“ANGOLANO SEGUE EM FRENTE”:UM PANORAMA DO CENÁRIO MUSICAL URBANO DE ANGOLA ENTRE AS DÉCADAS DE 1940 E 1970

Tese de Doutorado

AMANDA PALOMO ALVES

MARCELO BITTENCOURT IVAIR PINTO

UFF

2015

Angola História Música Anticolonialismo Lusotropica-lismo

Texto em formato digital: https://app.uff.br/riuff/handle/1/14531
A presente pesquisa objetiva traçar um panorama do cenário musical urbano de Angola entre as décadas de 1940 e 1970. Os recortes temático e cronológico, privilegiados por nós, referem-se à possibilidade de lançarmos novos olhares para a história recente de Angola, valorizando fontes até então pouco apreciadas pela historiografia que trata do estudo daquele país. As fontes coletadas (no Brasil e em Angola) e a literatura consultada durante a pesquisa nos permitiram perceber que a música popular urbana de Angola passou por diferentes fases em sua história. Da mesma forma, destacamos de que maneira a gravação de discos e a realização de programas culturais e festivais da canção revelaram contextos específicos da história recente daquele país. Dito de outro modo, a análise do cenário musical urbano, sobretudo da cidade de Luanda, possibilitou-nos acompanhar momentos importantes da história angolana. Buscamos demonstrar, ainda, que as mensagens impressas nas letras das canções, produzidas naquele período, sinalizam temas como: cultura tradicional, resistência, luta anticolonial e a construção de um novo nacionalismo, proposto pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA).

1. DISCOGRAFIA: • Agrupamento Kissanguela. Agrupamento Kisangela Luanda: CDA, Angola, 1979. 1 LP. • Agrupamento Kissanguela. Agrupamento Kissanguela. Luanda: CDA, Angola, 1978. 1 LP. • Agrupamento Kissanguela. A vitória é Certa. Angola-Holanda, 1975. 1 LP. • Agrupamento Kissanguela. Progresso, disciplina, produção e estudo: República Popular de Angola. Angola, 1970’s. 1 LP. • Agrupamento Kissanguela. Rumo ao Socialismo. República Popular de Angola. Angola, 1970’s. 1 LP. • Artur Nunes. Angola Anos D’ouro. Angola s/d. 1 CD. • Artur Adriano. Memórias (Projeto Poeira no Quintal), Rádio Nacional de Angola. Luanda, s/d. • Belita Palma. Astronauta/O pássaro. Rebita. Angola, s/d. 1 LP. • Belmiro Carlos (“Nito”). Belos Rumos. LS Produções, 2010. 1CD. • Calabeto. Kamba Diami, s/d. 1 CD. • Carlos Lamartine. Angola Ano 1: liberdade. Luanda: CDA, 1975. 1 LP. • _______________. Memórias. R.M.S. Produções Musicais, 1997, 1 CD. • Carlos Burity. Carolina. Sono Vox: Lisboa, 1993. 1 CD. • Conjunto N’zaji. Música Popular Angolana. Tara-gramofone: Angola, s/d, 1 LP. • Carlitos Vieira Dias. As vozes de um canto. Maianga: produções culturais. Angola/Brasil, 2004. 1CD. • Conjunto Super Coba. CDA, Angola, 1974. 1 disco 45 RPM. • Conjunto Super Coba. CDA, Angola, 1975. 1 disco 45 RPM. • Cajó Pimenta. “Muzuedi Kidi”, N’GOLA, Angola, 1 disco 45 RPM, s/d. • Clara Monteiro. Walalipo Angola. Angola, 2002. • Duo Ouro Negro. Africaníssimo. Columbia/EMI. Luanda, s/d, 1 disco 45 RPM. 198 • ______________. Bailia dos Trovadores. EMI. Luanda, 1974. 1 disco 45 RPM. • ______________. Kyrie. Columbia/EMI. Luanda, s/d. 1 disco 45 RPM. • ______________. Luanda Luandense. Columbia. Luanda, 1973. 1 disco 45 RPM. • ______________. Amanhã / Napangula. Columbia. Luanda. s/d. 1 disco 45 RPM. • Ouro Negro. Columbia, Angola, 1959. 1 disco 45 RPM. • Dionísio Rocha. Mulher angolana, Angola s/d. 1 CD. • David Zé. Primeiro de Agosto. Angola, s/d. 1 LP. • ________. Guerrilheiro. CDA, Angola, 1975. 1 LP. • ________. Mutudi Ua Ufolo/Viúva da Liberdade. CDA, Angola, 1975. 1 LP. • Elias Diá Kimuezu: o rei da música angolana. Xamavu, s/d. 1 CD. • Filipe Mukenga. O meu lado gumbe. Get!Records: Portugal, 2013. 1 CD. • Jovens do Prenda. Kudikola kwetu (o nosso grito). Angola, s/d. 1CD. • Jucas (e Conjunto Merengue). CDA, Angola, 1975. 1 disco (45 rotações). • Lourdes Van-Dúnem. N’zambi Kilamba (edição de Natal). Worl music, s/d. 1CD. • Mário Rui Silva. Luanda, Angola 50/60, s/d. 1 CD. • Mário Gama. Presidente. Tara/Gramofone, s/d. 1 disco (45 rotações). • Merengues. IEFE Discos. Lisboa, s/d, 1CD. • MA-4. Música de África. CDA, Angola, s/d. 1 disco 45 RPM. • Manuel Faria. O Povo no Poder/Lamento de Quim Jorge. N’GOLA, s/d. 1 disco 45 RPM. • N’gola Ritmos. Vol. 1. Luanda – Lisboa: Alvorada, 1960. 1 LP. • N’gola Ritmos. Vol. 2. Luanda – Lisboa: Alvorada, 1960. 1 LP. • Conjunto N’gola Ritmos. Decca Records, 1964. 1 LP. • Orchestre Sensationnels. Rebita. Angola, 1974. 1 disco 45 RPM. • Orchestre Vivi. Rebita. Angola, 1973. 1 disco 45 RPM. • Orquestra A Voz d’África, CDA, Angola, 1977. 1 disco 45 RPM. • Pépé Pepito. Hoji Ya Henda. CDA, Angola 1977, 1 disco 45 RPM; • Ruy Mingas. Memória. 2006. 1 CD. 199 • Santocas. Glória eterna aos nossos heróis. Angola: Polo Norte, s/d. 1 disco. • ________. O mercenarismo fracassou/Bairro Indígena. Telectra, Angola, s/d. 1 disco 45 RPM. • ________. A minha vida, a minha história. Angola, 2011. 1 CD. • Santos Júnior. Tuá Tane Kiá. Valentim de Carvalho. Angola, 1960’s. 1 disco (45 rotações). • ____________. Kamba diá Nguma. Valentim de Carvalho. Angola, 1960’s. 1 disco (45 rotações). • Teta Lando. Memórias (1968-1990), 1997. 2 CD’s. • _________. Esperanças Idosas. Sono Vox, Lisboa, 1993, 1 CD • Urbano de Castro. Camarada Presidente. CDA, Angola, 1975. • Vários. Angola Saudade: 60/70. Produção Executiva Samuel Lopes e Suzy Lorena. Portugal, 2009. 4 CD’s. • Vários. Soul of Angola: anthologie de la musique angolaise 1965/1975. Sob licença de Teta Lando produções, 2001, 2 CD’s. • Vários. Os Reis do Semba. Produção Executiva e Seleção Musical Samuel Lopes e Suzy Lorena. Luanda. 2 CD’s. • Vários. Angola Soundtrack. Compiled by Samy Ben Redjeb. Analog Africa, 2010. 1 CD; • Waldemar Bastos. Classics of my soul. Real World Records, 2010. 2. ENTREVISTAS GRAVADAS (Luanda): • Músicos da “Banda Maravilha”. 16 de outubro de 2013. • Jomo Fortunato. 17 de outubro de 2013. Luanda. Pesquisador; crítico literário e musical. • Keita Mayanda. 20 de outubro de 2013. Rapper; um dos integrantes do grupo “Ngonguenha”. • Santocas. 24 de outubro de 2013. Músico e compositor. • Marta Santos. 24 de outubro e 2013. Escritora e autora da biografia sobre Elias Dya Kimuezo. • Santos Júnior. 28 de outubro e 04 de novembro de 2013. Músico e compositor. 200 • Carlos Burity. 29 de outubro de 2013. Músico e compositor. • Xabanu. 29 de outubro de 2013. Compositor. • Belmiro Carlos “Nito”. 30 de outubro de 2013. Músico e compositor. • Calabeto. 30 de outubro de 2013. Músico e compositor. • Elias Dya Kimuezo. 30 de outubro de 2013. Músico e compositor. • Cirineu Bastos. 30 de outubro de 2013. Ator e músico. • Manuelito. 04 de novembro de 2013. Músico e compositor. • Ruy Mingas. 04 de novembro de 2013. Músico e compositor. 3. DEPOIMENTOS INFORMAIS (Luanda): • Analtino Santos. Jornalista e crítico musical. • Gualter Rodrigues. Radialista e pesquisador. • Francisco Pedro “Keth”. Cineasta e produtor cultural. • Mauro Leandro Guerreiro de Almeida. Produtor musical e um dos proprietários da “Rádio Vial”, em Luanda. 4. DEPOIMENTOS INFORMAIS (Brasil): • Abel Duerê. Outubro de 2013. Músico e compositor. • Tony Tornado. Maio de 2013. Músico e compositor. • DJ Falcão. Setembro de 2013. Músico. 5. PERIÓDICOS CONSULTADOS: Periódicos angolanos: • Angolense: Edições de julho, agosto, setembro e novembro de 1976 (acervo particular do Prof. Marcelo Bittencourt); edições dos anos 1998 e 1999 (pesquisa realizada no Centro de Estudos Afro-Asiáticos, RJ). • África Hoje: Edição de 1989. 201 • Jornal de Angola: Edições de 2009 a 2014 (disponíveis no site: http://jornaldeangola.sapo.ao). • Cultura: jornal angolano de artes e letras: Edições de 2013 a 2015 (acervo particular do Prof. Marcelo Bittencourt). • Novo Jornal: Edição de junho de 2010 (acervo particular do Prof. Marcelo Bittencourt). • O Chá: mensário angolano de cultura: Edição de 2012. • Revista Austral: Edições de 1995, 1996 e 2010. Periódicos portugueses: • Revista Noite e Dia: Edições de fevereiro, abril, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro de 1969; edições de janeiro, fevereiro, abril, maio, junho, julho, setembro e novembro de 1970 (pesquisa realizada no Arquivo Histórico NacionalLuanda). • Revista Notícia: Edições de abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro e dezembro de 1963; edições de abril, maio e junho de 1964; edição de julho de 1967, edição de janeiro de 1974 e edição de fevereiro de 1975 (pesquisa realizada no Arquivo Histórico Nacional-Luanda). • Revista Plateia: Edição de 1960’s. 6. CAPAS DE ÁLBUNS; 7. DOCUMENTÁRIOS: • António Ole. O ritmo do N’gola Ritmos, Angola, 1978, aprox. 1h. • Jorge António. O lendário Tio Liceu e os N’gola Ritmos. Angola, 2009, aprox. 54 min. • Santocas: a minha vida, a minha história. Edição: Hélio Takinty; Realização: Manuel Tomás Angola, 2011, aprox. 90 min., 1 DVD e 1 CD. 202 8. FOTOGRAFIAS: As fotografias coletadas fazem referência, principalmente, ao grupo “Kissanguela”, durante apresentações realizadas nos anos 1970. O acervo pertence ao compositor e intérprete Santos Júnior. 9. DISCURSOS DE AGOSTINHO NETO: Discursos de Agostinho Neto disponíveis em: António Agostinho Neto – Discursos (1975-1979). Produzido pela Fundação Dr. António Agostinho Neto. Angola, 2009, 2ª edição. 10 CD’s.