Rio de Janeiro que eu sempre hei de amar (1954): cidade e música

Dissertação de mestrado

LUCAS JURADO TAONI

FABIANA LOPES DA CUNHA

UNESP

2017

Rio de Ja-neiro Sinfonia do Rio de Janeiro Billy Blanco e Tom Jobim

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=5531588

A música, desde pelo menos meados do século XIX, cumpriu um importante papel para a organização simbólica da cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro, qual seja, ajudar a construir sua identidade, sua versão comunitária a ser consagrada. Nesse sentido, é sintomático observar que o rótulo histórico de “Cidade Maravilhosa” é, na verdade, trecho de uma marchinha carnavalesca, de autoria de André Filho (1934). Assim, esta dissertação de mestrado aborda uma continuidade desta tradição identitária, a partir de análises da fonte “Sinfonia do Rio de Janeiro” (1954), autoria de Billy Blanco e Tom Jobim, no sentido de entendê-la no seu contexto e refletir sobre suas mensagens.

ABREU, Maurício de Almeida (org.) Natureza e Sociedade no Rio de Janeiro. Rio de
Janeiro: Secretaria municipal de cultura, turismos e esportes, Biblioteca carioca, 1992.
____________. A evolução urbana do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: INPLANRIO,
1997.
____________(org). Rio de Janeiro: formas, movimentos, representações: estudos de
geografia histórica carioca. Rio de Janeiro: Da Fonseca Comunicação, 2005.
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas. São Paulo: Companhia das Letras,
2015.
ALZUGUIR, Rodrigo. Rio de Janeiro: álbum pitoresco-musical. Rio de Janeiro, Edições
de Janeiro: 2014.
ARGAN, Giulio Carlo. História da Arte como História da cidade; tradução Pier Luigi
Cabra. São Paulo: Martins Fontes, 1995.
BAIA, Silvano. A historiografia da música popular no Brasil: análise crítica dos
estudos acadêmicos até o final do século XX. Uberlândia: Editora da Universidade
Federal de Uberlândia, 2015.
BASTIDE, Roger. O candomblé da Bahia. São Paulo: Editora brasiliana, 1978.
BENEVIDES, Maria Victória. O governo Kubitschek: desenvolvimento econômico e
estabilidade política. Rio de Janeiro: Editora Paz & Terra, 1986.
BOURDÉ, Guy; MARTIN, Hervé. As escolas históricas. Editora Fórum, 1987.
BOURDIEU, Pierre. O poder simbólico. Rio de Janeiro: editora Difel, 1989.
BURKE, Peter. Cultura popular na Idade Moderna: Europa, 1500-1800. São Paulo :
Companhia das Letras, 1995.
____________. A Escola dos Annales (1929-1989): a Revolução Francesa da
historiografia; tradução de Nilo Odalia. São Paulo: Ed. da UNESP, 1997.
194
____________. O que e história cultural? Rio de Janeiro: Jorge Zahar ed. 2008.
CABRAL, Sérgio. Antônio Carlos Jobim: uma biografia. Editora Lumiar, Rio de
Janeiro. 1997.
CAMPOS, Augusto de. Balanço da bossa e outras bossas. São Paulo: Editora
Perspectiva, 1978.
CARMO, Paulo Sérgio do. Merleau-Ponty: uma introdução. São Paulo: EDUC, 2010.
CARONE, Edgard. A quarta república (1945-1964). Rio de Janeiro: Difel, 1980.
CARPEAUX, Otto Maria. Uma nova história da música. Rio de Janeiro: Ediouro, 1999.
CASTELLO, José. Vinícius de Moraes: o poeta da paixão. São Paulo, Companhia das
Letras, 1994.
CASTRO, Ruy. Chega de Saudade: a história e as histórias da bossa nova. São Paulo:
Cia. das Letras, 2001.
____________. A onda que se ergueu no mar: novos mergulhos na bossa nova. São
Paulo: Cia. das Letras, 2001.
CASTRO, Iná Elias de. Geografia e Política: território, escalas de ação e instituições.
Rio de Janeiro, Bertrand Brasil: 2010.
CASTRO, Ruy. Chega de Saudade: a história e as histórias da Bossa Nova. São
Paulo: Companhia das Letras, 1990.
CEZIMBRA, Márcia; CALLADO, Tessy; SOUZA, Tárik de. Tons sobre Tom. Rio de
Janeiro: Revan: 1995.
CLAVAL, Paul. A geografia cultural. Florianópolis, Ed. Da UFSC, 2007.
CONTIER, Arnaldo Daraya. Edu Lobo e Carlos Lyra: o nacional e o popular na canção
de protesto (os anos 60). Revista Brasileira de História, v. 18, p. 13-52, 1998.
195
CORREA, Roberto Lobato (Org.); ROSENDAHL, Zeny. (Org.). Paisagem, Imaginário e
Espaço. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2001.
COSTA, Wanderlei Messias da. Geografia Política e Geopolítica. São Paulo: Edusp,
2013.
COUTINHO, Wilson (org.). Copacabana cidade eterna: 100 anos de um mito. Rio de
Janeiro: Relume Damará, 1992.
CHARTIER, Roger. História cultural: entre práticas e representações. Lisboa: Difel,
1988.
CRULS, Gastão. Aparência do Rio de Janeiro: 2o
volume. Editora José Olympio, Rio
de Janeiro: 1965.
CUNHA, Fabiana Lopes da. Da marginalidade ao estrelato: o samba na construção
da nacionalidade (1917-1945). São Paulo: Annabulme, 2004.
DIAS, Márcia Tosta. Os donos da voz: indústria fonográfica brasileira e mundialização
da cultura. São Paulo: Boitempo editorial, 2000.
DOSSE, François. A história em migalhas: dos annales à nova história. São Paulo:
editora da Unicamp, 1994.
FAUSTO, Bóris (org.). História Geral da Civilização Brasileira (vol. 11). Rio de
Janeiro: Editora Bertrand Brasil, 2007.
FENERICK, José Adriano. Nem do Morro, Nem da Cidade. As transformações do
samba e a indústria cultural. 1920-1945. Ed: São Paulo: Annablume/Fapesp, 2005.
FREUD, Sigmund. O mal-estar na civilização. São Paulo: Penguin e Cia. das Letras,
2013.
FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala. Rio de Janeiro: ed. Maia & Schimidt; José
Olympio, 1933.
196
GALVÃO, Maria do Carmo Corrêa. Focos sobre a questão ambiental no Rio de
Janeiro. in: ABREU, Maurício de Almeida. (org.) Natureza e sociedade no Rio de
Janeiro. Biblioteca nacional: Rio de Janeiro, 1992...
GARCIA, Tânia da Costa. O ¨IT verde e amarelo¨ e Carmen Miranda (1930 - 1946).
São Paulo: Annablume/FAPESP, 2004.
GEIGER, Pedro Pinchas. SANTOS, Ruth Lyra. Notas sobre a evolução da ocupação
humana na baixada fluminense. Rio de Janeiro: IGBE, 1955.
GEIGER, Pedro Pinchas. Evolução da rede urbana brasileira. Rio de Janeiro: Instituto
nacional de estudos pedagógicos, 1963.
GINZBURG, Carlo. Mitos, emblema, sinais: morfologia e história. São Paulo: Cia. das
Letras: 1989.
GAWRYSZEWSKI, Alberto. Agonia de morar: urbanização e habitação da cidade do
Rio de Janeiro (DF) - 1945/50. Londrina: Editora da UEL, 2012.
HAESBAERT, Rogério. O mito da (des)territorialização: do “fim dos territórios” à
multiterritorialidade. Rio de Janeiro: Editora Bertrand Brasil, 2016.
HARTOG, François. Evidência da história: o que os historiadores veem; tradução de
Guilherme João de Freitas Teixeira. Belo Horizonte: Autêntica, 2011.
HOBSBAWM, Eric. A era dos impérios: (1875-1914). São Paulo: Paz & Terra, 1988.
____________. A era dos extremos: o breve século XX (1914-1991). São Paulo: Cia.
das Letras, 2015.
____________. A era do capital: (1848-1875). São Paulo: Paz & Terra, 2016.
HOBSBAWM, Eric. RANGER, Terence. A invenção das tradições. Rio de Janeiro:
Editora Paz e Terra, 1984.
JOBIM, Ana Lontra; JOBIM; Antônio Carlos. Ensaio poético. Rio de Janeiro: Distribuido
Record de Serviços de Imprensa: 1987.
197
JOBIM, Antônio Carlos. Cancioneiro Jobim: obras completas (1937-1958). Rio de
Janeiro: Jobim Music: 2001.
____________. Toda minha obra é inspirada na Mata Atlântica: por Ana e Tom
Jobim. Rio de Janeiro: Jobim Music: 2001
____________. A vida de Tom Jobim: depoimento. Rio de Janeiro: Editora Rio, ano
desconhecido.
JOBIM, Helena. Um homem iluminado. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1996.
KUHN, Thomas. Comentários sobre a relação entre ciência e arte. IN: KUHN,
Thomas. A tensão essencial. São Paulo: Editora Unesp, 2001.
LARAIA, Roque de Barros. Cultura: um conceito antropológico. Zahar: Rio de Janeiro,
2007.
LE GOFF, Jacques; NORA, Pierre. História: novos objetos. Rio de Janeiro : Francisco
Alves, 1995.
LEVI, Giovanni. O trabalho do historiador: pesquisar, resumir, comunicar. Revista
tempo, 2014.
MACHADO, Cacá. Tom Jobim. São Paulo: Publifolha, 2008.
MAMMÌ, Lorenzo. A era do disco. Revista Piauí, v. 89, p. 36-41, 2014.
MEMÓRIAS DE IPANEMA: 100 anos de bairro / entrevistas e organização dos textos:
Joelle Rouchou e Lúcia Blanc; pesquisa histórica Carlos Eduardo Barata e Cláudia
Gaspar. - Rio de Janeiro: Secretaria Municipal de Cultura, Assessoria de Projetos
Especiais, 1994.
MORAES, José Geraldo Vinci de. História e música: canção popular e conhecimento
histórico. Revista Brasileira de História (Impresso), sp, v. 20, n.39, p. 203-221, 2000.
_______________. Sons e música na oficina da História. Revista de História (USP),
v. 157, p. 03-08, 2007.
198
MOTTA, Marly. Saudades da Guanabara: campo político da cidade do Rio de Janeiro
(1960-1975). Rio de Janeiro: Editora FGV, 2000.
______________. Rio, cidade-capital. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2004.
MUMFORD, Lewis. A cidade na história. São Paulo: Editora Martins Fontes, 1972.
NAPOLITANO, Marcos. Seguindo a canção: engajamento político e indústria cultural
na MPB (1959/1969). São Paulo: Anna Blume, 2001.
_______________. A historiografia da Música Popular Brasileira: síntese
bibliográfica e desafios atuais da pesquisa histórica. ArtCultura (UFU), v. 8, p. 135-150,
2006.
_______________. História e música popular: um mapa de leitura e questões.
Revista de História (USP), v. 157, p. 153-172, 2007.
_______________. A história depois do papel. In: PINSKY, Carla Bassanezi (org.).
Fontes Históricas. São Paulo: Editora Contexto, 2014.
NOVAIS, Fernando e Forastieri, Rogério. (org. e intr.). Nova história em perspectiva.
São Paulo: Cosac Naify, 2011.
PALISCA, Claude; GROUT, Donald. História da música ocidental. Lisboa: Gradiva,
2007.
PEREIRA, Simone Luci. Bossa Nova é sal, é sol, é sul: música e experiências
urbanas (Rio de Janeiro, 1954- 1964). Dissertação (Mestrado em História Social). PUCSP, 1998.
POLETTO, Fábio. Saudade do Brasil: Tom Jobim na cena musical brasileira. Tese
(Doutorado em História Social). USP, 2011.
PONTY, Maurice-Merleau. Fenomenologia da percepção. São Paulo: Martins Fontes,
2014.
199
RIO-MUSICAL: Crônica de uma cidade. Rio de Janeiro: Editora da Biblioteca Nacional:
1965.
ROSS, Jurandyr (org.). Geografia do Brasil. São Paulo: EdUSP: 2014.
SANTOS, Milton. O espaço do cidadão. São Paulo, EdUSP: 2002.
SAUER, Carl. The morphology of landscape. University of California, Publications in
Geography, vol. 2, 1925.
SEKEFF, Maria de Lourdes. Da música: seus usos e recursos. São Paulo: Editora da
UNESP, 2007.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. A longa viagem da biblioteca dos reis: do terremoto em
Lisboa à independência do Brasil. São Paulo, Companhia das Letras, 2002.
SEVCENKO, Nicolau. Literatura como Missão: tensões sociais e criação cultural na
Primeira República. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1985.
______________. Orfeu Extático na Metrópole: São Paulo nos frementes anos 20. 4.
ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
______________. A Revolta da Vacina: mentes insanas em corpos rebeldes. São
Paulo: Editora Scipione, 1993.
______________. Pindorama revisitada. São Paulo: Peirópolis, 2000.
_______________. A corrida para o século XXI: no loop da montanha russa. São
Paulo: Cia. das Letras, 2001.
SCHAFFER, Murray. A afinação do mundo. São Paulo: Editora Unesp, 2011.
SCHWARCZ, Lilia Moritz (dir.). História do Brasil Nação: Olhando para dentro (1930-
1964). Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2013.
SKIDMORE, Thomas. Brasil: de Getúlio a Castelo. Paz e Terra: Rio de Janeiro. 1982.
200
SOUZA, Marcelo Lopes de. ABC do desenvolvimento urbano. Rio de Janeiro: Editora
Bertrand Brasil, 2003.
STEINKE, Ercília Torres. Climatologia fácil. São Paulo: Oficina de Textos, 2012.
TAONI, Lucas; CUNHA, Fabiana Lopes da. Sinfonia da Alvorada: um prisma
geográfico. Ateliê Geográfico, v. 7, 2013.
TATIT, Luiz. A canção: eficácia e encanto. 2a. ed., São Paulo: Atual, 1987.
_______________. Semiótica da Canção: Melodia e Letra. São Paulo: Escuta, 1994.
_______________. O Cancionista: Composição de Canções No Brasil. São Paulo:
EdUSP, 1996.
_______________. Análise semiótica através das letras. São Paulo: Ateliê Editorial,
2001.
_______________. O Século da Canção. Cotia: Ateliê Editorial, 2004.
TINHORÃO, José Ramos. História social da Música Popular Brasileira. Lisboa:
Editorial Caminho, 1990.
THOMPSON, Edward Palmer. Costumes em comum: estudos sobre a cultura popular
tradicional; tradução: Rosaura Eichemberg. São Paulo: Companhia das Letras, 1998;
TREECE, David. A flor e o canhão. História: Questões & Debates, Curitiba, n. 32,
2000.
_______________. Animação Suspensa: Movimento e Tempo na Bossa Nova.
ArtCultura, Uberlândia, 2008.
_______________. Brazilian Jive: from samba to bossa and rap. London: Reaktion
Books, 2013
TUAN, Yi Fu. Paisagens do medo. Tradução Lívia de Oliveira. – São Paulo: Editora
UNESP, 2005.
201
_______________. Topofilia: um estudo da percepção, atitudes e valores do meio
ambiente. Tradução Lívia de Oliveira – Londrina: Eduel, 2012.
_______________. Espaço e Lugar: a perspectiva da experiência. Tradução Lívia de
Oliveira – Londrina: Eduel, 2013.
VELHO, Gilberto. A utopia urbana: um estudo de antropologia social. Rio de Janeiro:
Zahar Editores, 1975.
VELOSO, Caetano. Verdade Tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
VENTURA, Zuenir. Cidade partida. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
VIDAL, Laurent. As lágrimas do Rio: o último dia de uma capital, 20 de abril de 1960.
São Paulo: Martins Fontes, 2012.
VILELA, Ivan. Canonizações e Esquecimentos na Música Popular Brasileira.
REVISTA USP, 2016.
WISNIK, José Miguel. O som e o sentido: uma outra história das músicas. São Paulo:
Companhia das Letras, 2001.
_______________. Sem receita - ensaios e canções. São Paulo: Publifolha, 2004.
_______________. Entre o erudito e o popular. Revista de História, São Paulo, 157,
p. 56, 2007.

REFERÊNCIAS FÍLMICAS
THIAGO, Paulo. Coisa mais linda: história e casos da bossa nova. [DVD –
documentário – 120 min.] Brasil: Sony Pictures, 2005.
SANTOS, Nelson Pereira dos. A luz do Tom. [DVD – documentário – 85 min.] Brasil:
Regina Filmes, 2013.
JOBIM, Ana Lontra. A casa do Tom: mundo, monde, mondo. [DVD – documentário –
58 min.] Brasil: Jobim biscoito fino, 2007.