A CULTURA NACIONAL NA ARTE, NA LINGUAGEM E NA MÚSICA PERCEPÇÕES POLÍTICAS E ESTÉTICAS NAS CRÔNICAS DE MÁRIO DE ANDRADE (1933-1941)

Dissertação de mestrado

LAIANE FERNANDES JERONIMO

REGMA MARIA DOS SANTOS

UFU/MG - DH

2014

Crônicas Nacionalismo Mário de Andrade Modernismo Arte Nacional

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=1334160

A presente dissertação, intitulada A cultura nacional na Arte, na Linguagem e na Música: percepções políticas e estéticas nas crônicas de Mário de Andrade (1933 1941), tem como objetivos discutir a relação existente entre o modernismo e o nacionalismo e compreender de que forma a cultura nacional é abordada na obra de Mário de Andrade, sobretudo nas crônicas do autor. Para alcançar tal objetivo, partimos de algumas problemáticas: a escrita da crônica marca uma perspectiva distinta da visão de Mário de Andrade sobre o nacional? De que maneira Mário de Andrade trata as temáticas culturais, como a arte, a língua e música, discutidas na perspectiva de suas características brasileiras? Levantamos como hipótese que, para Mário de Andrade, o nacionalismo não é apena uma questão territorial, econômica e política, mas, antes de tudo, cultural. Diante disso, esta dissertação organiza-se em três capítulo, sendo que no primeiro, intitulado Sobre Crônicas, Nacionalismo e Mário de Andrade, propomo-nos a refletir acerca do gênero jornalístico/literário crônica e suas singularidades, que permitem que o tomemos como um documento tão pertinente para os estudos historiográficos, tal como o presente nesta dissertação. Debruçar-nos-emos, também, neste capítulo, sobre uma discussão acerca do nacionalismo e como a literatura foi primordial para as reflexões sobre a nação e, finalmente, traremos uma breve trajetória intelectual de Mário de Andrade, levantando questões relevantes de sua vida e obra, iniciando o debate sobre como as temáticas da cultura nacional e do nacionalismo estão presentes em suas crônicas. Já no segundo capítulo, Arte, Língua e Memória sob o olhar e a caneta de Mário de Andrade, trataremos de como a língua e a linguagem estão apresentadas nas crônicas, a importância da memória e preservação das mesmas para a construção da identidade nacional e como o autor as percebe como instrumento de suas ideias nacionalistas. No terceiro capítulo, intitulado A Música Nacional nas crônicas de Mário de Andrade, discutiremos como a música nacional é tratada nas crônicas mariodeandradeanas e como o autor insere essa manifestação artística em seu projeto de cultura nacional.

ANDRADE, Mário de. Será o Benedito!. São Paulo: EDUC, 1992.
ANDRADE, Mário de. Vida Literária. São Paulo: Edusp/Hucitec, 1992.
ANDRADE, Mário de. Música e Jornalismo. São Paulo: Edusp/Hucitec, 1993.
REFERÊNCIAS
ABDANUR, Elizabeth. “Parques infantis de Mário de Andrade”. Revista do Instituto de
Estudos Brasileiros. São Paulo: nº36, 1994,pp.263 -270.
ALBUQUERQUE JR, Durval Muniz. A moldura da nacionalidade: a construção
imaginária da nação brasileira no século XX. Disponível em:
http://www.cchla.ufrn.br/ppgh/docentes/durval/artigos/segunda_remessa/Brasil500.pdf
ALVIM, Fernando José da Silva; RAMOS, Marilúcia Mendes. “Identidade nacional e
nacionalismo estético em contos de Mário de Andrade.” Revista de Educação,
Linguagem e Literatura da UEG – Inhumas. Inhumas: v.1, n.1, março de 2009.
ANDRADE, Mário de. Ensaio sobre a música brasileira. São Paulo: Vila Rica;
Brasília: INL, 1972.
ANDRADE, Mário de. Aspectos da Música Brasileira. Rio de Janeiro: Editora Nova
Fronteira, 2012.
ANDRADE, Mário de. Aspectos da Literatura Brasileira. São Paulo: Editora Martins,
4ªed, 1972.
ANDRADE, Mário de. Macunaíma: o herói sem nenhum caráter. Belo Horizonte/Rio
de Janeiro: Livraria Garnier, 31ªed. 2000.
92
ÁVILA, Affonso, O Modernismo. São Paulo: Perspectiva, 3ªed. 2007.
BARONGENO, Luciana. O Espírito da Canção: ensaio de interpretação a partir da obra
de Mário de Andrade. 100f., 2007. Dissertação (Mestrado) – Escola de Comunicações e
Arte/ Universidade de São Paulo. São Paulo: 2007.
BATISTA, Marta Rossetti e LIMA, Yone Soares de. Coleção Mário de Andrade: Artes
Plásticas. São Paulo: Instituto de Estudos Brasileiros (IEB), 2ªed. 1998.
BESSA, Virgínia de Almeida. A cena musica paulistana: teatro musicado e canção
popular na cidade de São Paulo (1914 – 1934). 358f., 2012. Tese (Doutorado) –
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/ Universidade de São Paulo. São
Paulo: 2012.
BOAVENTURA, Maria Eugênia. (org.) 22 por 22: A Semana de Arte Moderna vista
por seus contemporâneos. São Paulo: Edusp, 2ª ed. 2008.
BORGES, Valdeci Rezende. “Literatura e Pesquisa História”. In. Letras & Letras.
Uberlândia 12 (1) 191-217, jan/jun. 1996.
BOLLOS, Liliana. “Mário de Andrade e a formação da crítica musical brasileira na
imprensa”. In. Música Hodie, vol.6, n.2, 2006, p.119-132.
BURKE, Peter. Variedades de história cultural. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,
2000.
BURNETT, Henry. “Adorno e Mário de Andrade: duas visões da criação pela música.
In”. Viso: cadernos de estética aplicada. Revista eletrônica de estética, nº08, jan/jun
2010, n.p. Disponível em: www.revistaviso.com.br– acesso em 10 de abril de 2011.
CANDIDO, Antônio. Iniciação à Literatura Brasileira. São Paulo: Humanitas, 3ªed.
1999.
CASTAGNA, Paulo. “De volta ao jornalismo musical”. In. ANDRADE, Mário. Música
e Jornalismo. São Paulo: Edusp/Hucitec, 1993.
CAVALCANTE, Emílio Francisco. Mário de Andrade, o cronista: arte e política no
93
diário nacional. Catalão – GO: Universidade Federal de Goiás/ Campus Catalão, 2009.
Monografia de conclusão de curso.
CAVALCANTI, Maria Laura Viveiros de Castro. “Cultura popular e sensibilidade
romântica: as danças dramáticas de Mário de Andrade”. In. Revista Brasileira de
Ciências Sociais, vol. 19. n.54. São Paulo, fev/2004, pp.57 – 79.
CHAGAS, Mário (Orgs.). Memória e Patrimônio: ensaios contemporâneos. Rio de
Janeiro: Lamparina, 2009, pp. 95 – 120.
CHALOUB, Sidney., NEVES, Margarida de Souza., PEREIRA, Leonardo Affonso de
Miranda. História em Cousas Miúdas. Campinas: Editora UNICAMP, 2005.
CHARTIER, Roger. História Cultural: entre práticas e representações. Lisboa/Rio de
Janeiro: Difel/Bertrand do Brasil, 1988.
CHARTIER, Roger. “O Mundo como Representação”. In: Revista de Estudos
Avançados, nº 5. São Paulo: Instituto de Estudos Avançados-USP, 1991.
CIPRIANO, Luís Alberto Garcia. Mário de Andrade e o conceito de nacionalismo na
música. 107p, 2011. Dissertação (Mestrado) – Escola de Comunicações e Arte/
Universidade de São Paulo. São Paulo: 2011.
COLAR, Denise. Portinari e um projeto político-cultural modernista. 159p, 2007.
Dissertação (Mestrado) – Universidade Presbiteriana Mackenzie. São Paulo: 2007.
CONTIER, Arnaldo Daraya. “O nacional na música erudita brasileira: Mário de
Andrade e a questão da identidade cultural”. In. ArtCultura, nº 9, 2004, pp. 66 - 79
COUTINHO, Afrânio. A Literatura no Brasil: introdução geral. V.1. Rio de Janeiro:
José Olympio, 1986.
COUTINHO, Afrânio. A Literatura no Brasil: Era Modernista. V.5. São Paulo: Editora
Global, 7ª ed, 2004.
DEL PICCHIA, Menotti. “Semana de Arte Moderna” In. BOAVENTURA, Maria
Eugênia (org). 22 por 22: A Semana de Arte Moderna vista por seus contemporâneos.
94
São Paulo: Edusp, 2ª ed. 2008.
DIAS, Saulo Sandro Alves. A formação musical híbrida de Francisco Mignone: a
música popular de Chico Bororó, o ambiente musical italianizado de São Paulo e a
influência francesa de Freitas Valle. 106p., 2002. Dissertação (Mestrado) – Escola de
Música e Artes Cênicas/ Universidade Federal de Goiás. Goiânia: 2002.
FACHIN, Michele Arruda. “Mário de Andrade e o Modernismo: percursos de um
nacionalismo consciente”. In. Revista de Literatura, História e Memória: Dossiê 90
anos da Semana de Arte Moderna no Brasil. Cascavel: UNIOESTE, vol. 08, nº 11, pp.
45 – 55, 2012. Disponível em: http://e-revista.unioeste.br
FERREIRA, Antônio Celso. “História e Literatura: fronteiras móveis e desafios
disciplinares”. In. Revista Departamento de História. Assis – SP: UNESP, 1980.
FERNANDES, Florestan. “Mário de Andrade e o Folclore.” Revista do Instituto de
Estudos Brasileiros. São Paulo: nº36, 1994,pp.141 - 158.
GABARA, Esther. “Nunca olhei tão bem olhado em minha vida e está sublime”: o
(auto) retrato e a fotografia na obra de Mário de Andrade. In. DIAS, Tânia e
SÜSSEKIND, Flora (orgs). A Historiografia Literária e as Técnicas de Escrita. Rio de
Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa, 2004.
GARCÍA, Néstor Canclini. Culturas Híbridas: Estratégias para Entrar e Sair da
Modernidade. Trad. CINTRÃO Heloíza Pezza e LESSA, Ana Regina. São Paulo:
Editora da Universidade de São Paulo, 1998.
IGLÉSIAS, Francisco. “Modernismo: uma reverificação da inteligência nacional”. In.
ÁVILA, Affonso. O Modernismo. São Paulo: Perspectiva, 3ª ed. 2007, pp. 13 – 26.
KARNAL, Leandro e TATSCH, Flávia Galli. “A memória evanescente”. In. PINSK,
Carla Bassanezi e LUCA, Tânia Regina de. O Historiador e suas fontes. São Paulo:
Editora Contexto, 2009, pp. 9 – 27.
KNAPP, Cristina Loff. O Leitor e a Identidade Nacional na Contística de Mário de
Andrade. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2010. Tese de
95
Doutoramento.
LE GOFF, Jacques. “Documento/Monumento”. In. História e Memória. Campinas:
Editora da UNICAMP, 1990.
LIMA, Luiz Costa. História, Ficção, Literatura. São Paulo: Companhia das Letras,
2006.
LIMA, Luiz Costa. “A Narrativa na escrita da História e da Ficção”. In: A Aguarrás do
Tempo. Rio de Janeiro: Rocco, 1989.
LOPEZ, Telê Ancona. Mariodeandradeando. São Paulo: Hucitec, 1996.
LUCA, Tânia Regina de. “História dos, nos e por meio dos periódicos”. In. PINSKY,
Carla (org.). Fontes Históricas. São Paulo: Editora Contexto, 2ª ed, 2006.
MAIA, Andréa Casa Nova e SANTIAGO, Ana Paula Brito. “Imagem, Memória e
Sensibilidade: o corpo brasileiro na dança de Eros Volúsia e nos desenhos e Rugendas e
Debret.” In: Anais do XXVI Simpósio Nacional de História – ANPUH. São Paulo: 2011.
MELLO, Neide Moraes de. Intelectuais na Vida Pública:Mário de Andrade e Monteiro
Lobato. 170f., 2006, Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Filosofia e Ciências
Humanas/ Universidade de São Paulo. São Paulo: 2006.
MICELE, Sergio. “Mário de Andrade: A invenção do modernismo intelectual
brasileiro”. In. BOTELHO, André e SCHWARCZ, Lilia Moritz. (orgs) Um Enigma
chamado Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, pp.160-163, 2009.
MORATO, Mirian Cristina Fernandes Bailo. O reflexo do cotidiano nas Crônicas de
Raul Pompéia: um olhar sobre a crônica Jornalística – Literária. 139f., 2010.
Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/
Universidade de São Paulo. São Paulo: 2012.
MOYA, Fernanda Nunes. A Discoteca Pública Municipal de São Paulo: Um projeto
modernista para a música nacional. 144f., 2012. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de
Ciências e Letras de Assis/ Universidade Estadual Paulista. Assis: 2012.
96
NUNES, Radamés Vieira. Sobre Crônicas, Cronistas e Cidade: Rio de Janeiro nas
Crônicas de Lima Barreto e Olavo Bilac – 1900-1920. 194f., 2008. Dissertação
(Mestrado) – Programa de Pós Graduação em História/ Universidade Federal de
Uberlândia. Uberlândia: 2008.
OLIVEIRA, Francini Venâncio de. Sejamos todos musicais: modernismo, música e
política na crônica musical de Mário de Andrade (1938 – 1940). 173f., 2005.
Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/
Universidade de São Paulo. São Paulo: 2005.
PEDROSA, Célia. “Nacionalismo Literário” In. JOBIM, José Luis (org.). Palavras da
Crítica. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1992.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. “Paradoxos do nacionalismo literário na América Latina”.
Estudos Avançados nº 11, pp. 245-159, 1997.
PESSAVENTO, Sandra Jatahy. Em busca de uma outra história: imaginando o
imaginário. In. Revista Brasileira de História. São Paulo: ANPUH, v.15, nº29, pp.9-27.
1995.
QUEIROZ, Helaine Nolasco. Verdeamarelo/Anta e Antropofagia: narrativas da
identidade nacional brasileira. 248f., 2012. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de
Filosofia e Ciências Humanas/ Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte,
2012.
RAMOS, Ana Flávia Cernic. As Máscaras de Lélio: Ficção e realidade nas “Balas de
Estalo” de Machado de Assis. 399f., 2010. Tese (Doutorado) – Instituto de Filosofia e
Ciências Humanas/ Universidade de Campinas. Campinas, 2010.
RÉGIS, Sônia. A funcionalidade da arte no pensamento de Mário de Andrade.
Disponível em: www.pensatrix.com.bracesso em 01/05/2011.
RIANI, Arilda. Língua Portuguesa/ Língua Brasileira: Atitudes e crenças de José de
Alencar de Mário de Andrade. 196f.,2008. Tese (Doutorado) – Instituto de Letras/
Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2008.
97
SÁ, Jorge de. A Crônica. São Paulo: Editora Ática, 3ª ed. 1987.
SACHS, Sonia. “Um crítico no jornal” In. ANDRADE, Mário de. Vida Literária. São
Paulo: Edusp/Hucitec, 1992.
SAMARA, Eni M. e TUPY, Ismênia S. S.T. “A leitura crítica do documento”. In
História & Documento e Metodologia de Pesquisa. Belo Horizonte: Autêntica, 2007.
SANTOS, Afonso Carlos Marques dos. A Invenção do Brasil: ensaios de história e
cultura. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2007.
SANTOS, Iaci D’Assunção. Entre as raízes e o Herói do Brasil: Modernidade e
Identidade Nacional nas décadas de 20 e 30 do século XX. 160f., 2009. Dissertação
(Mestrado) – Programa de Pós Graduação em Planejamento Urbano e Regional/
Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: 2009.
SANTOS, Regma Maria dos. Leituras do Modernismo Brasileiro: Linguagem, Estética
e Técnica. Revista Emblemas: História e Historiografia Literária. Catalão: 2009.
SANTOS, Regma Maria dos. Memórias de um plumitivo: Impressões cotidianas e
história nas crônicas de Lycidio Paes. Uberlândia: Asppectus/ Funape, 2005.
SCHNEIDER, Claércio Ivan. Crônica Jornalística: um espelho para a história do
cotidiano? Disponível em: www.fag.edu.br/adverbio/v5/artigos acesso em 01/05/2011
SERPA, Élio. “Congresso da Língua Nacional Cantada de 1937: a insensatez
maravilhosa da militarização das vogais. Nacionalismo Raça e Língua”. Diálogos
Latinoamericanos, nº 03. Universidad de Aahus, 2001, pp. 71 – 86.
SILVA, Anderson Pires da.Mário & Oswald: uma história privada do Modernismo. Rio
de Janeiro: 7Letras, 2009.
SILVA, Glaci Teresinha. A Materialização da Nação através do Patrimônio: o papel
do SPHAN no regime Estadonovista. 138p., 2010. Dissertação (Mestrado) – Programa
de Pós Graduação em História/ Pontifícia Universidade Católica, Porto Alegre: 2010.
SILVA, Regina Nascimento. Memórias Rabiscadas de Viventes de Alagoas de
98
Graciliano Ramos. 139p., 2012. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós Graduação
em Letras/ Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia: 2012.
SILVA, Renata Nogueira. A festa da Congada: a tradição resignificada. Anais da 26ª
Reunião da Associação Brasileira de Antropologia, 2008. Disponível em:
http://www.abant.org.br/conteudo/ANAIS/CD_Virtual_26_RBA/grupos_de_trabalho/tr
abalhos/GT%2013/renata%20nogueira%20da%20silva.pdf acesso em 27/06/2014
SOUSA JÚNIOR, Manuel José Veronez. A Epistolografia dos Andrades: criação de um
modernismo literário brasileiro. 107p., 2012. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós
Graduação em Letras/ Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia: 2012.
SOUSA, Ricardo Luis de. “Mário de Andrade e a Construção da Identidade Nacional:
impasses de um projeto”. In. Revista Esboços. Universidade Federal de Santa Catarina,
nº 15, p. 149-172.
SQUEFF, Enio., WISNIK, José Miguel. Música. São Paulo: Editora Brasiliense, 2004.
SCHWARZ, Roberto. Nacional por Subtração. Disponível em:
http://afoiceeomartelo.com.br/posfsa/Autores/Schwarz,%20Roberto/Roberto%20Schwa
rz%20-%20Nacional%20por%20Subtra%E2%80%A1%C3%86o.pdf – Acessado em
10/04/2014.
TINHORÃO, José Ramos. “Apresentação”. In. TONI, Flávia Camargo. A música
popular brasileira na Vitrola de Mário de Andrade. São Paulo: Editora SENAC São
Paulo, 2004, pp. 09–23.
TONI, Flávia Camargo. A Missão de pesquisas folclóricas. São Paulo: Centro de
Cultura de São Paulo, n.d.
TONI, Flávia Camargo. A música popular brasileira na Vitrola de Mário de Andrade.
São Paulo: Editora SENAC São Paulo, 2004.
TUMA, Said. O Nacional e o Popular na Música de Alexandre Levy: bases de um
projeto de modernidade. 202f., 2008. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós
Graduação em Música/ Universidade de São Paulo. São Paulo: 2008.
VALLE, Eduardo Garcia. Contos, Crônicas e Testemunho: A Ficção e a História em
99
Primo Levi. 112f., 2013. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós Graduação em
História/ Universidade Federal de Uberlândia. Uberlândia, 2013.
VELLOSO, Mônica Pimenta. “A brasilidade verde – amarela: nacionalismo e
regionalismo paulista”. Revista Estudos Históricos, vol.6, nº11, 1993, p.89-112.
WEGNER, Robert. A doença nervosa de Mário de Andrade: neurastenia e identidade.
Disponível em:
http://www.snh2013.anpuh.org/resources/anais/27/1364916190_ARQUIVO_TrabalhoC
ompleto-VersaoProvisoria-ANPUH2013-RobertWegner.pdf - Acessado em:
01/05/2014.