Luiz. Elementos de Análise do Discurso. São Paulo: Contexto, 2016
FOUCAULT, Michel. Arqueologia do Saber. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2005
___________A ordem do discurso. Trad. Laura Sampaio. São Paulo: Loyola, 1996
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
GINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes: o cotidiano e as idéias de um moleiro perseguido
pela Inquisição. São Paulo: Cia. De Bolso, 2006.
________ Mitos, emblemas e sinais. Trad. Federico Carotti. São Paulo: Cia das Letras, 1989
GRONDIN, Jean. Hermenêutica. Tradução Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola
Editorial, 2012.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro,
2006.
____________Los marcos sociales de lamemoria. Trad. Manuel Baeza y Michel Mujica.
Venezuela: Anthropos Ed., 2004.
HARTOG, François. Regimes de historicidade: presentismo e experiências do tempo. Belo
Horizonte: Autêntica Editora, 2014.
HOBSBAWM, Eric. e RANGER, Terence. A invenção das tradições. São Paulo: Ed. Saraiva,
2012
MACHADO, Cacá. Batuque: mediadores culturais do final do século XIX. In: MORAES J.
G. V. (Org.); SALIBA E. T. (Org.). História e música no Brasil, São Paulo, SP, Editora
Alameda/FAPESP, 2010
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso e Análise do Discurso. Trad. Sírio Possenti. São
Paulo: Parábola Editorial, 2015.
MARTINS, Estevão C. de Rezende. Historiografia: o sentido da escrita e a escrita do sentido.
In: História & Perspectivas, Uberlândia, 2009.
MENESES, Ulpiano T. Bezerra de. A História, cativa da memória? Para um mapeamento da
memória no campo das ciências sociais. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros/USP, São
Paulo, v.34, p. 9-24, 1992.
MORAES, José Vinci de. Os primeiros historiadores da música popular urbana no Brasil.
In: ArtCultura. Uberlândia: Edufu, v.8, n.13, 2006, p.117-133.
________Cidade e cultura urbana na Primeira República. São Paulo: Atual, 1994
MOURA, Roberto M. Tia Ciata e a pequena África do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro:
FUNARTE, 1983.
122
__________ No princípio era a roda: um estudo sobre samba, partido-alto e outros pagodes.
Rio de Janeiro: Rocco, 2004
NEEDELL, Jeffrey D. Belle Époque tropical. São Paulo: Cia. das Letras, 1993
NETO, Lira. Uma história do samba: as origens. São Paulo: Cia das Letras, 2017.
NORA, Pierre. Entre memória e história. Prefácio do v.I de Les Lieux de Mémoire. Paris :
Gallimard, 1984. Tradução de Yara Aun Khoury. Proj. História, São Paulo, (v.10), dez. 1993
ORLANDI, Eni P. Análise de discurso: princípios e procedimentos. Campinas, SP: Pontes
Editores, 2015.
__________ A linguagem e seu funcionamento:As formas do discurso. São Paulo: Brasiliense,
1983
PELLAUER, David. Compreender Ricoeur. Rio de Janeiro: Vozes, 2009
POPINIGIS, Fabiana. Proletários de Casaca: Trabalhadores do comércio carioca (1850-
1911). Campinas: Unicamp, 2007
RANGEL, Lúcio. Sambistas e Chorões. São Paulo: IMS, 2014
RESENDE, Beatriz. Lima Barreto e o rio de janeiro em fragmentos. Campinas: Editora
Unicamp, 1993.
RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução Alain François [et al.].
Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2007.
RIO, João do. A Alma encantadora das ruas. São Paulo: Cia das Letras, 2008
ROCHA, Oswaldo Porto. A era das demolições: cidade do Rio de Janeiro: 1870-1920.
Prefeitura do Rio de Janeiro, 1986.
ROSSI, Paolo. O passado, a memória, o esquecimento: seis ensaios da história das ideias.
Tradução Nilson Moulin. São Paulo: Editora UNESP, 2010.
RÜSEN, Jörn. Razão histórica. Teoria da História I: os fundamentos da ciência histórica.
Brasília: Editora UNB, 2010.
________Reconstrução do Passado. Teoria da história II: os princípios da pesquisa histórica.
Trad. Asta-Rose Alcaide. Brasília: Editora UNB, 2010.
________História Viva. Teoria da história III: formas e funções do conhecimento histórico.
Trad. Estevão Rezende Martins. Brasília: Editora UNB, 2010.
SALOMON, Marlon (Org.) História, verdade e tempo. Chapecó, SC: Argos, 2011.
SANDRONI, Carlos. Feitiço Decente. Transformações do samba no Rio de Janeiro (1917-
1933) Rio de Janeiro: Zahar, 2012
SARLO, Beatriz. Modernidade Periférica: Buenos Aires 1920 e 1930. Trad. Júlio Pimentel
Pinto. São Paulo: Cosac Naify, 2010.
SCHWARCZ, Lilia Moritz (cord.). A abertura para o mundo: 1889-1930. Rio de Janeiro:
Objetiva, 2012
SEVCENKO, Nicolau. Literatura como missão. São Paulo: Paz e Terra, 2005
TABORDA, Márcia. Violão e Identidade Nacional. Rio de Janeiro: Funarte, 2011.
TINHORÃO, José Ramos. História social da música popular brasileira. São Paulo: 34, 1998.
_________Música Popular: um tema em debate. São Paulo: 34, 1966.
VARGENS, João Baptista M. (Org.) Notas Musicais Cariocas. Petrópolis: Ed. Vozes, 1986
VASCONCELOS, Ary. Carinhoso ETC (História e Inventário do Choro). Rio de Janeiro:
Edição do Autor, 1984.
________Panorama da música popular brasileira na Belle Époque. Rio de Janeiro:
Sant’Anna, 1977.
VEYNE, Paul. Como se escreve a história. Brasília: Unb, 2014
VIANNA, Hermano. O mistério do samba. Rio de Janeiro: Zahar, 2012.
VIEILLARD-BARON, Jean-Louis. Compreender Bergson. Trad. Mariana de Almeida
Campos. Rio de Janeiro: Vozes, 2007.