Hans Joachim Koellreutter: uma experiência de vanguarda nos trópicos? (1938-1951)

Dissertação de mestrado

DANILO PINHEIRO DE AVILA

JOSE ADRIANO FENERICK

UNESP

2016

Hans Joa-chim Koell-reutter Vanguarda Material Mu-sical

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=4343076

Esta pesquisa objetiva compreender as diversas atividades musicais construídas ao longo da década de 1940 pela participação de Hans Joachim Koellreutter no Música Viva. Se, nos primeiros anos desta década, este é entendido como grupo e sociedade, após 1944 assume uma feição específica em torno da liderança de Koellreutter em função dos seus alunos e ex-alunos. Compositor e professor advindo dos círculos da Neue Musik alemã, sua personagem é controversa e suscita uma movimentação neste período que pretende fundar uma nova etapa da modernidade musical brasileira – pelo menos é deste consenso que partem as principais interpretações. A fim de propor uma leitura histórica da sua trajetória, a presente dissertação se divide em três diferentes capítulos de coerência documental e interpretativa própria, verticalizando dilemas específicos a cada movimento dado pelo compositor, procurando compreendê-lo em sua historicidade. Este gesto visa se distanciar dos recursos de memória e se ater ao elo entre as fontes documentais e musicais – principalmente para interrogar a forma serial específica que é trabalhada pelo compositor teuto-brasileiro. Neste horizonte, o conceito de vanguarda surge como um elemento de contradição, partindo-se do pressuposto de que é um termo autorreferido pelo grupo e construído teoricamente; entretanto, ao pensarmos na trajetória do “estilo” de Koellreutter e a filosofia do material que a engendra, temos uma tessitura que não se identifica ao modernismo precedente, nem às intenções do mercado.

ANDRADE, Mario de. Ensaio sobre a música brasileira. Obras Completas de Mário
165
de Andrade, v. 6. São Paulo: Editora Martins Fontes, 1962.
_ . O Banquete. São Paulo: Duas Cidades, 1989.
_ . Música, doce música. São Paulo: Martins Fontes, 1962.
_________________. Sejamos todos musicais: as crônicas da segunda fase da
Revista do Brasil. São Paulo: Ed. Alameda, 2013.
________________. Carta a Camargo Guarnieri (11/08/1934). In: SILVA, Flávio (org.).
Camargo Guarnieri: o tempo e a música. São Paulo: Imprensa Oficial de São Paulo,
2001. p. 201-203
________________. Carta a Camargo Guarnieri (28/01/1943). In: SILVA, Flávio (org.).
Camargo Guarnieri: o tempo e a música. São Paulo: Imprensa Oficial de São Paulo,
2001. p. 295-298
________________. “Prefácio” a Shostakovich (1945). In: COLI, Jorge. Musical final:
Mário de Andrade e sua coluna jornalistica Mundo Musical. Campinas: Ed. da
Unicamp, 1998. 390-410
ALMEIDA, Renato. “Atonalistas brasileiros”. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 30 de
novembro de 1947
BEVILACQUA, Octávio. “Música Viva”. O Globo, Rio de Janeiro, 2 de dezembro de
1947
_ . “Nossos dodecafonistas” [I, II]. O Globo, 21 e 25 ago. 1950 CUNHA,
João Itibere da. “A morte do “Teatro Lírico”: esplendor e miséria de uma casa de
espetáculo”. Revista Brasileira de Música, Rio de Janeiro, março de 1934.
_ . “Agremiações novas, o grupo “Música Viva””. Correio da Manhã,
Rio de Janeiro, 16 de fevereiro de 1941.
_ . “Concerto de cravo e flauta na Escola Nacional de Música”. Correio da
Manhã. Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1940.
_ . “Música Viva”. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 1 de maio de
1940.
_ . “Uma instituição nova e promissora”. Correio da Manhã, Rio de
Janeiro, 10 de janeiro de 1940.
_ . “Recital de música de câmera do grupo “Música Viva””. Correio da
Manhã, Rio de Janeiro, 11 de maio de 1940.
_ . “Três composições de H. J. Koellreutter. Correio da Manhã, 10 de
abril de 1941.
_ . “Música Viva em homenagem a Villa-Lobos”. Correio da Manhã,
Rio de Janeiro, 1 de set. 1942.
_ . “Uma conferência de H. J. Koellreutter”. Correio da Manhã, Rio de
Janeiro, 12 de dezembro de 1943.
_ . “Palestra de H. J. Koellreutter”. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 18
166
de dezembro de 1943.
_ . “Problemas da música contemporânea”. Correio da Manhã, Rio de
Janeiro, 21 de dezembro de 1943.
_ . “Um grande empreendimento de cultura musical”. Correio da Manhã,
Rio de Janeiro, 11 de fevereiro de 1943.
_ . “Algumas composições novas”. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 12
de novembro de 1943.
D'OR. “Nota musical”. Diário de Noticias, Rio de Janeiro, 21 de dezembro de 1947
FRANÇA, Eurio Nogueira. “A Música Viva”. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 24 de
dezembro de 1944.
_ . “Música para o Povo”. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 30 de
novembro de 1945.
_ . “Opiniões Contraditórias”. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 19 de
abril 1946.
_ . “Um concurso de composição”. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 8
de janeiro de 1947.
_ . “O compositor Claúdio Santoro”. Correio da Manhã, Rio de
Janeiro, 18 de setembro de 1947.
GOMES, Alfredo. “Os regentes e a direção da orquestra”. Revista Brasileira de
Música, Rio de Janeiro, março de 1934.
GUARNIERI, Camargo. Carta a Hans Joachim Koellreutter. São Paulo, 26 de maio de
1944
________________. Carta a Mário de Andrade (13/08/1934). In: SILVA, Flávio (org.).
Camargo Guarnieri: o tempo e a música. São Paulo: Imprensa Oficial de São Paulo,
2001. p. 207-209
________________. Carta a Mário de Andrade (05/03/1940). In: SILVA, Flávio (org.).
Camargo Guarnieri: o tempo e a música. São Paulo: Imprensa Oficial de São Paulo,
2001. p. 253-254
________________. Carta a Mário de Andrade (01/01/1943). In: SILVA, Flávio (org.).
Camargo Guarnieri: o tempo e a música. São Paulo: Imprensa Oficial de São Paulo,
2001. p. 289-294
_ . Carta Aberta a H. J. Koellreutter (1941). In: KATER, Carlos.
Música Viva e H. J Koellreutter: movimentos em direção à modernidade. São
Paulo: Musa Editora: Atravez, 2001, pp. 281.
GUERRA-PEIXE, César. Música em doze sons. Manuscrito de aula com H. J.
Koellreutter. Biblioteca Nacional – Divisão de Arquivo Sonoro, 1944.
167
_ . “Que ismo é esse, Koellreutter?”, Fundamentos, ano V, n. 31.
Rio de Janeiro, janeiro de 1953.
_ . Carta a Francisco Curt Lange. Rio de Janeiro, 12 de dezembro
de 1946.
KOELLREUTTER, Hans Joachim. “Nos domínios da música – a próposito de “O
Banquete” de Mário de Andrade, parte II”. Revista Leitura, abril de 1945.
_ . “Nos domínios da música”. Revista Leitura, junho de 1944.
_ .. “Nos domínios da música”. Revista Leitura, julho de 1944.
_ . “Nos domínios da música – a próposito de “O Banquete” de
Mário de Andrade, parte I”. Revista Leitura, março de 1945.
_ . “Sabotado pela crítica reacionária o movimento de música
moderna”. O Globo, Rio de Janeiro, 20 de dez. de 1944.
_ . “O futuro terá uma nova expressão musical”. Diário da Noite.
Rio de Janeiro, 16 de dez de 1943.
_ . “A Geração dos mestres”. Tribuna Popular. Rio de Janeiro, ano
11, p. 212
_ . “A música e o sentido coletivista do compositor moderno”.
Diretrizes, Rio de Janeiro, 11 de maio de 1944.
_ . “A música moderna e as novas formas de expressão musical. Folha
da Manhã, São Paulo, 2 de agosto de 1944.
_ . “Ainda o neo-realismo brasileiro”. Diário de São Paulo, São
Paulo, 31 de outubro de 1952
_ . “As nossas formas de expressão musical: declarações do maestro
H. J. Koellreutter”. Correio da Noite, Rio de Janeiro, 5 de agosto de 1944
_ . “Aspectos econômicos da música”. Fundamentos, Rio de
Janeiro, pp. 233-240
_ . “Carta Abierta de H. J. Koellreutter”. Arte Madi Universal,
Buenos Aires, n. 4, outubro de 1950.
_ . “Música brasileira”. Leitura, Rio de Janeiro, fevereiro de 1948. pp.
45-46
_ . “Ata 1946. Palavras pronunciadas por H. J. Koellreutter, por
ocasião das audições anuais dos seus cursos de harmonia, contraponto, fuga e
composição”. Rio de Janeiro, 18 e 20 de dezembro de 1946.
_ . Carta a Andrade Muricy. Rio de Janeiro, 16 de fevereiro de
1946
168
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 06 de setembro
de 1940
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 20 de setembro
de 1940
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 30 de setembro
de 1940
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 21 de outubro de
1940
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 03 de novembro
de 1940
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 21 de novembro
de 1940
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 17 de dezembro
de 1940
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 20 de janeiro de
1941
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 24 de fevereiro de
1941
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 26 de março de
1941
______________. Carta a Camargo Guarnieri. São Paulo, 12 de maio de 1941
______________. Carta a Camargo Guarnieri. São Paulo, 26 de maio de 1941
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 07 de junho de
1941
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 22 de novembro
de 1941
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 07 de maio de
1943
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 24 de maio de
1943
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 01 de janeiro de
1944
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 30 de maio de
1944
169
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 20 de outubro de
1944.
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 17 de julho de
1945
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 22 de março de
1948
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 22 de junho de
1948
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 09 de julho de
1948.
______________. Carta a Camargo Guarnieri. Rio de Janeiro, 29 de setembro
de 1948.
LANGE, Francisco Curt. Carta a Mário de Andrade. Rio de Janeiro, 11 de março
de 1943.
MÚSICA VIVA. Manifesto 1944. In: KATER, Carlos. Música Viva e H. J Koellreutter:
movimentos em direção à modernidade. São Paulo: Atravez, 2001. p. 63-66
_ . Manifesto 1946. Declaração de principios In: KATER, Carlos. Música
Viva e H. J. Koellreutter: movimentos em direção à modernidade. São Paulo:
Atravez, 2001. p. 327-338
_ . Programa radiofônico “Música Viva”, 12-01-1946. In: KATER, Carlos.
Música Viva e H. J. Koellreutter: movimentos em direção à modernidade. São
Paulo: Atravez, 2001.
_ . Programa radiofônico “Música Viva”, 26-01-1946. In: KATER, Carlos.
Música Viva e H. J. Koellreutter: movimentos em direção à modernidade. São
Paulo: Atravez, 2001.
_ . Programa radifônico “Música Viva”, 11-01-1947. In: KATER, Carlos.
Música Viva e H. J. Koellreutter: movimentos em direção à modernidade. São
Paulo: Atravez, 2001.
_ . Programa radiofônico “Música Viva”, 13-8-1949. In: KATER, Carlos.
Música Viva e H. J. Koellreutter: movimentos em direção à modernidade. São
Paulo: Atravez, 2001.
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 1, maio de 1940
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 2, junho de 1940
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 3, julho de 1940
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 4, setembro de 1940
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 5, outubro de 1940
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 6, novembro de 1940
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 7/8, dez./jan. de 1940
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 9, fevereiro de 1941
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 10/11, mar./abr. De 1941
170
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 12, janeiro de 1947
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro. In: Paralelos, São Paulo, n. 6,
setembro de 1947.
_ . Boletim Música Viva. Rio de Janeiro, n. 13, janeiro de 1948.
MURICY, Andrade. “Composições de H. J. Koellreutter”. Jornal do Comércio, Rio de
Janeiro, 23 de agosto de 1939.
_ . “Um recital de Musica de Câmera”. Jornal do Comércio, Rio de
Janeiro, 02 de fevereiro de 1939.
NOTA. Jornal do Commercio. Rio de Janeiro: 10 de maio de 1944.
NOTA. Correio da Manhã. Rio de Janeiro: 15 de abril de 1940 NOTA.
Correio da Manhã. Rio de Janeiro: 20 de junho de 1940.
NOTA. Correio da Manhã. Rio de Janeiro: 31 de julho de 1940
PAZ, Juan Carlos. “Música brasileña de vanguardia: Hans Joachim Koellreutter”.
Revista Latitud, ano 1, n. 4, Buenos Aires, maio de 1945
SANTORO, Claúdio. “Problemas da música contemporânea brasileira em face das
resoluções e apêlo do Congresso de Compositores de Praga”. Revista Fundamentos,
pp. 233-240
_ . Carta de C. Santoro a H. J. Koellreutter (28, jan./1947). In:
KATER, Carlos. Música Viva e H. J Koellreutter: movimentos em direção à
modernidade. São Paulo: Musa Editora: Atravez, 2001, pp. 254-259.
6.3 Discografia
CD: 1930's Violin Concertos. USA: Cannary Classics, 2014. (Contém o
Concerto para violino e orquestra de Berg)
CD: Caio Pagano. Rio de Janeiro: FUNARTE, 1984. (Contém Três peças
para piano de Koellreutter)
CD: Camargo Guarnieri: Sonatas para piano e violino 4, 5 e 6. São Paulo:
Biscoito Fino, 2011.
CD: Camargo Guarnieri: Danças, Ponteios, Suite Mirim, Sonata (2 CDs).
Munique: Naxos, 2013.
CD: Camargo Guarnieri: Concertos para piano e orquestra nos. 3, 4,5. Rio de
Janeiro: FUNARTE, 1995
CD: Camargo Guarnieri/Newton Carneiro. São Paulo: OSUSP/EDUSP, 2013.
DVD: Camargo Guarneiri: 3 Concertos para violino e a Missão. São Paulo:
CCSP/Petrobrás, 2009.
CD: Cláudio Santoro: Sinfonias 4 e 9, Ponteio e Frevo. São Paulo: Biscoito
171
Fino, 2006.
CD: Francisco Mignone: Maracatu do Chico Rei – Festa das Igrejas –
Sinfonia Tropical. São Paulo: Biscoito Fino, 2003.
LP: Guerra Peixe: Música Brasileira de Concerto. São Paulo: RCA, s.d.
(Contém Peça p'ra dois minutos)
LP: H. J. Koellreutter. Rio de Janeiro: Tacape, 1983. (Contém Música 1941)
CD: O piano de Cláudio Santoro. São Paulo: Biscoito Fino, 2001.
CD: 3 Américas: Trios de Cláudio Santoro, Leonard Bernstein e Mauricio
Kagel. São Paulo: PROAC, 2011
CD: Villa-Lobos: Nonetto e Quartour. Londres: Cherry Red Records, 2008.
CD: Villa-Lobos: Choros nos. 2, 3, 10, 12 – Introduction to the Choros – 2
Choros bis. Munique: Naxos, 2008
CD: Villa-Lobos: Sinfonias no. 3 e no. 4. Munique: Naxos, 2013.
DVD: Villa-Lobos: A integral dos Quartetos. Rio de Janeiro: Estúdio Visom,
2012