"É hip hop na minha embolada": o salto espetacular do break ao mangue dos jovens Chico Vulgo e Jorge dü Peixe – Recife, 1984-1994

Tese de Doutorado

Nascimento, Francisco Gerardo Cavalcante do

Paranhos, Adalberto de Paula

UFU/MG - DH

2019

MangueBit Recife Contra-espetáculo 1980 e 1990
Chico Vulgo (Science)

Resumo: Texto em formato digital: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/26909

A tese procura evidenciar que o MangueBit se constituiu como um contraespetáculo no Recife em meados da década de 1980 e início de 1990. Seu fio condutor é direcionado para as traje-tórias artísticas dos jovens Chico Vulgo (ou Science) e Jorge dü Peixe no período por nós consi-derado como pré-MangueBit, numa época em que o Recife atravessava uma profunda crise soci-al e econômica, a ponto de o Population Crisis Commitee, sediado em Washington (EUA), cata-logá-lo como uma das piores cidades para se viver no mundo. A capital dos pernambucanos ofe-recia poucas perspectivas de vida para seus habitantes mais pobres, em especial para a juventu-de da periferia. A gangue de dança Legião Hip Hop, do bairro de Rio Doce, em Olinda, e as ban-das formadas nos anos seguintes (Orla Orbe, Bom Tom Rádio, Loustal, Chico Science e Lamento Negro) serviram de roteiro e foram fundamentais para traçarmos o caminho seguido por uma parcela desses jovens que desenvolveram uma noção de pertencimento e reconfiguraram espa-cialidades e sociabilidades com o Recife. Para tal empreitada, as concepções oriundas das carto-grafias culturais e afetivas sustentaram nossa ideia de que a música foi responsável pela forma como Chico Vulgo e Jorge dü Peixe percorreram o trajeto da periferia ao centro, não como coadjuvantes ou mão de obra barata, mas como protagonistas de suas próprias histórias. Em meio à análise aqui realizada, exploramos elementos que representaram, do nosso ponto de vista, cenas culturais de um contraespetáculo, presentes, por exemplo, na indumentária evi-denciada como algo vivo, portadora de carga simbólica singular, associando-a aos parangolés de Hélio Oiticica Como ápice do contraespetáculo enveredamos pelo exame das contradições a entre o secular e o contemporâneo, entre o tradicional e o internacional, contenda com que o MangueBit lidou como algo positivo para a fomentação, propagação e consolidação da sua mo-vimentação, ao colocar frente a frente o Recife oficial e o Recife real dos mocambos, maracatus e do break.

Bibliográficas
ARAÚJO, Tânia Bacelar de e ARAÚJO, Tarcísio Patrício de. Recife: desenvolvimento e
desigualdade. In: Atlas Municipal: desenvolvimento humano no Recife, 2005
BARRETO, Silvia Gonçalves Paes. Hip hop na Região Metropolitana do Recife:
identificação, expressão cultural e visibilidade. Dissertação (Mestrado em Sociologia) –
UFPE, Recife, 2004.
BENSON, Daniel. A satellite Dish in the Shantytown Swamps: musical hybridity in the
“new scene” of Recife, Pernambuco, Brazil. Dissertação (Mestrado em Artes) –
University of Texas, Austin, 2001.
BITOUN, Jan. O que revelam os índices de desenvolvimento humano. Atlas Municipal:
desenvolvimento humano no Recife, 2005.
LEÃO, Carolina Carneiro. A maravilha mutante: batuque, sampler e pop no Recife dos
anos 90. Dissertação (Mestrado em Comunicação) - UFPE, Recife, 2002.
LEITE, Rogério Proença. Contrausos e espaço público: notas sobre a construção social
dos lugares na Manguetown. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 17, n. 49, fev.
2002. https://doi.org/10.1590/S0102-69092002000200008
MELO NETO, Moisés Monteiro de. Manguetown: a representação do Recife (PE) na
obra de Chico Science e outros poetas do movimento mangue. Recife: Dissertação
(Mestrado em Letras) – UFPE, Recife, 2003.
MOURA, Luciana Ferreira. Do mangue para o mundo: o local e global na produção e
recepção da música popular brasileira. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) –
Unicamp, Campinas, 2004.
NASCIMENTO. Francisco Gerardo Cavalcante do. MangueBit: mutação da cultura
popular na contemporaneidade musical – uma antologia rítmica no Recife da década de
90. Monografia (Graduação em História) – Uece, Fortaleza, 2006.
. MangueBit: diversidade na indústria fonográfica brasileira da década
de 1990. Dissertação (Mestrado em História) – Uece, Fortaleza, 2011.
NASCIMENTO, Eliane Maria Vasconcelos. Olinda uma leitura histórica e psicanalítica
da memória sobre a cidade. Tese (Doutorado em História) – UFBA, Salvador, 2016.
OLIVEIRA, Esdras Carlos de Lima. Artífices da manguetown: a constituição de um novo
campo artístico na cidade do Recife (1991-1997). Dissertação (Mestrado em História) –
UFRPE, Recife, 2012.
145
PAULA, Zuleide de. Peixinhos: um rio por onde navegam um povo e suas histórias.
Recife: Bagaço. 2000.
PONTUAL, Virgínia. Tempos do Recife: representações culturais e configurações
urbanas. Revista Brasileira de História, v. 21, n. 42, São Paulo, 2001.
https://doi.org/10.1590/S0102-01882001000300008
. Uma cidade e dois prefeitos: narrativas do Recife das décadas de 1930 a
1950. Editora Universitária da UFPE, 2001.
. Urbanismo no Recife: entre ideias e representações. Revista Brasileira
de Estudos urbanos e regionais, n. 2, Recife, nov.1999.
RIBEIRO, Getúlio. Do tédio ao caos, do caos à lama: os primeiros capítulos da cena
musical mangue, Recife – 1984/1991. Dissertação (Mestrado em História) - UFU,
Uberlândia, 2007.
SALDANHA NETO, Manuel Romário. Caos e pós-modernidade na cultura
pernambucana: a estética do mangue. Dissertação (Mestrado em Letras) – UFPE, Recife,
2004.
SANTOS, Geni Pereira dos. A linguagem do vestuário, expressão de culturas: um estudo
da produção do estilista Eduardo Ferreira. Dissertação (Mestrado em Comunicação) –
UFPE, Recife, 2003.
SOUZA, Cláudio Morais de. “Da lama ao caos”: a construção da metáfora mangue
como elemento de identidade/identificação da cena mangue recifense. Dissertação
(Mestrado em Sociologia) - UFPE, Recife, 2002.
TEIXEIRA, Paulo César Menezes. “Um passo à frente e você não está mais no mesmo
lugar”: a geração mangue e a (re)construção de uma identidade regional. Dissertação
(Mestrado em Ciência Política) - UFPE, Recife, 2002
TELES, José. Do frevo ao manguebeat. São Paulo: Editora 34, 2000.
TESSER, Paula. Mangue Beat: húmus cultural e social. Logos: Comunicação e Conflitos
Urbanos, ano 14, n. 26, 1. sem. 2007.
VARGAS, Herom. Hibridismos musicais de Chico Science & Nação Zumbi. São Paulo:
Ateliê, 2007.
146
Digitais
Ariano Suassuna (entrevista). Disponível em
a>.
Atlas do Desenvolvimento Humano do Brasil. Disponível em
.
Corto Maltese. Disponível em .
Enciclopédia Itaú Cultural. Disponível em
.
Globosat. Disponível em .
IBGE. Sinopse do Censo Demográfico Brasileiro de 2010. Disponível em
.
Jacques de Loustal. Disponível em .
Kraftwerck. Disponível em .
Loustal. Disponível em .
Population Crisis Commitee. Disponível em .
Rede Globo de Televisão. Disponível em
.
Revista Estudos de Cultura. Disponível em
.
Senado. Disponível em
.
The Fall. Disponível em .
Toque Musical. Disponível em .
Unesco. Mapa da violência IV. Disponível em
.
147
Discográficas
Afrika Bambaataa & Soul Sonic Force. LP Planet Rock. New York: Tommy Boy
Records, 1986.
Break time. LP RGE, 1984
Chico Science & Nação Zumbi. CD Da lama ao caos. Chaos/Sony, 1994.
Chico Science & Nação Zumbi. CD Afrociberdelia. Chaos/Sony, 1996.
Ivinho. Ivinho ao vivo. LP WEA, 1978.
Malcolm McLaren. Single Soweto. Charisma Records, 1983.
Mundo Livre S/A. CD Combat samba. Deck Disc, 2008.
Mundo Livre S/A. CD Samba esquema noise. Banguela Records/ Warner Music, 1994.
Nação Zumbi. CD Rádio S. Amb. A: serviço ambulante de afrociberdelia. YBrazil, 2000.
Partido alto – nacional. LP Som Livre, 1984.
Partido alto – internacional. LP Som Livre, 1984.
Músicas:
“A cidade” (Chico Science), Chico Science & Nação Zumbi. CD Da lama ao caos.
Chaos/Sony, 1994.
“Antene-se” (Chico Science), Chico Science & Nação Zumbi. CD Da lama ao caos.
Chaos/Sony, 1994.
“Banditismo por uma questão de classe” (Chico Science & Nação Zumbi), Chico Science
& Nação Zumbi. CD Da lama ao caos. Chaos/Sony, 1994.
“Boa Noite do Velho Faceta – Amor de criança” (Velho Faceta), O pastoril do Velho
Faceta. LP O Pastoril do Faceta vol.2. Bandeirantes Discos, 1979.
“Cidade estuário” (Fred 04), Mundo Livre S/A. CD Samba Esquema Noise. Banguela
Records, 1994.
“Construção” (Chico Buarque), Chico Buarque. LP Construção. Phonogram/Philips,
1971.
“Corpo de lama” (Chico Science & Nação Zumbi), Chico Science & Nação Zumbi. CD
Afrociberdelia. Chaos/Sony, 1996.
“Da lama ao caos” (Chico Science), Chico Science & Nação Zumbi. CD Da lama ao
caos. Chaos/Sony, 1994.
148
“Do mote do doutor Charles Zambohead” (Pixel 3.000/Tocaia), Nação Zumbi. CD Rádio
S. Amb. A: serviço ambulante de afrociberdelia. YBrazil, 2000.
“Enquanto o mundo explode”. (Chico Science & Nação Zumbi), Chico Science & Nação
Zumbi. CD Afrociberdelia. Chaos/Sony, 1996.
“Enredo do meu samba” (Dona Yvone Lara e Jorge Aragão), Sandra de Sá. LP Partido
alto – nacional. Som Livre, 1984.
“Etnia” (Chico Science & Nação Zumbi), Loustal (1989). Disponível em
.
“Etnia” (Chico Science & Nação Zumbi), Chico Science & Nação Zumbi. CD
Afrociberdelia. Chaos/Sony, 1996.
“Jornal da morte” (Pixel 3.000/Tocaia), Nação Zumbi. CD Rádio S. Amb. A: serviço
ambulante de afrociberdelia. YBrazil, 2000.
“Maço” (Chico Science), Chico Science & Nação Zumbi. CD Afrociberdelia.
Chaos/Sony, 1996.
“Manguetown” (Chico Science, Dengue e Lúcio Maia), Chico Science & Nação Zumbi.
CD Afrociberdelia. Chaos/Sony, 1996.
“Maracatu de tiro certeiro” (Jorge dü Peixe), Chico Science & Nação Zumbi. CD Da lama
ao caos. Chaos/Sony, 1994.
“Matheus Enter” (Chico Science & Nação Zumbi), Chico Science & Nação Zumbi. CD
Afrociberdelia. Chaos/Sony, 1996.
“Rios, pontes e overdrives” (Otto, Fred 04 e Chico Science), Chico Science & Nação
Zumbi. CD Da lama ao caos. Chaos/Sony, 1994.
“Samba de lado” (Chico Science & Nação Zumbi), Chico Science & Nação Zumbi. CD
Afrociberdelia. Chaos/Sony, 1996.
“Um passeio no mundo livre” (Chico Science, Dengue, Lucio Maia, Gira, Jorge dü Peixe
e Pupilo), Chico Science & Nação Zumbi. CD Afrociberdelia. Chaos/Sony, 1996.
“Zulus on a time bomb” (Malcolm McLaren), Malcolm McLaren. Single Soweto.
Charisma Records, 1983.
149
Entrevistas
DJ Dolores. Fortaleza, 12 mar. 2010.
Fábio Luna (DJ Spider). Recife, 10 jan. 2015.
Fred 04. Fortaleza, 1 out, 2009.
Gilmar Bola Oito. Olinda, 27 nov. 2017.
Jorge dü Peixe. Olinda, 12 jan. 2015.
Mabuse. Recife, 28 nov. 2017.
Renato L. Recife, 12 jan. 2006.
Sandro Pontes. Olinda, 17 jan. 2006.
Zé Brown. Recife, 10 fev. 2012.
150
Iconográficas
Capa do LP Partido alto. Som Livre, 1984.
Cartaz de show da banda Orla Orbe no espaço Arte Viva, 4 fev. 1988.
Cartaz do show de lançamento de Chico Science e Lamento Negro, 1991.
Cartaz do show Viagem ao centro do mangue, 1992.
Chamagnatus granulatus sapiens. Hélder Aragão de Melo (DJ Dolores). In: Chico
Science & Nação Zumbi. Da lama ao caos. CD Chaos/Sony, 1994 (encarte).
Foto de Chico Science, Mabuse, Jorge dü Peixe em Olinda, 1988.
Foto do ensaio da banda Loustal no Centro Daruê Malungo, 1989.
Meninos do Recife. Abelardo da Hora, 1962.
Parangolés, de Hélio Oiticica, 1967.
Somtrês, n. 73, abr. 1985.
Terra nua, ser mutante (cartaz de show), 1982-1983.
151
Jornalísticas
Diário de Pernambuco, 1980-1997.
Jornal do Commercio, 1980-1997 e 9 ago. 2015.
Matérias:
A explosão da música e da dança break. Jornal do Commercio, Caderno C, 29 set. 1984.
Break time agora é moda. Jornal do Commercio, Caderno C, 17 ago 1984.
Break dance, o filme. Jornal do Commercio, Caderno C, 19 set. 1984.
Consumo de energia no Nordeste teve evolução de 46,91%. Diário de Pernambuco, 9
jan. 1980.
Governador nega a existência de esquadrão em Pernambuco. Diário de Pernambuco, 27
fev. 1980.
Lemos, Antonina. Chico Science faz turnê internacional. Folha de S. Paulo, 19 jun. 1995.
MC Chico Science é o vocalista da banda Loustal. Jornal do Commercio, Caderno C, 1
jun. 1991.
Médico diz os perigos do break. Diário de Pernambuco, Caderno Viver, 18 out. 1984.
Na onda do break. Jornal do Commercio, Caderno C, 24 nov. 1984.
O preto no branco. Jornal do Commercio, Caderno C, 11 jun. 1989.
Rui apóia a alcoolquímica. Diário de Pernambuco, 6 jan. 1980.
Vieira, Felipe. Palafitas voltam com tudo ao Recife. Jornal do Commercio, 9 ago. 2015.
152
Visuais
A lama, a parabólica e a rede. Brasil, 2008. Dir.: Rejane Calazans e Clarisse Vianna. Iaiá
Filmes.
Amarelo Manga. Brasil, 2003. Dir.: Cláudio Assis. Parabólica Brasil/Olho de Cão
Produções Cinematográficas.
Beat street: a loucura do ritmo. EUA, 1984. Direção: Stan Lathan. Orion.
Brazil, tale of four cities: Mangue Beat. Inglaterra, 2007. BBC.
Break dance: breakin. EUA, 1984. Direção: Joel Silberg. Cannon/Golan Globus.
Chico Science: um caranguejo elétrico. Direção: José Eduardo Miglioli. Produção: Globo
Nordeste/RTV/Globo Filmes, 2016.
Fim de semana especial: Chico Science. Brasil, 1997. MTV.
O rap do pequeno príncipe contra as almas sebosas. Brasil, 1999. Dir.: Paulo Caldas e
Marcelo Luna. Raccord/RioFilme/Consórcio Europa 1999.
Partido alto. Brasil, 1984. Rede Globo de Televisão. Dir.: Roberto Talma, Jayme
Monjardim, Carlos Magalhães, Luís Antônio Piá e Helmar Sérgio.
Rio Doce-CDU. Brasil, 2013. Dir: Adelina Portugal e Chica Mendonça (independente).
153
Outras fontes
Chico Science. Longevidades (poema), s./d.
Fred 04 e Renato L. Caranguejos com cérebro (release – orig. 1991). In: Chico Science
& Nação Zumbi. Da lama ao caos. CD Chaos/Sony, 1994 (encarte).
Manuscrito original de Chico Science da música “A cidade. 1988
154
LOCAIS DE PESQUISA
155
Acervo digital do Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães.
Arquivo pessoal de Fábio Luna (DJ Spider).
Arquivo pessoal de Jorge dü Peixe.
Arquivo pessoal do DJ Elcy Oliveira.
Arquivo pessoal do pesquisador.
Biblioteca do Centro de Arte e Cultura (CAC) da UFPE.
Biblioteca do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFCH) da UFPE.
Biblioteca Pública de Pernambuco.
Memorial Chico Science.