SINHÔ: A POESIA DO REI DO SAMBA

Dissertação de mestrado

Monteiro, Bianca Miucha Cruz

Martha Campos Abreu

UFF

2011

Sinhô, 1888-1930 Samba Música popu-lar Cultura popular Rio de Ja-neiro(RJ)

Texto em formato digital: https://app.uff.br/riuff/handle/1/16848

O projeto pretende apresentar a analise da participação de compositores e intérpretes na construção do samba como gênero musical nacional, através da obra de Sinhô e de Francisco Alves. Busca examinar a luta dos sambistas para a consolidação de um determinado tipo de samba e a utilização de suas composições como espaço político-social e como modo de inserção no mercado profissional, através da sua relação com a indústria fonográfica. O principal objetivo da pesquisa, cujo período - de 1917 a 1934 - corresponde à fase de fortalecimento da indústria fonográfica no Brasil e de profissionalização de vários sambistas, é examinar como os compositores pensavam o seu lugar e o lugar do samba na sociedade e na identidade nacional.

I. Músicas de Sinhô gravadas pela Casa Édison*
1. A favela vai abaixo
2. A medida do Sr. do Bonfim
3. A rolinha do sertão (assim é que é)
4. Alegria de caboclo
5. Alta madrugada (Adão na roda)
6. Amar a uma só mulher
7. Amor de poeta
8. Amor sem dinheiro
9. Amostra a mão
10. Ave de Rapina
11. Bem que te quero
12. Bem te vi
13. Benzinho
14. Burucutum
15. Cabeça de ás
16. Cabeça de Promessa
17. Caiçaras
18. Cais Dourado
19. Caneca de Couro
20. Canjiquinha Quente
21. Cansei
22. Carga de Burro
23. Carinhos do vovô
24. Casinha de sapê
25. Cassino Maxixe
26. Cauã
27. Chequerê
28. Como se gosta
29. Confessa, meu bem
30. Confissões de amor
31. Corta saia
32. Dá nele
33. De cartola e Bengalinha
34. Deixa deste costume
35. Deus nos livre do castigo das mulheres
36. Dor de cabeça
37. Eu ouço falar (seu Julinho)
38. Eu queria saber
39. Fala baixo

40. Fala, meu louro
41. Festa da seringa
42. Gosto que me enrosco
43. Já é demais
44. Jura
45. Mal de amor
46. Maldito costume
47. Miçanga
48. Minha Branca
49. Não posso me amofinar
50. Não quero saber mais Dela
51. Não sou Baú
52. Nossa Senhora do Brasil
53. O rosa
54. O bobalhão
55. O pé de Anjo
56. Ora vejam só
57. Papagaio Louro
58. Papagaio no poleiro
59. Porque será?
60. Que vale a nota sem o carinho da
mulher?
61. Quem fala de mim tem paixão
62. Quem são eles? (Bahia terra boa)
63. Recordar é viver
64. Reminiscências do passado
65. Sabiá
66. Sai da raia
67. Salve-se quem Puder
68. Samba dos caiçaras
69. Saudade da choça
70. Se meu amor me vê
71. Segura o boi
72. Sem amor
73. Só por Amizade
74. Sonho de gaúcho
75. Sou da fandanga
76. Virou bola
77. Viva a Penha
78. Volta a Palhoça
_________________________________________
* O ano de gravação, nome dos intérpretes e gênero musical das canções constam na tabela de temas, em anexo.
216
II. Autores memorialistas:
ALENCAR, Edigar de. Nosso Sinhô do samba. Rio de Janeiro, FUNARTE, 2ª ed. (rev. e
ampl.), 1981.
BARBOSA, Orestes. Samba: sua história, seus poetas, seus músicos e seus cantores. Rio de
Janeiro, FUNARTE, 1978.
CARDOSO, Júnior Abel. Francisco Alves: as mil canções do rei da voz. Curitiba, Revivendo,
1998.17
EFEGÊ, Jota (João Ferreira Gomes). Figuras e coisas da música popular brasileira. Rio de
Janeiro, FUNARTE, 1978.
GUIMARÃES, Francisco (Vagalume). Na roda do samba. Rio de Janeiro, FUNART, 2ª ed,
1978.
RANGEL, Lúcio. Sambistas e chorões: aspectos e figuras da música popular brasileira. São
Paulo, Ed. Paulo de Azevedo, 1962.
AUGUSTO, Sergio (org.). RANGEL, Lúcio. Samba, jazz e outras notas. Rio de Janeiro,
Agir, 2007.
SEVERIANO, Jairo. Uma história da música popular brasileira: das origens à modernidade.
São Paulo, Ed. 34, 2008.
VASCONCELOS, Ary. Panorama da música popular brasileira. São Paulo, Ed. Martins, vol.
1, 1964.

17 A obra é composta por livro com ilustrações e CD.
217
Bibliografia
1. ABREU, Martha. Eduardo das Neves (1874-1919): histórias de um crioulo malandro. 18
2. ______. “Mello Moraes: festas, tradições populares e identidade nacional”. In:
CHALHOUB, Sidney e PEREIRA, Leonardo Affonso de Miranda. A História Contada:
capítulos de história social da literatura no Brasil. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1998.
3. ______. “Outras histórias de Pai João”: conflitos raciais, protesto escravo e irreverência
sexual na poesia popular, 1880-1950. In: Afro-Ásia, n.31, p. 235-276, Salvador, 2004.
4. ______. “Sobre Mulatas Orgulhosas e Crioulos Atrevidos”: conflitos raciais, gênero e
nação nas canções populares (Sudeste do Brasil, 1890-1920). In: Revista Tempo, n.16, 2004.
5. ______ e DANTAS, Carolina. Música popular, folclore e nação no Brasil, 1890-1920.
[mensagem pessoal] Mensagem recebida por em 12 out.
2006.
6. ______ e MARZANO, Andrea. Entre palcos e músicas: caminhos de cidadania no início
da República. [mensagem pessoal] Mensagem recebida por
em 25 jun. 2007.
7. ______ e SOIHET, Rachel. (orgs) Ensino de história: conceitos, temáticas e metodologia.
Rio de janeiro, FAPERJ. Casa da palavra, 2003.
8. ALBERTI, Verena. Manual de História Oral. Rio de Janeiro, Fundação Getulio Vargas,
2004.
9. ALENCAR, Maria Amélia Garcia de. Música, identidade e memória: musicólogos e
folcloristas no Brasil. Revista Territórios e Fronteiras. Programa de Pós-Graduação em
História, UFMT, v. 2, n.2, jul./dez. 2001.
10. ANSART, Pierre. História e memória dos ressentimentos. In: RESCIANI, Stella;
NAXARA, Márcia (orgs.). Memória e (re) sentimento: indagações sobre uma questão
sensível. Campinas, UNICAMP, 2001, p. 15 a 36.
11. ARRUDA, Maria Arminda do Nascimento. A trajetória da pesquisa na Sociologia.
Estudos Avançados, vol.8, nº 22, São Paulo set/ dez, 1994.

18 “Este artigo está inserido em minha pesquisa, financiada pelo CNPq, sobre ‘Festas e músicas populares na
formação da identidade nacional brasileira’. Parte dele encontra-se em um texto mais longo, ainda no prelo,
intitulado: ‘Mulatas, Crioulos e Morenas: hierarquias raciais, relações de gênero e identidade nacional nas
canções de amor do pós-abolição. Sudeste do Brasil, 1890-1920’.” Nota da autora.
218
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40141994000300040. Acesso
em 26/ 05/ 2010.
12. ARRUTI, José Maurício. Introdução. In: Mocambo: antropologia e história do processo
de formação quilombola. Bauru, Edusc, 2006, p. 25-48.
13. ASSUNÇÃO, Matthias Röhrig. From slave to popular culture: The formation of afrobrazilian art forms in nineteenth-century Bahia and Rio de Janeiro. In: Iberoamericana:
América Latina - Espana – Portugal. Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Nueva Época,
nº 12, Año III, p. 159-175, diciembre 2003.
14. BARROS, José D’Assunção. O campo da história. Rio de Janeiro, Vozes, 2008.
15. BARROS, Orlando. Corações De Chocolat: a história da Companhia Negra de Revistas
(1926-1927). Rio de Janeiro, Livre Expressão, 2005.
16. BOCCARA, Guilhaume. Mundos nuevos em las fronteras del nuevo mundo: relectura de
los procesos coloniales de etnogénese, etnificacón y mestizaje en tiempos de globalización.
Mundo nuevos nuevos tempos, revista eletrônica, Paris, nº 1, 2001
(www.ehess.fr/cerma.revuedebates.thm)
17. BOUDIEU, Pierre. Coisas ditas. São Paulo, Brasiliense, 1990.
18. BURKE, Peter (org.). A escrita da História: novas perspectivas. São Paulo, UNESP,
1992.
19. ______. O que é história cultural? Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 2005.
20. CABRAL, Sérgio. As escolas de samba do Rio de Janeiro. Petrópolis, Vozes, (2ª ed.),
1996.
21. CANCLINI, Néstor Garcia. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da
modernidade. São Paulo, EDUSP, 2006.
22. CARLOS, Manoel. Regionalismos polêmicos: Leonardo Mota x Monteiro Lobato. Revista
Singular. Centro Cultural Banco do Nordeste, Fortaleza, nº 25, out. 2008, p. 27 – 30.
23. CHARTIER, Roger. Cultura popular: revisitando um conceito historiográfico. In:
Estudos históricos, nº 16, 1995.
24. ______. Roger Chartier. A História Cultural. Entre práticas e representações. Lisboa,
DIFEL, 1990, p. 134.
25. CUNHA, Fabiana Lopes da. Da marginalidade ao estrelato: o samba na construção da
nacionalidade (1917-1945). São Paulo, Annablume, 2004.
219
26. CUNHA, Maria Clementina Pereira. Ecos da folia: uma história social do carnaval
carioca entre 1880 e 1920. São Paulo, Companhia das Letras, 2001.
27. ______. De sambas e passarinhos: as claves do tempo nas canções de Sinhô. In:
CHALHOUB, Sidney, NEVES, Margarida de Souza e PEREIRA, Leonardo Affonso de
Miranda (orgs.). História em coisas miúdas: capítulos de história social da
crônica no Brasil. Campinas, Unicamp, 2005. p. 547 a 587.
28. ______. Não me ponha no xadrez com esse malandrão. Conflitos e identidades entre
sambistas no Rio de Janeiro do início do século XX. Salvador, Afro-Ásia, nº 38, 2008, p. 179-
210.
29. CUNHA, Olívia Maria Gomes da e GOMES, Flávio dos Santos (orgs.). Quase-cidadão.
Rio de Janeiro, 2007.
30. DA MATTA, Roberto. Carnavais, malandros e heróis. Para uma sociologia do dilema
brasileiro. Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 1997.
31. ______. O que faz o brasil, Brasil: a questão da identidade. Rio de Janeiro, Rocco, 1984.
32. DE JONG, Ingrid. “Introducción”. Dossier Mestizaje, etnogénesis y frontera. En Memória
Americana Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 2005, v. 13, p. 9-19.
33. DIAS, Márcia Tosta. Os donos da voz: indústria fonográfica e mundialização da cultura.
São Paulo, Boitempo, 2000.
34. FENERICK, José Adriano. Nem do morro nem da cidade. As transformações do samba e
a indústria cultural (1920-1945). São Paulo, Annablume. Fapesp, 2005.
35. FERREIRA, Jorge (org). O populismo e sua história: debate e crítica. Rio de Janeiro,
Civilização Brasileira, 2001.
36. ______. A Cultura política dos trabalhadores no primeiro governo Vargas. In: Estudos
Históricos, Rio de Janeiro, vol. 3, n. 6, p.180-195, 1990.
37. FERREIRA, Marieta de Moraes (org). História oral e interdisciplinaridade. Rio de
Janeiro, Diadorim, 1994.
38. ______. Entre-vistas: abordagens e usos da história oral. Rio de Janeiro, Fundação
Getúlio Vargas, 1994.
39. ______. Entre a memória e a história. Rio de Janeiro, João Goulart, 1998.
40. ______. História oral: desafios para o século XXI. Rio de Janeiro, Fundação Getúlio
Vargas, 2000.
41. ______. Usos e abusos da história oral. Rio de Janeiro, Fundação Getúlio Vargas, 2002.
220
42. FRENANDES, Florestan. O negro no mundo dos brancos. São Paulo, Ed Global, 2007.

43. FRANCESCHI, Humberto Moraes. A Casa Edison e o seu tempo. Rio de Janeiro,
Biscoito Fino/ Sapucaí, 2002.19
44. GARDEL, André. O encontro entre Bandeira e Sinhô. Rio de Janeiro, Secretaria
Municipal de Cultura/ Departamento Geral de Documentação e Informação Cultural/ Divisão
de Informação, 1996.
45. GILROY, Paul. O Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. São Paulo, Editora
34, 2001.
46. GOMES, Angela de Castro. Gilberto Freyre: alguns comentários sobre o contexto
historiográfico da produção de Casa grande e senzala. In: Remate de Malês. São Paulo, IEL/
UNICAMP, nº 20, p. 47-57, 2000.
47. ______. Essa gente do Rio... Os intelectuais cariocas e o modernismo. In: Estudos
Históricos, Rio de Janeiro, vol. 6, n. 11, 1993, p. 62-77.
48. ______. POLÍTICA: história, ciência, cultura etc. [mensagem pessoal] Mensagem
recebida por em 30 de abril de 2006.20
49. ______ e FERREIRA, Marieta de Moraes. Primeira República: um balanço
historiográfico. In: Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 2, n. 4, p. 244-280, 1989.
50. GRIN, Mônica. Rigor sociológico e estudos sobre negros. In: MAIO, Marcos Chor e
BÔAS, Claudia Villas. Ideais de modernidade e sociologia no Brasil. Rio Grande do Sul, Ed.
Da Universidade, 1999.
51. HALL, Sturat. Da diáspora: Identidades e mediações culturais. Belo Horizonte, UFMG,
2003.
52. _____. Identidade cultural e diáspora. In: Revista do Patrimônio Histórico e Artístico
Nacional. Rio de Janeiro, v. 2, nº 24, p. 65-75, 1996.

19 A obra, uma produção patrocinada pelo Centro Petrobrás de Música Brasileira com produção técnica da
Biscoito Fino/ Sapucaí, é composta pelo volume que consta na referência mais 15 CDs com gravações da Casa
Edison entre 1902 e 1950, 5 CD-Roms com partituras e informações históricas e documentais e 4 foto-CDs que
acompanham o livro (CDs: HIME, Joana. Memórias musicais: Casa Edison. Rio de Janeiro, Biscoito Fino,
2002). O Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) e o Instituto Moreira Salles (IMS) têm um exemplar desta
documentação em seus respectivos acervos.
20 Este texto foi escrito para minha prova de aula no concurso público para professor titular de história do Brasil
da Universidade Federal Fluminense, realizado em 14 de dezembro de 1995. A banca era composta pelos
professores titulares Ronaldo Vainfas (presidente), Maria Odila Leite da Silva Dias, Helga Piccolo, Joana Pedro
e Gilberto Velho. Nota da autora.
221
53. HASENBALG, Carlos Alfredo. Discriminação e desigualdades raciais no Brasil. Rio de
Janeiro, Graal, 1979.
54. _______ e PRICE, Richard. O modelo do encontro, Contato e fluxo socioculturais nas
sociedades escravocratas. In:________. O nascimento da cultura afro-americana. Rio de
Janeiro, Pallas, 2003, p. 25-58.
55. HIME, Joana. Memórias musicais: Casa Edison. Rio de Janeiro, Biscoito Fino, 2002.21
56. LE GOFF, Jaques. História e memória. São Paulo, UNICAMP, 1990.
57. LOPES, Antonio Herculano. Do pesadelo ao sonho da perda da cor. In: ArtCultura.
Uberlândia, v.7, n 11, p. 37-50, jul.-dez. 2005.
58. MATOS, Claudia. Acertei no milhar: malandragem e samba no tempo de Getúlio. Rio de
Janeiro, Paz e Terra, 1982.
59. MATTOS, Marcelo Badaró. E. P. Thompson no Brasil. Comunicação apresentada no 4º
Colóquio Marx e Engels, UNICAMP, Campinas, 8 a 11 de novembro de 2005.
http://www.unicamp.br/cemarx/ANAIS%20IV%20COLOQUIO/comunica%E7%F5es/GT2/g
t2m5c4.pdf. Acesso em 03/06/2010.
60. MATTOS, Romulo Costa. Aldeias do mal. Revista de História da Biblioteca Nacional.
Rio de Janeiro, nº 25, out 2007. Acesso em 26/ 09/ 2009.
(http://www.revistadehistoria.com.br/v2/home/?go=detalhe&id=1152).
61. MORAES, José Geraldo Vinci de. História e música: canção popular e conhecimento
histórico. In: Revista Brasileira de História. São Paulo, v.20, nº 39, p.203-221, 2000.
62. ______. Os primeiros historiadores da música popular urbana no Brasil. In: ArtCultura,
Uberlândia, v.8, n. 13, p. 135-150, jul.-dez. 2006.
63. MOURA, Roberto. Tia Ciata e a pequena África no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro,
Secretaria Municipal de Cultura, Departamento Geral de Documentação e Informação
Cultural, Divisão de Editoração, 1995.
64. NAPOLITANO, Marcos. A historiografia da música popular brasileira (1970-1990):
síntese bibliográfica e desafios atuais da pesquisa histórica. In: ArtCultura, Uberlândia, v.8, n.
13, p. 135-150, jul.-dez. 2006.
65. ______. A síncope das idéias: a questão da tradição na música popular brasileira. São
Paulo, Fundação Perseu Abramo, 2007.

21 A obra é composta por 15 CDs e um folheto explicativo e encontra-se disponível para consulta no Centro
Cultural Banco do Brasil e no Instituto Moreira Salles.
222
66. ______. História e música. História cultural da música popular. Belo Horizonte,
Autêntica, 2005.
67. ______ e WASSERMAN, Maria Clara. Desde que o samba é samba: a questão das
origens no debate historiográfico sobre a música popular brasileira. Revista Brasileira de
História, São Paulo, vol. 20, nº 39, 2000, p. 167-189. ISSO 0102-0188 Disponível
em:=pt&nrm=iso>. Acesso em: 02 Mai 2006.
68. NEVES, Santuza Cambraia. O violão azul: modernismo e música popular. Rio de Janeiro,
Fundação Getúlio Vargas, 1998.
69. PARANHOS, Adalberto. A invenção do Brasil como terra do samba: os sambistas e sua
afirmação social. História [online], 2003, vol.22, n.1, pp. 81-113. Acesso em 15/ 08/ 2010:

70. POLONI-SIMARD, Jacques. Redes y mestizaje: propuestas para el análisis de la sociedad
colonial. In: BOCCARA, Guillaume e GALINDO, Sylvia G, eds. Lógica mestiça en América.
Temuco, Chile, Instituto de Estúdios Indígenas, 1999, p. 113 – 137.
71. POUTIGNAT, Philippe e STREIFF-FENART, Jocelyne. Teorias da etnicidade. São
Paulo, Unesp, 1998.
72. SANDRONI, Carlos. Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917-
1933. Rio de Janeiro, Jorge Zahar. UFRJ, 2001.
73. SEYFERTH, Giralda. Construindo a nação: hierarquias raciais e o papel do racismo na
política de imigração e colonização. In: MAIO, Marcos Chor e SANTOS, Ricardo Ventura.
(orgs.) Raça, ciência e sociedade. Rio de Janeiro, Fiocruz. Centro Cultural Banco do Brasil,
1996.
74. SHARPE, Jim. A história vista de baixo. In: BURKE, Peter. (org.) A escrita da história.
São Paulo, Unesp, 1992.
75. SODRÉ, Muniz. Samba: O dono do corpo. Rio de Janeiro, Mauad, 1998.
76. SOIHET, Rachel. A subversão pelo riso: estudos sobre o carnaval carioca da Belle
Époque ao tempo de Vargas. Rio de Janeiro, Fundação Getúlio Vargas, 1998.
77. ______; BIACALHO, Maria Fernanda; GOUVÊA, Maria de Fátima Silva. Culturas
Políticas: ensaios de história cultural e ensino da História. Rio de Janeiro, Mauad, 2005.
78. THOMPSON, Paul. A voz do passado: História oral. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1992.
223
79. ______. Costumes em comum: estudos sobre a cultura popular tradicional. São Paulo,
Companhia das Letras, 1998.
80. TINHORÃO, José Ramos. História social da música popular brasileira. São Paulo, Ed.
34, 1998.
81. TRAMONTE, Cristina. O samba conquista passagem. Petrópolis, Vozes, 2001.
82. TRAVASSOS, Elizabeth. Modernismo e música brasileira. Rio de Janeiro, Jorge Zahar,
2000.
83. VIANNA, Hermano. O mistério do samba. Rio de Janeiro, Jorge Zahar. UFRJ, 1995.
84. VELLOSO, Mônica Pimenta. Falas da cidade: conflitos e negociações em torno da
identidade cultural no Rio de Janeiro. In: ArtCultura. Uberlândia, v.7, n 11, p. 159-172, jul.-
dez. 2005.
85. ______. As tias baianas tomam conta do pedaço: espaço e identidade cultural no Rio de
Janeiro. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 3, n. 6, 1990, p.207-228.
86. WADE, Peter. Compreendendo a “África” e a “negritude” na Colômbia: a música e a
política da cultura. Estudos afro-asiáticos, Rio de Janeiro, v. 25, n.1, 2003. Disponível em:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttex&pid=S0101546X2003000100007&lng=pt&
nrm=iso. Acesso em: 17 Jul 2007.
87. WEBER, Max. Relações comunitárias étnicas. In: economia e sociedade: fundamentos da
sociologia compreensiva. v 1, Brasília, Ed. da UNB, 2004.
88. WISNIK, José Miguel. Entre o erudito e o popular. Revista de História, São Paulo, USP,
nº 157, 2007, p. 55-72.