Voz, viola e desafio: experiências de repentistas e amantes da cantoria nordestina

Dissertação de mestrado

João Mauro Barreto de Araujo

Meihy, Jose Carlos Sebe Bom

USP - FFLCH

2010

Cantoria nordestina Desafio História oral
Identidade

Texto em formato digital: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-16112010-101359/pt-br.php

Através dos procedimentos da moderna história oral, formulados e discutidos no Núcleo de Estudos em História Oral da Universidade de São Paulo (Neho-USP), foi estabelecido um corpus documental sobre a cantoria de viola nordestina. São narrativas de repentistas e amantes (apologistas, pesquisadores, promoventes) da tradição do desafio poético oral, constituídas a partir de entrevistas individuais e gravações de alguns encontros coletivos. A pesquisa atentou sobre os efeitos das migrações de repentistas sertanejos para a cidade de Fortaleza: seu processo de adaptação e as negociações de identidades no curso de entrada na modernidade. As narrativas serão destinadas a uma posterior análise para decomposição do tema e resolução das questões levantadas.

ADORNO, Theodor. Indústria cultural e sociedade. São Paulo: Paz e Terra, 2002.
(Coleção Leitura; 51)
ADERALDO, Cego. [coordenação: Eduardo Campos; apresentação: Raquel de
Queiroz]. Eu sou o Cego Aderaldo. São Paulo: Maltese, 1994.
ÂNGELO, Assis. A presença dos cordelistas e cantadores repentistas em São Paulo.
1.ed. São Paulo- São Paulo, IBRASA, 1996.
ASSARÉ, Patativa do. Patativa do Assaré - uma voz do Nordeste. Introdução e
seleção Sylvie Debs. São Paulo: Hedra, 2000.
BARBOSA, João Alexandre. João Cabral de Mello Neto / João Alexandre Barbosa.
- São Paulo: Publifolha, 2001. - (Folha explica)
BARRETO, Antônio Carlos. O dossiê do Fonseca. Teresina: Gráfica e Editora
Júnior LTDA, 1991.
BENEVIDES, Aldenor. Padre Cícero e Juazeiro. 2.ed. Brasília- Distrito Federal,
Artes Gráficas Regina, 1969.
BENJAMIN, Walter; HORKHEIMER, Max; ADORNO, Theodor W.;
HABERMAS, Jurgen; traduções de José Lino Grunnewald...[et al.]. São Paulo:
Abril Cultural, 1980. (Os Pensadores)
CANCLINI, Nestor García. As culturas populares no capitalismo. São Paulo: Editora
Brasiliense, 1983.
_____. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. Tradução
Heloísa Pezza Cintrão, Ana Regina Lessa. São Paulo: Editora da Universidade de São
Paulo, 1997. (Ensaios Latino-americanos, 1).
_____. Consumidores e cidadãos; conflitos multiculturais da globalização. 4.ed. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 1999.
CARVALHO, Gilmar de. Poetas do povo do Piauí: a mídia cordel. São Paulo:
Terceira Margem, 2001.
CASCUDO, Luis da Câmara. Vaqueiros e cantadores. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia;
São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1984.
_____. Literatura oral no Brasil. 3. ed. - Belo Horizonte: Ed. Itatiaia; São Paulo: Ed. da
Universidade de São Paulo, 1984.
300
CASTELLS, Manuel. O poder da identidade. Tradução Klauss Brandini Gerhardt. A
era da informação: economia, sociedade e cultura; v.2. São Paulo: Paz e Terra, 2001.
CHAUÍ, Marilena. Conformismo e resistência: aspectos da cultura popular no Brasil.
São Paulo: Brasiliense, 1986.
CIRANO, Marcos. et al. Poesia no ganho da vida. In:_. Artistas e festas populares.
São Paulo: Brasiliense, 1977. P. 103-121.
COELHO, MARCOS DE AMORIM. Geografia do Brasil. 4.ed. revisada, atualizada
e ampliada. – São Paulo: Moderna, 1996 (série Sinopse).
CORIOLANO, Luzia Neide M. T. Cadernos Adenauer III (2002), n.5. O Nordeste à
procura da sustentabilidade. Rio de Janeiro: Fundação Konrad Adenauer, dezembro
2002.
COUTINHO FILHO, F. Violas e repentes: repentes populares em prosa e verso
(pesquisas folclóricas no nordeste brasileiro). Recife: 1953.
CUNHA, Maria Jandyra Cavalcanti [et al.]. Migração e identidade: olhares sobre o
tema. São Paulo: Centauro, 2007.
DIAS, Marcia Tosta. Os Donos da Voz: Indústria fonográfica brasileira e
mundialização da cultura. São Paulo: Boitempo/Fapesp, 2000.
FERNANDES, Florestan, 1920-1995. O folclore em questão. 2ª ed. São Paulo:
Martins, 2003. – (Raízes)
FERREIRA, Jerusa Pires. Cavalaria em cordel: O passo das águas mortas. São
Paulo: Hucitec, 1993.
- “Folhetos populares: do Brasil à Índia”. Cadernos de Jornalismo e Editoração, São
Paulo, no 21, p.33-51
-. “Quero que vá tudo pro inferno” – cultura popular e indústria cultural. Comunicação e
Sociedade, ano VII, n. 13, junho de 1985.
FILHO, José Nunes. Poetas encantadores. 2.ed. Joao Pessoa: Imprell Gráfica, 2001.
GARCIA, Loreley. Era uma vez... o uso da história oral nos estudos de gênero. In:
Mneme: Revista Virtual de Humanidades, nº 11, v. 5, JUL/SET. 2004.
301
GALENO, Juvenal. Lendas e canções populares [introdução de F. Alves de Andrade].
4a edição. Fortaleza: Banco do Nordeste do Brasil S.A., 1978.
GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: Zahar, 1978.
GRUZINSKI, Serge. O pensamento mestiço. Tradução Rosa Freire d’Aguiar. São
Paulo: Companhia das Letras, 2001.
HALL, Stuart. Quem precisa da identidade? In: Identidade e Diferença: A perspectiva
dos Estudos Culturais. Petrópolis, RJ: Vozes, 2000. p. 103-133.
HOBSBAWM, Eric e RANGER, Terence. A invenção das tradições. Rio de Janeiro:
Paz e Terra, 1997.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. 26ª ed. São Paulo: Companhia das
Letras, 1995.
HUIZINGA, Johan. Homo Ludens - O jogo como elemento da cultura. 5ª ed. São
Paulo: Perspectiva, 2001.
LEVINE, Robert M.. O Sertão Prometido: O Massacre de Canudos no Nordeste
Brasileiro, 1893. Tradução Monica Dantas. São Paulo: Editora da Universidade de São
Paulo, 1995.
LINHARES, Francisco e BATISTA, Otacílio. Antología ilustrada dos cantadores. 2ª
ed. Fortaleza- Ceará, Edições UFC, 1982.
LOPES, José de Ribamar - org. Literatura de cordel - Antologia. 2ª ed. Fortaleza:
Banco do Nordeste do Brasil S.A., 1983.
LUCENA, Célia Toledo; GUSMÃO, Neusa Maria Mendes; orgs. Discutindo
Identidades. São Paulo: Humanitas/CERU, 2006.
MATEUS, Dimas. Brasil cordel 500 anos. 1.ed. Fortaleza- Ceará, Editora Coqueiro,
2000.
MEIHY, José Carlos Sebe Bom. A colônia brasilianista: História oral de vida. São
Paulo: Nova Stella, 1990.
_____. Canto de Morte Kaiowá: História Oral de Vida. São Paulo: Edições Loyola,
1991.
_____. Defendendo história oral e memória. In: Cadernos CERU. São Paulo: Centro de
Estudos Rurais e Urbanos, 1994. Nº5, série 2. p. 52-60.
_____. (Re)Introduzindo a História Oral no Brasil. São Paulo: Xamã, 1996.
_____. “Analfabetismo e reserva mítica: pensando a tradição oral”. Revista do Núcleo
de Estudos de História Oral. Número 0, junho de 1998.
302
_____. Manual de História Oral. 5ª ed. rev. ampl. São Paulo: Edições Loyola, 2005.
_____. “Notas sobre a moderna 'tradição oral': tropicalização do deserto e o fabulário
árabe no imaginário brasileiro”. Revista Brasileira de História Oral, n.1 v.10.
_____. “Ser árabe na cultura brasileira: construção de identidade”. Revista Tiraz
(Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Árabe – USP) n. 5 v.8.
_____. “História oral e identidade: caipira, espelho, espelho meu?” (mimeo).
MEIHY, José Carlos Sebe Bom, e HOLANDA, Fabíola. História oral: como fazer,
como pensar. São Paulo: Contexto, 2007.
MOTA, Leonardo. Cantadores, prefácio de Luís da Câmara Cascudo. 5ª ed. Rio de
Janeiro: Cátedra, 1978.
NUNES FILHO, José (Zé de Cazuza). Poetas encantadores. João Pessoa: Imprell
Gráfica, 2001. 2ª Edição.
ONG, Walter J. Oralidade e cultura escrita: a tecnologização da palavra. Trad. Enid
Abreu Dobranzky. Campinas, SP: Papirus, 1998.
PAZ, Octavio. Transblanco (em torno a Blanco de Octavio Paz). Octavio Paz e
Haroldo Campos. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986.
PIMENTEL, Alexandre, e CORRÊA, Joana (organizadores). Na ponta do verso:
Poesia de improviso no Brasil.. Rio de Janeiro: Associação Cultural Caburé, 2008.
POLLAK, Michael. “Memória, esquecimento, silêncio” (trad. Dora Rocha Flaksman).
Estudos Históricos, Rio de Janeiro, Oral, vol. 2, n. 3, 1989, p. 3-15.
PORFÍRIO, Alberto. O livro da cantoria. Fortaleza, CTS, s/ data.
_____.Noites de Viola na Casa de Juvenal. LC Gráfica e Editora, 2003.
RAMALHO, Elba Braga. Cantoria nordestina: música e palavra. São Paulo: Terceira
Margem, 2000.
RÊGO, José Lins do. Pedra Bonita. São Paulo: Livraria José Olympio Editora, Ed.
Civilização Brasileira, Ed. Três, 1973.
RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. 1.ed. São
Paulo- São Paulo, Companhia das Letras, 1995.
RIBEIRO, Pedro. Bodas de prata no repente. 1.ed. Teresina- Piauí, 1999, Halley S.A.
– Gráfica e Editora.
303
_____.Mané Xudu – O imortal do repente. 1.ed. Teresina- Piauí, Halley S.A. Gráfica e
Editora, 1996.
_____.A Casa do Cantador. Teresina: Halley S.A. Gráfica e Editora, 1995.
SOMBRA, Waldy. Os poetas lá de nós: viva o Sapé nº 2 . 1.ed. Cuiabá- Mato Grosso,
Gráfica Guimarães, 1997.
STRINATI, Dominic. Cultura popular: uma introdução (tradução Carlos Zlac). 1ª ed.
São Paulo: Hedra, 1999.
TEJO, Orlando. Zé Limeira – o poeta do absurdo. Recife: Pacífica, 1997.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
_____. Introdução à poesia oral. São Paulo: Hucitec, 1997.
_____. Performance, recepção e leitura. São Paulo: Educ, 2000.
Teses
AYALA, Maria Ignez Novais. No arranco do grito (aspectos da cantoria nordestina).
Doutorado, São Paulo, FFLCH/USP, 1982.
CASTRO, Maurício Barros de. Na roda do mundo: Mestre João Grande entre a
Bahia e Nova York. Doutorado, São Paulo, FFLCH/USP, 2007.
HOLANDA, Fabíola. Experiência e memória: a palavra cantada e a palavra contada
de um nordestino na Amazônia. Doutorado, São Paulo, FFLCH/USP, 2006.
Internet
SANDRONI, Carlos. Propriedade intelectual e música de tradição oral. 31 de março de
2008. Disponível em:
TRAVASSOS, Elizabeth. Resenha: Elba Braga Ramalho. Cantoria nordestina: música
e palavra. São Paulo: Terceira Margem, 2000, 184 pp. Compact disc. Disponível em:

304
Entrevistas
Pedro Ferreira Pessoa – “Canário Branco” – 13.02.08
Jorge Alfredo de Oliveira Furtado – 13.02.08
José Maria do Nascimento – “Zé Maria de Fortaleza”- 14.02.08
Márcio Catunda Ferreira Gomes – 14.02.08
Christiano Câmara – 16.02.08
Geraldo Amâncio Pereira – 19.02.08
Edson Ribeiro de Oliveira Neto – 19.02.08
Antônio Klévisson Viana Lima – 19.02.08
Alberto Porfírio da Silva – 20.02.08
Antônio Rosemberg de Moura – “Rosemberg Cariry” – 21.02.08
José Zilmar da Silva – “Zilmar do Horizonte” – 22.02.08
Antonio Carlos Barreto – “Dr. Barreto” – 23.02.08
Francisco Oliveira de Melo – “Oliveira de Panelas” – 27.04.08
Horácio Custódio de Sousa – 23.09.09
Francisco Alves Paixão – 24.09.09
Laércio Paulino de Oliveira - “Cabecinha” – 24.09.09
Francisco de Paula Ferreira – 24.09.09
Elba Braga Ramalho – 25.09.09
José Roberto Moreira de Lima – “Roberto Macena” – 25.09.09
Sebastião José da Silva – 27.09.09
Arlindo Moreira Barreto – 28.09.09
Antônio Rodrigues dos Santos – 28.09.09