Pirataria musical : entre o ilícito e o alternativo

Dissertação de mestrado

Santos, Christiano Rangel dos

Bessa, Karla Adriana Martins

UFU/MG - DH

2010

Pirataria musical Música Popular Indústria fonográfica Indústria Cultu-ral

Texto em formato digital: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/16378

O presente trabalho visa analisar a pirataria musical nos campos de produção, circulação e consumo. O foco principal é a pirataria física, pela qual a imensa maioria dos brasileiros adquire os títulos musicais que deseja, embora a mídia tenha centrado, nos últimos anos, sua atenção no intenso debate em torno da troca de conteúdos musicais por meio da rede mundial de computadores a internet , ainda inacessível à maior parte da população brasileira. Os índices atingidos pela pirataria de CDs e DVDs a partir do fim da década de 1990 levaram a indústria fonográfica no Brasil a uma profunda crise, com a peculiaridade de ser a pirataria física um dos fatores primordiais que desencadearam essa situação, diferentemente do que ocorre nos países centrais onde o mercado musical formal sofre, especialmente, com os efeitos do acesso ilegal on-line a obras musicais. O objetivo dessa dissertação, entretanto, intenta abordar a pirataria, dando ênfase a questões que vão muito além das implicações jurídicas sobre essa prática social. O propósito primordial se volta à função de mediador cultural que o mercado pirata cumpre, desde seu uso como divulgador a formas de experiência musical que enseja. Para a investigação de aspectos dessa natureza, o trabalho de campo é um dos procedimentos metodológicos adotados, por permitir compreender facetas que escapam aos dados e às informações trivialmente presentes na mídia e em relatórios da indústria formal, que quase sempre são de cunho estatístico. As pesquisas de campo foram realizadas em Uberlândia, entre 2007 e 2008, e discutidas no contexto local e nacional. A reflexão, todavia, tem como finalidade pensar na pirataria num espectro mais amplo, englobando o comércio ilegal de música noutras regiões do Brasil e a relação do mercado pirata com a emergência ou consolidação de cenas musicais regionais, avaliada com base em dois casos: o do tecnobrega e o da música sertaneja no interior, que está associada ao poderoso circuito de shows dos rodeios e festas agropecuárias.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS PRODUTORES DE DISCOS. Publicação Anual do
Mercado Fonográfico ABPD. Rio de Janeiro. (Edições de 2003 a 2009).
CENTRO DE PESQUISAS DE ARTE BRASILEIRA DO IDART (DEPARTAMENTO DE
INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO ARTÍSTICAS). Coordenação Damiano Cozzella.
Disco em São Paulo. São Paulo: Secretaria Municipal de Cultura, 1980.
CONSELHO NACIONAL DE COMBATE À PIRATARIA. Brasil original: compre essa
atitude, Ministério da Justiça – CNCP, 2009.
GONÇALVES, Márcio. A indústria fonográfica: Pirataria é ameaça ao rico mercado de
música no Brasil. In: FILHO, Luiz Carlos Prestes. (org.). Economia da cultura: a força da
indústria cultural no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: E-Papers, 2002.
INSTITUTO DE PESQUISAS DATAFOLHA, Música sertaneja, MPB e samba são estilos
musicais favoritos. São Paulo, 25 jan. 2004. Disponível em:
. Acesso em: 20 fev. 2007.
IPSOS PUBLIC AFFAIRS. Pulso Brasil. São Paulo, mar. 2006. Disponível em:
. Acesso em: 01 nov. 2009.
MASSARI, Fabio. Entrevista. In: Fabio Massari (org.). Zappa: detritos cósmicos. São Paulo:
Conrad Editora do Brasil LTDA, 2007.
LEMOS, Ronaldo; CASTRO, Oona. Tecnobrega: o Pará reinventando o negócio da música.
Rio de Janeiro: Aeroplano, 2008.
LOBÃO. O universo da diversidade. In: Diversidade cultural: globalização e culturas locais
— dimensões, efeitos e perspectivas, Leonardo Brant (org.), São Paulo: Escrituras Editora –
Instituto Pensarte, 2005.
PESQUISA SOBRE O USO DAS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E DA
COMUNICAÇÃO NO BRASIL: TIC DOMICÍLIOS E TIC EMPRESAS 2008. [coordenação
executiva e editorial, Alexandre F. Barbosa; tradução: Karen Brito]. São Paulo: Comitê
Gestor da Internet no Brasil, 2009.
159
Jornais
Correio de Uberlândia
Folha de São Paulo
Jornal do Brasil
O Estado de São Paulo
O Globo
Revistas
Bizz
Carta Capital
Exame
Época
Istoé
Outracoisa
Playboy
Rolling Stone
Somtrês
Veja
Sites
ABPD (Associação Brasileira dos Produtores de Discos):
Consultor Jurídico:
EXPOAGRO (Exposição Agropecuária de Guaxupé):

IIPA (International Intellectual Property Alliance):
Instituto Datafolha:
160
Ipsos:
Ivete Sangalo (Site oficial):
Rádio Integração FM (94,5 MHz) – Morrinhos – GO:
Rádio Líder FM (93,1 MHz) – Uberlândia – MG:
Rádio Nossa FM (105,9 MHz) – Patos de Minas – MG:
Rádio 97 FM – Frutal – MG: < http://www.97fmfrutal.com.br/aovivo.html>
RIAA (Recording Industry Association of America):
Entrevistas
Cleiton Rafael de Freitas. – Gerente Geral da Rádio 102 FM de Frutal, Minas Gerais.
Depoimento de Cleiton Rafael de Freitas, realizado em 11 de setembro de 2009. (por email)
Danilo Rocha. – Gerente artístico das rádios Paranaíba FM, Extra FM e Educadora Jovem
Pan. Depoimento de Danilo Rocha. Uberlândia, 06 de outubro de 2009.
Denys José Custódio. – Coordenador de promoções da rádio Líder FM. Depoimento de
Denys José Custódio. Uberlândia, 08 de outubro de 2009.
Itamar Machado. – Foi programador das Rádios Difusora FM e Itatiaia FM e diretor
artístico desta última e da Oi FM — todas elas emissoras de Uberlândia. Na ocasião da
entrevista exercia a função de consultor de rádio e pouco depois se tornou programador da
Universitária FM, rádio da Universidade Federal de Uberlândia. Mas faleceu em fevereiro de
2010, quatro meses após a entrevista que me concedeu. Depoimento de Itamar Machado.
Uberlândia, 14 de outubro de 2009.
João Carlos Prado. – Ex-diretor artístico da Mania FM de Uberlândia. Depoimento de João
Carlos Prado. Uberlândia, 17 de outubro de 2009.
161
Karen Kelly Pereira Duarte. – Produtora de shows da agência de eventos musicais GBM
Produções. Depoimento de Karen Pereira Duarte. Uberlândia, 19 de novembro de 2009.
Pedro Rosa. – Coordenador artístico da Transamérica FM (filial de Uberlândia). Depoimento
de Pedro Rosa. Uberlândia, 03 de outubro de 2009.
Remington Gonçalves. – Divulgador musical, que faz divulgações para as gravadoras EMI
Music e empresas agenciadoras de artistas como Talismã e Impakto, que cuidam da carreira
de nomes como Leonardo, Eduardo Costa, Pedro e Thiago, Paula Fernandes, e Latino. Prestou
serviços de divulgação para vários artistas, e foi divulgador da extinta gravadora Abril Music.
Depoimento de Remington Gonçalves. Uberlândia, 09 de outubro de 2009.
Renato Carioca. – Coordenador artístico das rádios Cultura FM (Uberlândia – MG) e
Regional FM (Araguari – MG). Estes cargos foram assumidos alguns meses após a entrevista;
na época era apresentador de um programa na mesma rádio, o Let’s Rock. Renato Carioca foi
diretor das rádios Visão FM, Cancella FM (Ituiutaba – MG), Paranaíba FM, e da Cultura FM
(voltando a exercer novamente o cargo de diretor e da outra emissora do mesmo grupo de
comunicação, a Regional FM, sediada em Araguari). Foi idealizador e executor do projeto de
conversão da rádio Paranaíba FM para uma programação 100% voltada para a música
sertaneja — na época, 1988, uma inovação no rádio FM —, a qual veio a se tornar uma das
principais do país para o segmento da música sertaneja. Depoimento de Renato Carioca.
Uberlândia, 05 de outubro de 2009.
162
Referências bibliográficas
ADORNO, Theodor. “Sobre Música Popular”. In: Theodor W. Adorno, Gabriel Cohn (org.),
Col. Grandes Cientistas Sociais, São Paulo, Ática, 1994.
______. O fetichismo na música e a regressão da audição. In: Adorno, Col. Os Pensadores,
São Paulo, Nova Cultural, 2000.
ADORNO, T.W, & HORKHEIMER, M. Dialética do Esclarecimento. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1985.
ALEM, João Marcos. Rodeios: a fabricação de uma identidade sertanejo-caipira-country no
Brasil. In: Revista USP, n. 64, São Paulo, dez. 2004 / fev. 2005.

BAUMAN, Zygmunt. Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2001.
______. O mal-estar da pós-modernidade. Jorge Zahar Ed., 1998.
BENJAMIN, Walter. “A obra de arte na época de sua reprodutibilidade técnica”. In: Lima,
Luiz Costa (org.). Teoria da cultura de massa. 3. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
BARROS, Lydia. Tecnobrega, entre o apagamento e o culto. Contemporânea, Rio de Janeiro,
n. 12, jan.-jun. 2009. Disponível em: . Acesso em: 23
nov. 2009.
BOURDIEU, Pierre. O mercado de bens simbólicos. In: MICELI, Sergio. (org.). A economia
das trocas simbólicas. 5. ed. São Paulo: Perspectiva, 2005.
CHARTIER, Roger. O mundo como representação. In: À beira da falésia: a história entre
incertezas e inquietudes. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 2002.
DE CERTEAU, Michel. A Invenção do Cotidiano: artes de fazer. 5. ed. Petrópolis/RJ: Vozes,
2000.
DIAS, Marcia Tosta. Os Donos da Voz: indústria fonográfica brasileira e mundialização da
cultura. São Paulo: Boitempo Editorial, 2000.
FEATHERSTONE, Mike. Cultura de consumo e pós-modernismo. São Paulo: Studio Nobel,
1995.
163
FRAGOSO, João Henrique da Rocha. Direito Autoral: da antiguidade à internet. São Paulo:
Quartier Latin, 2009.
GHEZZI, Daniela Ribas. De um porão para o mundo: a vanguarda paulista e a produção
independente de LPs através do selo Lira Paulistana — um estudo dos campos fonográfico e
musical. Dissertação de Mestrado. Campinas, IFHC/UNICAMP, 2003.
GUEIROS JUNIOR, Nehemias. O Direito autoral no show business: tudo o que você precisa
saber. 3. ed. Rio de Janeiro: Gryphus, 2005, v. 1.
HEYLIN, Clinton. Bootleg! The rise & fall of the secret record industry. London: Omnibus
Press, 2003.
HOBSBAWM, Eric J. História social do Jazz. 4. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2004.
LEMOS, Ronaldo; CASTRO, Oona. Tecnobrega: o Pará reinventando o negócio da música.
Rio de Janeiro: Aeroplano, 2008.
MARTIN-BARBERO, Jesus. Dos meios às mediações: comunicação, cultura e hegemonia.
Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2003.
MASSARI, Fabio. Entrevista. In: Fabio Massari (org.). Zappa: detritos cósmicos. São Paulo:
Conrad Editora do Brasil LTDA, 2007.
MIDANI, André. Música, ídolos e poder: do vinil ao download. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2008.
MORELLI, Rita de Cássia Lahoz. Indústria fonográfica: uma abordagem antropológica.
Campinas: Editora da Unicamp, 1991.
______. Arrogantes, anônimos, subversivos: interpretando o acordo e a discórdia na
tradição autoral brasileira. São Paulo: Mercado de Letras, 2000.
NAPOLITANO, Marcos. Seguindo a Canção: engajamento político e indústria cultural na
trajetória da música popular brasileira (1959–1969). 329 f. Tese (Doutorado em História
Social) – USP, São Paulo, 1998.
______. História & Música. Belo Horizonte: Autêntica, 2005.
ORTIZ, Renato. A moderna tradição brasileira. 5. ed. São Paulo: Brasiliense, 2001.
164
______. Mundialização e cultura. São Paulo: Brasiliense, 2006.
PINHEIRO, Andréa; PAIVA, Flávio. SomZoom: música para fazer a festa. Intercom, São
Paulo, 29 ago. 2007 – 02 set. 2007. Disponível em: . Acesso
em: 22 dez. 2008. Trabalho apresentado no XXX Congresso Brasileiro de Ciências da
Comunicação, Santos, 2007.
RIBEIRO, GETÚLIO. Do tédio ao caos, do caos à lama: os primeiros capítulos da cena
música mangue (1984–1991). 232 f. Dissertação (Mestrado em História Social) – UFU,
Uberlândia, 2007.
SCHWARTZ, David. Strange fixation: bootleg sound recordings enjoy the benefits of
improving technology. Federal Communications Law Journal, Indiana, v. 47, n. 03, abr.
1995. Disponível em: . Acesso em: 20 jan. 2008.
SCHWEIDLER, Christine; CONSTANZA-CHOCK, Sasha. Pirataria. Vecam, França,
Disponível em . Acesso em 28 mai. 2007.
SEM AUTOR. Copyright vs. Copyleft: por que somos contra a propriedade intelectual?
Consultor Jurídico, São Paulo, 03 ago. 2008. Disponível em: .
Acesso em: 28 ago. 2009.
TROTTA, Felipe; MONTEIRO, Márcio. O novo mainstream da música regional: axé, brega,
reggae e forró eletrônico no Nordeste. E-Compós, Brasília, v. 11, n. 2, mai.-ago., 2008.
Disponível em: . Acesso em: 07 jul. 2009.
VIANNA, Hermano. O mistério do samba. 4. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2002.
VICENTE, Eduardo. A música popular e as novas tecnologias de produção musical. 153 f.
Dissertação (Mestrado em Sociologia) – UNICAMP, Campinas, 1996.
______. Música e disco no Brasil: A trajetória da indústria nas décadas de 80 e 90. 335 f.
Tese (Doutorado em Comunicação Social) – USP, São Paulo, 2002.