Ginga de Angola: Memórias e Representações da Rainha Guerreira na Diáspora

Tese de Doutorado

MARIANA BRACKS FONSECA

MARINA DE MELLO E SOUZA

USP - FFLCH

2018

Angola Capoeira Congado Diáspora Resistência Negra

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=6468543

Esta pesquisa pretende discutir as memórias e representações que envolvem a personagem histórica Nzinga/ Njinga Mbandi, conhecida como Rainha Ginga. Esta soberana viveu no século XVII na região de Matamba, atual Angola. Seu legado, entretanto, se estende pela longa temporalidade e transita pelas duas margens do Atlântico Sul. Esta tese busca compreender o papel desta soberana da configuração das identidades étnicas em Angola, indo do século XVII, quando ela uniu diferentes povos em suas campanhas de resistência frente à conquista portuguesa, até o século XXI, percebendo as estratégias dos governantes e agentes locais para mobilizar sua memória para fundamentar as lutas ideológicas e políticas pelas quais atravessou o país. Na perspectiva da Diáspora Atlântica, busco entender como a memória da rainha guerreira foi recriada no Brasil pelos povos escravizados, analisando a Capoeira Angola e o Congado. Penso a história da Capoeira no Brasil e as questões identitárias que a envolveram, com especial interesse na construção da identidade Angola e o que ela expressa em termos de conservação das cosmovisões centro-africanas. O movimento corporal ginga é associado às representações da rainha angolana de mesmo nome. O nome da Rainha Ginga aparece de múltiplas formas em festas de coroação do rei do Congo, popularmente chamados de Congados, desde o século XIX. Percorro as pistas da presença da Rainha Ginga nos autos populares, passo pelos registros de folcloristas e estudiosos da cultura negra, apresento as referências à esta personagem em várias partes do Brasil e os resultados da pesquisa de campo realizada junto ao Congado de Visconde do Rio Branco (MG), comandado até hoje pela matriarca que ostenta o título Rainha Ginga. A partir dos repertórios orais destas tradições culturais e dos saberes dos mestres mais velhos, procuro compreender como os povos da região de Angola registraram as suas lendas, crenças e histórias, valendo-se da corporeidade e da musicalidade para articular suas resistências cultural e étnicas.

FONTES PUBLICADAS:
CADORNEGA. História Geral das Guerras Angolanas. Lisboa: Agência Geral das Colônias, 1972.
CAVAZZI. Descrição histórica dos três reinos: Congo, Angola e Matamba. Lisboa: Junta de
Investigações do Ultramar, 1965. 2 vols.
DECÂNIO, Ângelo. Os manuscritos e desenhos de Mestre Pastinha. Fundação Casa de Jorge Amado.
Salvador, 1983.
GAETA, Frei Antonio da. La meravigliosa conversione della regina Singa ala Santa Fede e del suo
Regno di Matamba nell’Africa Meridionale. [ Descrita con historico stile da P. Francesco Maria Gioia da
Napoli]. Napoli: Biblioteca Nazionale, Giacinto Passaro, 1669.
HEINTZE, B. Fontes para a história de Angola. Memórias, relações e outros manuscritos da Colectânea
Documental de Fernão de Sousa (1622-1635). Studien zur Kulturkunde, Bd. 75. Stuttgart: Steiner, 1985.
V. I.
LABAT, Jean-Baptiste de. Rélation historique de l’Ethiopie occidentale. Paris: Chez Charles-JeanBaptiste Deslespine, 1732.
PASTINHA, Vicente Ferreira. C.E.C.A- Quando as pernas fazem miserê (metafísica e prática da
capoeira). Salvador, [19-]. (Manuscrito). Grafia original. Editado por A. Decânio. Fac-similar publicado
pela Fundação Casa de Jorge Amado. Salvador, 1983.
SEMINÁRIO INTERNACIONAL NJINGA A MBANDE E AIMÉ CÉSAIRE: INDEPENDÊNCIA E
UNIVERSALIDADE, 1, 2013, Luanda, Catálogo do seminário e da exposição comemorativa dos 350 anos
do aniversário de morte da soberana, Luanda: Ministério da Cultura de Angola/ UNESCO, 2013.
FONTES NÃO PUBLICADAS:
Denúncia contra Pedro de Cerqueira e sua escrava Branca. 81º cadernos do promotor. Tribunal do Santo
Ofício, Inquisição de Lisboa, livro 274. Fólios 239-248 Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
PT/TT/TSO-IL/030/0274.
Augusto Bastos, ‘Traços gerais sobre a etnografia do distrito de Benguela’, Boletim da Sociedade
Geográfica de Lisboa. Lisboa: 26a Série,1908.
Livro de Entrada de Irmãos- 1753/1832 1793/1807. Caixa 383- Bloco A . Irmandade de Nossa Senhora
do Rosário. Arraial do Tejuco. Arquivo da Arquidiocese de Diamantina –MITRA.
Livro de Entrada de Irmãos. Caixa 383- Bloco B. Irmandade de Nossa Senhora do Rosário. Arraial do
Tejuco. Arquivo da Arquidiocese de Diamantina –MITRA
Carta para Antonio Anselmo Duarte de Siqueira Intendente Geral das Reais Fazendas do Ferro. São Paulo
de Luanda. 4 de Julho de 1769. IEB-USP. Coleção Alberto Lamego. 83-80-01
327
Elementos sobre a etnia Jinga da Baixa de Cassanje. Serviços de Centralização e Coordenação de
Informações de Angola, liv. 190. 1970-09. Relatório especial nº18. Arquivo Nacional Torre do Tombo.
PT/TT/SCCIA/007/0005.
Entrevista Mestre Pastinha para a Revista Realidade. Fevereiro de 1967. Ano I, número 11, Fevereiro de
1967. Texto de Roberto Freire.
Inventário de Francisco Marianna, de 1843. Livros de Registro de testamentos e inventários. Livros de
Notas. 1º oficio. 040. Biblioteca Antônio Torres. Diamantina. Minas Gerais.
Processo de Gracia Maria de Oliveira. Arquivo Nacional Torre do Tombo. 21/7/1731. PT/TTQ
PT/TT/TSO-IL/028/11770SO .
Regimentos do Reino de Angola. 1766-1767. Arquivo Nacional Torre do Tombo PT/TT/CPLM/CB/1/163
Registro de inventário de Francisco Joaquim de Oliveira. 1/1/1877. Livros de Registro de testamentos e
inventários. Livros de Notas. 1º oficio. 040. Biblioteca Antônio Torres. Diamantina. Minas Gerais.
Testamento de Luiz de Britto de 1837. Livros de Registro de testamentos e inventários. Livros de Notas.
1º oficio. 040. Biblioteca Antônio Torres. Diamantina. Minas Gerais.
Depoimento de Mestre Pastinha para o Museu da Imagem e do Som. 1967. Disponível em :
https://www.youtube.com/watch?v=hp88iD-O7mQ
JORNAIS:
Jornal A Estrela Polar. Folha oficial, doutrinária, noticiosa e literária da Diocese de Diamantina.
Biblioteca Antônio Torres.
Jornal O Norte (órgãos dos interesses geraes do norte). Biblioteca Antônio Torres.
Jornal Sete de Setembro (órgão do Partido Conservador). Biblioteca Antônio Torres.
DOCUMENTÁRIOS AUDIOVISUAIS:
Pastinha: uma vida pela capoeira, de Antônio Carlos Murici, 1998.
Paz no Mundo Camará: a Capoeira Angola e a volta que o mundo dá. Direção: Carem Abreu, 2012
O sentido das canções na tradição do Congado. Direção Cosme Elias. Instituto FAGOC Educação e
Cultura. 2014.
Ginga: the Soul of Brazilian Football. Tocha Alves, Hank Levine e Marcelo Machado. [DVD]. Mr.
Bongo Films. 2014
Jongos, Calangos e Folias, Música Negra, Memória e Poesia. Laboratório de História Oral e Imagem
(LABHOI- UFF). 2007
Jogo de corpo: capoeira e ancestralidade. Direção Mathias Assunção, Richard Pakleppa, Cinézio
Peçanha (mestre Cobra Mansa). 2013.
328
DICIONÁRIOS CONSULTADOS
BARBOSA, Adriano. Dicionário Cokwe-português. Instituto de Antropologia da Universidade de
Coimba, 1989.
BIVAR, Artur. Dicionário Geral e Analógico da Língua Portuguesa. Edições Ouro, 1948-1958.
CANNECATIIM, Bernardo Maria da. Dicionario da língua bunda ou angolense explicada na
Portugueza, e Latina. Lisboa, 1804.
Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. Volume III.
Fundação Calouste Gulbenkian. Lisboa: Verbo Imp., 2001.
Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. Volume III.
Fundação Calouste Gulbenkian. Lisboa: Verbo Imp. 2001.
Dicionário de sinônimos. Compilação de Terlúlia Edípica. 2ª edição. Porto: Porto Editora, 1977.
Dicionário elementar português omumbuim- mussele. Dialectos do “kimbundu” e “mbundu”. Luanda:
Cucujães, Escola Tipográfica das missões. 1ª edição, 1955.
Dicionário Houssais da Língua Portuguesa. Direção de Antônio Houaiss, Mauro de Salles Villar,
Francisco Manoel de Mello Franco; ELAB. Insitituto Antônio Houaiss de Lexicografia, banco de dados
da língua portuguesa. Lisboa: Temas e Debates, 2003.
Dicionário português-alemão. Porto: Porto Editora. 1980.
Dicionário rudimentar português-kimbundo (Língua nativa falada mais ou menos de Luanda a Malanje).
Luanda: Editorial Missões, 1964.
Dicionário Universal Milénio. Cacém: Texto Editora, 1999.
KELLING, Luiz. Cartilha elementar de leitura mbundo: português para a primeira classe das escolas
rurais das missões católicas. Bailundo: Tipografia da Missão Católica, 1933.
LOPES, Nei. Novo dicionário banto do Brasil. Contendo mais de 250 propostas etimológicas acolhidas
pelo dicionário Houssais. Rio de Janeiro: Pallas, 2003.
MACHADO, José Pedro. Dicionário etimológico da Língua Portuguesa com a mais antiga documentação
escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados. Lisboa: Livros Horizonte. 1977
MACHADO, José Pedro (coordenador). Grande Dicionário da Língua Portuguesa. Lisboa: Círculo de
Leitores. Vol. III, 1991. Primeira edição de 1981.
MAIA, Padre Antônio da Silva. Dicionário complementar português- kimbundu -kikongo. (Línguas
nativas do Centro e do Norte de Angola). Vila da Feira, 1964. Verbete ‘bambalear’.
MAIA, Padre Antônio da Silva. Lições de gramática de quimbundo. Luanda: Cucujães, Escola Tipográfica
das missões. 1ª edição, 1957.
MAIA, Padre Antônio da Silva. Dicionário elementar português- Omumbuim- Mussele: dialetctos do
Kimbundu e Mbudu. Luanda: Cucujães, Escola Tipográfica das missões. 1ª edição, 1955.
329
ASSIS JÚNIOR, A. Dicionário Kimbundu-português: linguístico, botânico, histórico e corográfico.
Luanda: Argente Santos, 194-
MATTA, J.D. Cordeiro. Ensaio de Diccionario Kimbúndu- portuguez. Lisboa: António Maria
Pereira, 1893.
NASCIMENTO, J. Pereira do. Dicionário portuguez-Kimbundu. Huila: Typografia da Missão, 1903.
CHATELAIN, Heli. Gramatica Elementar do Kimbundu ou Língua de Angola. Genebra: tip. Charles
Schuchardt, 1888.
MICHAELIS. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo, 1975.
MORENO, Cardoso Júnior. Novo dicionário compacto da Língua portuguesa. Lisboa, Confluência,
1962.
NASCENTES, Antenor. Dicionário da língua portuguesa. Coimbra: Livros de Portugal, 1957. 2º Tomo.
Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. Aurélio Buarque de Holanda Ferreira. 2ªed. rev. e
ampliada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
OSÓRIO, João de Castro. Gramática Kimbundo. Prefácio de José Luis Quintão. Lisboa: Edições
Descobrimento. 1ª edição, 1934
SIMÕES, Guilherme Augusto. Dicionário de Expressões populares portuguesas. Publicações Dom
Quixote, 1993.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
ABEEGUNDE, Balogum Oyabode. Afrikan Martial Arts: discovering the Warrior Within. Altanta: Boss
Up. Inc. Publishing, 2008.
ABIB, Pedro. Capoeira Angola: cultura popular e o jogo de saberes na roda. Tese de Doutorado em
Ciências Sociais aplicadas à educação. UNICAMP, 2004.
ABREU, Frederico José de. Bimba é Bamba: a capoeira no ringue. Salvador: Instituto Jair Moura, 1999.
ABREU, Frederico José de. Capoeiras – Bahia, século XIX: imaginário e documentação, vol I, Salvador:
Instituto Jair Moura, 2005.
ABREU, Frederico José de. O Barracão do Mestre Waldemar. Salvador: Organização Zarabatana, 2003.
ABREU, Placido. Os capoeiras. Rio de Janeiro: Tipografia da Escola de Serafim José Alves. S/d.
AGUALUSA, José Eduardo. A Rainha Ginga e como os africanos criaram o mundo. Lisboa: Quetzal,
2014
ALENCASTRO, Luís Felipe de. O trato dos viventes. Formação do Brasil no Atlântico Sul. Séculos
XVI-XVII. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
ALVARENGA, Oneida. Música popular brasileira. Rio de Janeiro: Globo, 1950.
ALVARES, Johnny Menezes. O aprendizado da capoeira Angola como um cultivo na e da
tradição. Tese de doutorado em Psicologia. UFRJ. 2007.
330
ANDRADE, Mário. Danças dramáticas do Brasil. São Paulo: Livraria Martins Editora, 1959. Tomo II.
ARAÚJO, Alceu. Folclore nacional: festas, bailados, mitos e lendas. Vol.I. Sâo Paulo: Melhoramentos,
1964.
ARAÚJO, Jervidan Nóbrega de. Irmandade dos Negros do Rosário de Pombal. João Pessoa: Imprell,
2014.
ARAÚJO, Rosângela. É preta, Kalunga: a capoeira angola como prática política entre os angoleiros
baianos- anos 80-90. Rio de Janeiro: MC&C, 2015.
ARAÚJO, Rosângela. Iê, Viva meu Mestre: a Capoeira Angola da ´escola pastiniana´ como práxis
educativa. Tese de Doutorado em Educação. São Paulo, USP, 2004
AREIAS, Almir. O que é Capoeira. São Paulo: Brasiliense, 1983.
ASSUNÇÃO, Mathias. Capoeira: the History of Afro-Brazilian Martial Art. Oxon: Routledge, 2005.
ASSUNÇÃO, Matthias Röhrig. “Capoeira, arte crioula”. Cultures-Kairós [En ligne], paru dans Capoeiras
– objets sujets de la contemporanéité, mis à jour le: 16/12/2012.
http://revues.mshparisnord.org/cultureskairos/index.php?id=541.
BARBOSA, Solange. O espírito da rainha Nzinga Mbandi no Brasil e no Caribe. In: MATA, Inocência
(org.) Rainha Nzinga Mbandi. História, Memória e Mito. Lisboa, Edições Colibri, 2012.
BARROSO, Gustavo. Ao som da viola. (folclore) Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1949.
BARTH, Frederik. Grupos Étnicos e suas fronteiras. In: POUTIGNAT, P. e STREIFF-FENAR, J. Teorias
da etnicidade. Tradução de Elcio Fernandes. São Paulo: UNESP, 1998.
BARTOLOMÉ, Miguel Alberto; As etnogêneses: velhos atores e novos papéis no cenário cultural e
político. Mana. vol.12 no.1 Rio de Janeiro Apr. 2006
BASTIDE, Roger. Les Amériques Noires. Les civilisations africaines dans le Nouveau Monde. Paris:
Payot, 1967.
BITTENCOURT JÚNIOR, Iosvaldyr Carvalho. Maçambique de Osório. Entre devoção e o espetáculo:
não se cala na batida do tambor e da Maçaquaia. Tese de Doutorado em Antropologia Social. UFRGS,
2006.
BONTINCK, François. “Un mausolée por les Jaga”. Cahiers d’Etudes Africaines, v 20, n.79. p. 387-389.
1980.
BORGES, Célia Maia. Escravos e Libertos nas Irmandades do Rosário. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2005
BOUÇAS, Edmundo. Melhores crônicas de João do Rio. Rio de Janeiro: Global Editora, 2009.
BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas Simbólicas, São Paulo, Editora Perspectiva S.A., 2003.
BOXER, Charles. Salvador de Sá e a luta por Brasil e Angola (1602-1686). Rio de Janeiro: Companhia
Editora Nacional, 1973.
BRANDÃO, Carlos Rodrigues. Peões pretos e Congos. Rio de Janeiro: Editora Oriente, 1977
BRANDÃO, Théo O reisado alagoano. São Paulo: Departamento de Cultura, 1953. (1º prêmio no 4º
concurso de monografias sobre o folclore nacional, instituído em 1949 pela Discoteca Pública Municipal
de São Paulo).
331
BRANDILEONE, Ana Paula Franco. A Gloriosa Família, de Pepetela: o outro lado da história. Scripta
Uniandrade, Curitiba, PR, v. 11, n. 2 (2013), p. 42-53. 17 dez. 2013.
BURLAMAQUI, Annibal (Zuma), Ginástica nacional: capoeiragem metodizada e regrada. Rio de
Janeiro: 1928.
CAMPOS, Fernando. A data da morte da Rainha Jinga D. Verônica I. Africa. Revista do Centro de
Estudos Africanos da USP. Nº4. 1981. p.
CAMPOS, Fernando. A data da morte da Rainha Jinga D. Verônica I- 2ª parte-. Africa. Revista do Centro
de Estudos Africanos da USP. Nº5. 1982.
CÂNDIDO, Mariana. An African Slaving Port and the Atlantic Worl: Benguela and its Hinterland.
Cambridge University Press, 2013.
CARLINI, Álvaro. Cachimbo e maracá: o catimbó da Missão (1938). São Paulo Centro Cultural São
Paulo, 1993.
CARNEIRO, Edison. Folguedos tradicionais. 2ªed. Rio de Janeiro: Funarte, 1982.
CARNEIRO, Édson. Negros Bantus. Notas de etnografia religiosa e de folk-lore. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1937.
CARNEIRO, Edison. O quilombo dos Palmares. São Paulo: Companhia Editora Nacional. Coleção
Brasiliana. 2ª edição, 1958.
CARVALHO, Henrique. O Jagado de Cassange. Lisboa, Typ. de Cristovão Augusto Rodrigues,1898.
CARVALHO, Silvio Almeida. Angola: História, Nação e literatura (1975-1985). Curitiba: Editora
Prismas, 2016.
CASCUDO, Luís da Câmara. Folclore no Brasil. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1967.
CASCUDO, Luís Câmara. Dicionário do folclore brasileiro. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e
Cultura; Instituto Nacional do Livro, 1954.
CASCUDO, Luís Câmara. Made in Africa. São Paulo: Global, 2002.
CASCUDO, Luís Câmara. Literatura Oral do Brasil. 1ª edição digital. São Paulo: Global, 2012.
CASTELBRANCO, Francisco. História de Angola. Luanda, 1932.
CASTILHON, Jean-Louis. Zingha, Reine d’Angola. Histoire Africaine en Deux Parties. Paris : Lacombe
Librarie, 1769.
CASTRO, Yeda Pessoa de. Falares africanos na Bahia: um vocabulário afro-brasileiro. Rio de Janeiro:
Academia Brasileira de Letras, 2001.
CHARTIER, Roger. A História Cultural entre práticas e representações. Coleção Memória e sociedade.
Trad. Maria Manuela Galhardo. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1990.
CHAVES, R. A formação do romance angolano. São Paulo: Via Atlântica, 1999.
CIRINO, Giovanni. Etnografia da devoção a São Benedito no litoral norte de São Paulo. Tese de
Doutorado em Antropologia Social. USP. 2012.
CRAEMER,W, VANSINA, J. & FOX, R. Religious Movements in Central África: a theoretical study.
Comparative Studies in Society and History. 1976. (18).
332
COBRA MANSA, Mestre, e ASSUNÇÃO, Matthias Röhrig, “A dança da zebra”. Revista de História da
Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro, no. 30 (Março de 2008), pp. 14-21.
CORREA, Elias Alexandre. História de Angola. Lisboa, 1937. Vol. I.
COSTA E SILVA, Alberto da. A manilha e o libambo: a África e a escravidão, de 1500 a 1700. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 2002.
COUTINHO, Daniel. ABC da capoeira angola: os manuscritos do mestre Noronha. Brasília, 1993.
CRUZ, J. L Oliveira ‘Mestre Bola Sete’. A capoeira na Bahia. Rio de Janeiro: Pallas, 2003.
CUNHA, Pedro Figueiredo. Capoeiras e valentões no estado de São Paulo. (1830-1930). Dissertação de
Mestrado em História Social. USP. 2011.
D’ABRANTES, Duquesa; STRASZEWICZ, Joseph. Les Femmes célèbres de tous les países: leus viés et
leurs portraits. Paris, 1834.
DELGADO, Ralph. História de Angola. Luanda: Banco de Angola, 1978. vol. 4.
DESCHI-OBI. “Angola and the ‘luta brasileira”: a question of origins.” Paper apresentado na conferência
da UNESCO “Enslaving Connection: Africa and Brazil during the Era of Slave Trade”. York University.
October, 2000.
DESCHI-OBI. Combat and crossing of the Kalunga. IN: HEYWOOD, Linda (org). Central Africans and
cultural transformations in the America Diaspora. Cambridge, Cambridge University Press, 2002
DESCHI-OBI. Figthing for honour The History of African Martial Art Traditions in the Atlantic World.
Columbia: The University of South Carolina Press, 2008. p. 152. P. 37.
DOMINGOS, Gonçalves. Notícia memorável da vida, e acções da Rainha Ginga Amena natural do reyno
de Angola. Lisboa: Na Officina de Domingos Gonsalves, 1749.
DIAS, Adriana Albert. A malandragem da mandinga: o cotidiano dos capoeiras em Salvador na República
Velha (1910-1925). Salvador, Dissertação de Mestrado, UFBA, 2004.
EÇA DE QUEIROZ [neto], José Maria de. Angola. Seara dos Tempos, Desenhos e Aguarelas de Neves e
Sousa. Praia da Granja, Edição do Autor, 1967.
FERNANDES, Florestan. Mário de Andrade e o folclore brasileiro. Revista do Instituto de Estudos
Brasileiros. SP. Nº.36, pp.141-158, 1994.
FERNANDES, Florestan. O negro no mundo dos brancos. São Paulo: Difusão europeia do livro, 1972.
FERNANDES, José Loureiro. Notas para a festa de São Benedito- Congadas da Lapa. Anais do I Congresso
Brasileiro de Folclore. V. 3, Rio de Janeiro: Ministério das Relações Exteriores, 1951.
FERREIRA, Joaquim. Líricas e sátiras de Bocage. Rio de Janeiro: Editora Domingos Barreira, 1980.
FONSECA, Mariana Bracks. Nzinga Mbandi e as guerras de resistência em Angola. Belo Horizonte:
Mazza Edições, 2015.
FREITAS, Décio. Palmares. A guerra dos escravos. Porto Alegre: Movimento, 1973.
FRAZIER, E. Frankilin. The Negro Church: The Negro in America. New York: Academic Press, 1966.
FROMONT, Cécile. The Art of Conversion: Christian Visual Culture in the Kingdom of Kongo.
Williamsburg: University of North Carolina Press, 2014.
FRY, Peter & VOGT, Carlos. Cafundó: a África no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
333
GABRIEL, Manuel Nunes. A Diocese de Malanje- 25 anos. Braga: Livraria Editora Pax, 1982.
GARCIA, Xosé Luís. Presença da música e da dança em Sagrada Esperança de Agostinho Neto. Via
Atlântica. Nº 16. Dezembro de 2009.
GARONE, Taís. Uma poética da mediação. História, mito e ritual no congado setelagoano- MG.
Dissertação de mestado em Antropologia Social. UNB. 2008.
GIOVANNINI JÚNIOR, Oswaldo. Folguedos da Mata. Edição do Autor, 2005.
GILROY, Paul. Black Atlantic: modernity and double consciousness. Cambridge: Havard University
Press, 1993.
GLASGOW, Roy. Nzinga. Resistência africana à investida do colonialismo português em Angola, 1582-
1663. São Paulo: Editora Perspectiva, 1982.
GONÇALVES, Jose Reginaldo. Autenticidade, memória e ideologias nacionais: o problema dos
patrimônios culturais. Estudos históricos. Vol.1, n.2, 1988, p.264-275.
GURGEL, Deífilo. Espaço e Tempo do Folclore Potiguar. Natal: Departamento Estadual de Imprensa,
2001.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução de Beatriz Sidou. 2ª ed. São Paulo: Centauro,
2013.
HALL, Stuart. A Identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e Guacira
Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
HAMPATÊ BÁ. A tradição viva. Em Ki-Zerbo (org.) História Geral da África. Vol.I: Metodologia e préhistória na África. 2ªed. Brasília: Unesco, 2010.
HEGEL, George W.F. La raison dans l’histoire. Tradução e notas de Kostas Papaiounnou. Paris: Éditions
10/18, 1965.
HEINTZE, Beatrix. Angola nos séculos XVI e XVII. Estudos sobre Fontes, Métodos e História, Luanda:
Kilombelombe, 2007. Capítulo 12
HENRIQUES, Isabel de Castro. Percursos da Modernidade em Angola. Lisboa: Instituto de Investigação
Científica Tropical, 1997.
HERSAK, Dunja. Reviewing Power, Process, and Statement: The Case of Songye Figures. In: African Arts,
v. 43, n. 2, p. 38-51, 2010.
HERSKOVITS, Melville. The mith of the negro past. Boston: Beacon Press, 1990.
HEYWOOD, Linda & THORNTON, John. Central Africans, Atlantic creoles, and the Foundation of the
Americas, 1585-1660.Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
HEYWOOD, Linda (org). Central Africans and cultural transformations in the America Diaspora.
Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
HILL, Jonathan D. (org.). History, Power, and Identity: Ethnogenesis in the Americas, 1492-1992. Iowa
City: University of Iowa Press. 1996
334
HILTON, Anne. “The Jaga reconsidered”. The Journal of African History. V.22.n.2 p.191-202. Cambridge
University Press, 1981.
ILHO, Alberto Heráclito Ferreira. “Desafricanizar as ruas: elites letradas, mulheres pobres e cultura popular
em Salvador (1890-1937)”. Revista Afro-Ásia. Salvador: CEAO, n. 21-22, 1998/9.
IPHAN. Dossiê- Inventário para o Registro e Salvador da Capoeira como patrimônio cultural do Brasil.
Brasília, 2007.
ITO, Alec Ichiro. Uma “tão pesada cruz”: o governo de Angola portuguesa nos séculos XVI e XVII na
perspectiva de Fernão de Souza (1624-1630). Dissertação de Mestrado em História Social. Universidade
de São Paulo. 2016.
KANDJILA. Njango: contos em volta da fogueira. Belo Horizonte: Tradição Planalto, 2007.
KARASH, Mary. A vida dos escravos no Rio de Janeiro. 1808-1850. São Paulo: Cia das Letras, 2000.
KIDDY, Elizabeth. Who is the King of Congo? A new look at African anda Afro-Brazilian Kings in Brazil.
In: HEYWOOD, Linda. (org). Central Africans and cultural transformations in the American Diaspora.
Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
KI-ZERBO, Joseph. Introdução Geral. História Geral da África. Vol.I: Metodologia e pré-história na
África. 2ªed. Brasília: Unesco, 2010. P. XLI.
KLEMBÁ, Éder Afonso. Uma visão geográfica e filosófica da congada de São Benedito: manifestação
cultural que atrai turistas à cidade da Lapa, PR. Percurso: Sociedade, Natureza e Cultura, n.7, p.95-121,
2008.
KUBIK, Gerard. Angolan traits in Black Music, dance and games in Brasil: a study of african cultural
overseas. Lisboa: Junta de Investigação do Ultramar, 1979.
KUBIK, Gehard. Música tradicional e aculturada dos !Kung de Angola. Tradução: João de Freitas
Branco. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1970
KUBIK, Gehard . “Musical bows in south-western Angola, 1965”. African Music, v.4, 1975-1976.
LE GOFF, Jacques. História e Memória. Tradução Bernardo Leitão, et all. 1° Ed. Campinas: Editora
UNICAMP, 1990.
LEITE, A. M. Janus-narrador em A gloriosa família de Pepetela, ou o poder profético da palavra
narrativa. In: CHAVES, R.; MACÊDO, T. (orgs). Portanto... Pepetela. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009.
LEWIS, J.L. Ring of Liberation: Deceptive Discourse in Brazilian Capoeira. Chicago: University of
Chicago Press, 1992, pp. 195–202
LIENHARD, Martin. O Mar e o Mato. Histórias da Escravidão (Congo- Angola, Brasil, Caribe). Salvador:
Editora da Universidade Federal da Bahia. Centro de Estudos Afro-Orientais (EDUFBA/CEAO), 1998
LIGEIRO, Zeca. Batucar-cantar-dançar. Desenho das performances africanas no Brasil. In: A LETRI A.
v. 21 - n. 1 -jan.-abr. - 2 0 11
LIGIÉRO, Zeca. O conceito de “Motrizes culturais” aplicado às práticas performativas Afro-brasileiras.
In: Revista Pós Ciências Sociais. V.8. n. 16. São Luís /MA, 2011. P. 143.
LIMA, Estácio de. Velho e Novo Nina. Salvador: Empresa Grafica da Bahia, 1979.
335
LOPES, Nei. Novo dicionário banto do Brasil: contendo mais de 250 propostas etimológicas acolhidas
pelo Dicionário Houaiss. Rio de Janeiro: Pallas, 2006
LOPES, Nei. Enciclopédia Brasileira da Diáspora Africana. São Paulo: Selo Negro, 2004.
LOPES, Rosa de Oliveira. Arte popular Rio-branquense. Edição da autora. Sem data.
LOVEJOY, Paul E. “Identifying enslaved Africans: methodological and conceptual considerations in
studying the African diaspora”. Trabalho preparado para o UNESCO/SSHRCC Summer Institute, York
University, 1997. Pp.1-7.
LUPI, João. Moçambiques, Maçambiques. Santa Maria, 1988.
MACÊDO, Tania. Angola e Brasil: com os malandros em cena. In: Rita Chaves; Carmen Secco; Tania
Macêdo. (Org.). Como se o mar fosse mentira. Maputo: 1ª ed. 2003, v.I, pp. 61-74.
MACGAFFEY, “Dialogues of the deaf: europeans on the Atlantic Coast of Africa” In: SCHWARTZ, S.
Implicit Understandings, Observing, Reporting and reflecting on the Encounters Between Europeans and
Other Peoples in Eartly Modern Era. Cambrigde University Press, 1994.
MACHADO, Vanda. Tradição oral e vida africana e afro-brasileira. Literatura afro-brasileira. P. 79.
20jul.pmd 7924/5/2006
MAGALHÃES FILHO, Paulo Andrade. Jogo de discursos: a disputa por hegemonia na tradição da
capoeira angola. Salvador: EDUFBA, 2012.
MATTOSO, Glauco. Bocage, o desboccado; Bocage, o desbancado. São Paulo: 2002.
MARCUSSI, Alexandre. Diagonais do Afeto: teorias do intercâmbio cultural nos estudos da diáspora
africana. São Paulo: Intermeios, 2016.
MARCUSSI, Alexandre. Cativeiro e Cura: experiências religiosas da escravidão atlântica no processo de
Luzia Pinta, séculos XVII e XVIII. Tese de Doutorado em História Social. USP. 2015.
MARTINS, Leda Maria. “Gestures of Memory, Transplanting Black African Networks”. In: MCQUIRK,
Bernard & OLIVEIRA, Solange R. (eds.) Brazil and the Discovery of America: Naarative, Fiction and
Histoy. England, Edwin Mellen Press, 1995.
MARTINS, Leda Maria. Afrografias da memória: o reinado do Rosário no Jatobá. Belo Horizonte:
Mazza Edições, 1997.
MARTINS, Leda Maria. Oralitura da memória. In: FONSECA, M. N. S. (Org.). Brasil afrobrasileiro. 2a
ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2001.
MARTINS, Leda Maria. Performances da oralitura: corpo, lugar de memória. Letras. nº 26. Programa de
Pós-graduação em Letras. UFSM. 2003
MATA, Inocência (org.) A Rainha Nzinga Mbandi: História, Memória e Mito. Lisboa: Edições
Colibri,2012.
MATA, Inocência. Silêncios e Falas de Uma Voz Inquieta. Lisboa, Mar Além, 2001.
MELO BARRETO FILHO & LIMA, H. História da Polícia no Rio de Janeiro. Editora S/A. A Noite,
1939, vol.I,.
MERRIAN, Allan. Music and Dance. In: LYSTAD, Robert A. The African World: a Survey of Social
Research. New York: Frederick A. Praeger Publishers, 1965
336
MILHEIROS, Mário. Notas de Etnografia Angolana. 2ªed. Instituto de Investigação Cientifica de Angola.
Luanda: 1967.
MILLER, Joseph. “Requiem for the Jaga.” Cahiers d’Etudes Africaines, v. 13, n.49, 1973. pp.121-149.
MILLER, Joseph. “Nzinga of Matamba in a new perspective”. The Journal of African History. V.6, n.2,
1975. pp.201-216.
MINTZ, Sidney; PRICE, Richard. O nascimento da cultura afro-americana: uma perspectiva
antropológica. Rio de Janeiro: Pallas, 2003.
MORAES FILHO, A. J. de Mello. Festas e tradições populares do Brasil. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia,
EDUSP, 1979. [1ª edição de 1888].
MORAES, Fabiano. A bola do mundo é nossa. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2014.
MOURA, Antônio de Paiva. A cultura afro-brasileira e a festa do Rosário em Diamantina. Diamantina:
Gazeta Tijucana, 1998.
MUKUNA, Kasadi Wa. Contribuição Bantu na musica popular brasileira: perspectivas
etnomusicologicas. São Paulo: Terceira Margem, 2002.
NASCIMENTO, Cláudia Bibas. Múltilplos olhares sobre a presença negra na Lapa- Paraná: história e
arqueologia. (Séculos XIX e XX). Dissertação de mestrado em História. PUCRS. Porto Alegre, 2009.
NETO, Agostinho. Quatro Poemas de Agostinho Neto. Póvoa do Varzim, 1957
NETO, Agostinho. Sagrada Esperança. Luanda: União dos Escritores Angolanos, 1977.
NORA, Pierre. Between Memory and History: Les Lieux de Memóire. Representations 26. University of
California. Springs 1989.
OLIVEIRA, Valdemar de. Frevo, capoeira e passo. Recife: Companhia Editora de Pernambuco, 1971.
OLIVEIRA, Valdir Freitas e LIMA, Vivaldo da Costa. Cartas de Édison Carneiro a Artur Ramos. De 4
de janeiro de 1936 a 6 de dezembro de 1938. São Paulo: Corrupio, 1987.
ORTIZ, Fernando. Los instrumentos de La musica afro-cubana. Vol.5. Habana, 1952.
PACAVIRA, Manoel. Nzinga Mbandi: romance. Lisboa, Edições 70, 1979.
PANTOJA, Selma. Nzinga Mbandi: Mulher, Guerra e escravidão. Brasília: Thesaurus, 2000.
PANTOJA, Selma; BERGAMO, Edvaldo A.; SILVA, Ana Cláudia da. (Orgs.) Angola e as Angolanas:
memória, sociedade e cultura. São Paulo: Intermeios, Brasília: PPGDSCI; FADDF, 2016.
PARÉS, Luís Nicolau. A formação do Candomblé- história e ritual da nação Jeje na Bahia. Campinas:
UNICAMP, 2006.
PARÉS, Luís Nicolau. O processo de crioulização no Recôncavo Baiano (1750-1880). Afro-Ásia. 33, pp.
87-132. 2005.
PASTINHA, Vicente Ferreira. A Capoeira Angola. Prefácio de Jorge Amado. Capa de Carybé. Salvador:
Gráfica Loreto, 1964.
337
PAVÃO, Suzana. O desenvolvimento da consciência nacional em Sagrada Esperança. In: SCRIPTA. Belo
Horizonte, v.6, n.12, pp.337-347, 1ª sem. 2003.
PEPETELA. A gloriosa família: o tempo dos flamengos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. P.24
PEREIRA, Célio Hugo Alves. Efemérides –do Arraial do Tijuco a Diamantina. Belo Horizonte: Edições
C.L.A., 2007. p.117.
PINHO, Marilene Penido de. As festas religiosas nos jornais de Diamantina. Belo Horizonte: Inédito.
Centro de Informações folclóricas. 1986.
PINTO, Alberto Oliveira. Representações culturais da Rainha Njinga Mbandi (c.1582-1663) no discurso
colonial e no discurso nacionalista angolano. In: Estudos Imagética. Rio de Janeiro, UERJ / CH-FLUL,
2014.
PIRES, Antônio Liberac A capoeira na Bahia de Todos os Santos. Um estudo sobre cultura e classes
trabalhadoras (1890-1937). Tocantins/Goiânia: NEAB/Grafset, 2004.
PIRES, Antônio Liberac. Capoeira no jogo das cores: criminalidade, cultura e racismo na cidade do Rio
de Janeiro (1890-1937). Campinas/SP: dissertação de mestrado, Departamento de História da
UNICAMP, 1996.
PRICE, Richard. O milagre da crioulização. Estudos Afro-asiáticos. [online]. 2003, vol.25, n.3, pp.383-
419.
QUERINO, Manoel. Costumes africanos no Brasil. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, Editora
Massangana, 1988.
QUERINO, Manuel. A Bahia de outrora: vultos e fatos populares. 3
a
ed., Salvador: Livraria Progresso,
1946. [1ª edição de 1916].
RABAÇAL, Alfredo João. As Congadas no Brasil. Coleção Folclore, n.5. Conselho Estadual de Cultura.
Governo do Estado de São Paulo. 1976.
RAMOS, Arthur, O folclore negro do Brasil. Demopsicologia e psicanálise. 2ª ed. Rio de Janeiro: Casa
do Estudante do Brasil, 1954.
RAMOS, Arthur. As culturas negras no Novo Mundo. 4ª ed., São Paulo: Editora Nacional, 1979.
REAL, Katarina. O Folclore no Carnaval de Recife. Rio de Janeiro: MEC, 1967.
REDINHA, José. “Distribuição étnica da província de Angola”, 1970. Centro de Informação e Turismo
de Angola, Fundo de Turismo e Publicidade: Luanda, 1970.
REDINHA, José. Instrumentos Musicais de Angola: sua construção e descrição. Notas históricas etnosociológicas da música angolana. Instituto de Antropologia ed. Coimbra. Universidade de Coimbra, 1984
REGINALDO, Lucilene. Os Rosários dos Angolas. Irmandades Negras, experiências escravas e
identidades africanas na Bahia setecentista. Tese de Doutorado em História. UNICAMP. 2005
REGO, Waldeloir. Capoeira Angola: ensaio sócio-etnográfico. Salvador: Editora Itapoan, 1968.
REIS, João José. Identidade e diversidade étnica nas Irmandades Negras no tempo da escravidão. Tempo,
Rio de Janeiro, vol. 2, n°. 3, 1996, p. 7-33.
REIS, Letícia Vidor de Sousa. Negro em “terra de branco”: a reinvenção da liberdade. In: SCHWARCZ,
Lilia Mortiz; REIS, Letícia Vidor de Sousa. Negras Imagens: ensaios sobre cultura e escravidão no
Brasil. São Paulo: Estação Ciência. EdUSP, 1996.
338
REIS, Letícia Vidor dos. O mundo de pernas para o ar: a capoeira no Brasil. Editora CRV,2010.
RIBARD, Franck. A Rainha de Congo: narrativas, performances e circularidade cultural dos negros da
cidade de Fortaleza, Ceará, Brasil (1870 - 1889). In: BRANDÃO, Gilda Vilela; MARTINS, Ana Claudia
Aymoré; WOJSKI, Zygmunt. (Org.). Corpo, literatura e cultura. Espaços Latino-americanos da
escravidão. Maceió: EDUFAL, 2011.
RICOUER, Paulo. A memória, a história e o esquecimento. Tradução de Alain François et ali. Campinas:
Editora UNICAMP, 2007
RODRIGUES, Raimundo Nina. As raças humanas e a responsabilidade penal no Brasil [online]. Rio de
Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisa Social, 2011. Available from SciELO Books . [1ª edição de 1894]
RODRIGUES, Raimundo Nina. Os africanos no Brasil. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas
Sociais, 2010. Available from SciELO Books
ROSA, Maria Carlota. Uma língua africana no Brasil Colônia de seiscentos: o quimbundo ou língua de
Angola na Arte de Pedro Dias, S.J. Rio de Janeiro: FAPERJ, 2013.
RUGENDAS, Maurice. Viagem pitoresca ao Brasil. São Paulo: Livraria Martins, 1976.
SADE, Marquise de. La philosophie dan le boudoir: ou Les instituteurs immoraux. Paris: Gallimard,
1976.
SALUM, Marta Heloisa Leuba. O homem e sua obra, e, os objetos e os homens: da relação homem-matéria.
In: MUSEUS, IDENTIDADES E PATRIMÔNIO CULTURAL. Revista do Museu de Arqueologia e
Etnologia, São Paulo, Supl. 7, p.49-61, 2008.
SANTOS, Boaventura de Sousa (org). Conhecimento prudente para uma vida decente: um discurso sobre
as ciências revisitado. São Paulo, Cortez, 2004.
SANTOS, Inaicyra Falcão. Corpo e Ancestralidade. Uma proposta pluricultural de dança-arte-educação.
2ª edição. São Paulo: Terceira Margem, 2006.
SANTOS, Joaquim Felício dos. Memória do Distrito Diamantino. Editora Vozes, 1978.
SANTOS, Juana Elbein dos. Os nagôs e a morte: pàdè, àsèsè e o culto Égun na Bahia. 5ª ed. Trad.
Universidade Federal da Bahia. Petrópolis: Vozes, 1988.
SANSONE, Lívio; SOUMONNI, Elissé; BARRY, Boubacar. Africa, Brazil and the construction of
Trans-Atlantic Black Identities. African World Press, 2008.
SCARANO, Julita. Devoção e escravidão. A Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos do
Distrito Diamantino no século XVIII. 2ª edição. São Paulo: Ed. Nacional, 1978.
SCOTT, David. “That Event, This memory: notes of the Anthropology of African Diasporas in New
World”. Diaspora 1 (3) p.261-281. 1991
SERRANO, Carlos Henriques. Poder, símbolos e imaginário social. In: Publicações do Centro de Estudos
Africanos, Coimbra, Número comemorativo 1. Angola: os símbolos de poder na sociedade tradicional.
1983.
SILVA, Wagner Aparecido. Viva rei, Viva rainha, viva também o seu capitão. São Paulo: Braúna, 2015.
SLENES, Robert Wayne Andrew. “Malungu, Ngoma Vem!: África Coberta e Descoberta No Brasil”.
Revista USP, São Paulo, v. 12, p. 48-67, 1992.
339
SLENES, Robert. “Eu venho de muito longe, eu venho cavando: jongueiros cumba em uma senzala centroafricana”. In: LARA, Silvia Hunold; PACHECO, Gustavo (orgs.). Memória do jongo : as gravações
históricas de Stanley J. Stein : Vassouras, 1949. Campinas : CECULT, 2007. pp. 109-156.
SLENES, Robert. Saint Anthony at the Crossroads in Kongo and Brazil: ‘Creolization’ and Identity
Politics in the Black South Atlantic, ca. 1700/1850. In: SANSONE, Lívio; SOUMONNI, Elissé; BARRY,
Boubacar. Africa, Brazil and the construction of Trans-Atlantic Black Identities. African World Press,
2008.
SOARES, Mariza. Devotos da cor. Identidade étnica, religiosidade e escravidão no Rio de Janeiro. Rio
de Janeiro: Civilização Brasileira, 2000.
SOARES, Carlos Eugênio Líbano. A Capoeira escrava e outras tradições rebeldes no Rio de Janeiro
(1808-1850). Campinas: Edunicamp, 2004.
SOARES, Carlos Eugênio Líbano. Negregada instituição: os capoeiras no Rio de Janeiro. Coleção
Biblioteca Carioca, vol. 31. Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Cultura, 1994.
SOARES, Carlos Eugênio Líbano. “Capoeira e cultura urbana. ” In: FARIAS, Juliana Barreto; GOMES,
Flávio dos Santos; SOARES, C.E.L.; MOREIRA, C.E.A. Cidades Negras: africanos, crioulos e espaços
urbanos no Brasil escravista do século XIX. São Paulo: Alameda, 2006.
SOUINDOULA, Simão. Revista In Memorian. Luanda. nº1. 2000.
SOUZA, Laura de Mello. O Diabo e a Terra de Santa Cruz. Feitiçaria e Religiosidade Popular no Brasil
Colonial São Paulo: Companhia das Letras, 1986.
SOUZA, Marina de Mello e. “Batalhas rituais centro-africanas e o catolicismo negro no Brasil.” Revista
de História (Rio de Janeiro), pp.22-25. 01 mar. 2012.
SOUZA, Marina de Mello e. Kilombo em Angola: jagas, ambundos, portugueses e as circulações atlânticas.
IN: PAIVA, Eduardo França; SANTOS, Vanicléia Silva (org.). África e Brasil no Mundo Moderno. Belo
Horizonte: Annablume, 2012. Vol. I. pp. 135-152.
SOUZA, Marina de Mello e. A segunda “conversão” ao catolicismo da rainha Njinga – c. 1657. In: Anais
do XIX Encontro Regional de História: Poder, Violência e Exclusão. ANPUH/SP-USP. São Paulo, 08 a
12 de setembro de 2008.
SOUZA, Marina de Mello e. Histórias atlânticas e diáspora africana. In: Proj. História. São Paulo. (28), p.
487- 490. Jun, 2004.
SOUZA, Marina de Mello e. Reis negros no Brasil escravista. Belo Horizonte: EDUFMG, 2002.
SPIX & MARTIUS. Viagem pelo Brasil. São Paulo: Editora Melhoramentos, 1979.
SWEET, James. Recriar África: cultura, parentesco e religião no mundo afro-português. Lisboa: Edições
70, 2007.
TALMON- CHVAICE, Maya. The Hidden History of Capoeira: A Collission of Cultures in the Brazilian
Battle Dance. University of Texas Press, 2007.
THOMPSON, Robert Farris. Flash of the Spirit: arte e filosofia africana e afro-americana. Tradução
Tuca Magalhães. São Paulo: Museu Afro Brasil, 2011.
THORNTON, John. A resurrection for the Jaga. Cahiers d’Études Africaines, Paris, v. 18, n. 69, p. 223-
227, 1978.
THORNTON,John. “Legitimacy and Political Power: Queen Njinga, 1624-1663”. The Journal of African
History, Vol. 32, No. 1 (1991), pp. 25-40. Cambridge University Press.
340
THORNTON,John. A África e os africanos na formação do mundo Atlântico, 1400-1650. Tradução Marisa
Rocha Morta. Rio de Janeiro, Editora Campus, 2004.
THORNTON, John K. A Cultural History of the Atlantic World. 1250-1820. New York: Cambridge
University Press, 2012.
TURCO, Angelo. Terra Eburnea: il mito, il luogo, la storia in Africa. Milano: Edizioni Unicopoli, 1999.
VANSINA, Jan. “A tradição oral e sua metodologia.” História Geral da África. Vol.I. Pré-história e
metodologia. Brasília: Unesco, 2010. P. 139.
VANSINA, Jan. How societies are born: Governance in West Central Africa before 1600. Charlottesville:
University of Virginia Press, 2004.
VANSINA, Jan. La Tradition oral. Barcelona: Labor, 1966. Traducción de Miguel Maria Llongueras. De
la tradition orale: essai de methode historique.
VANSINA, Jan. More on the Invasions of Kongo and Angola by the Jaga and the Lunda. The Journal of
African History, Cambridge, v. 7, n. 3, p. 421-429, 1966.
VANSINA, Jan. The Foundation of the Kingdom of Kasanje. The Journal of African History. Vol. 4, No.
3 (1963), pp. 355-374.
VASSALLO, Simone Pondé. “Resistência ou conflito? O legado folclorista nas atuais representações do
jogo da capoeira”. Campos - Revista de Antropologia Social. Curitiba, nº. 7/1, p. 71-82. 2005.
VILHENA, Luís Rodolfo. Ensaios de Antropologia. Editora UERJ, Rio de Janeiro, 1997.
VOLAVKOVA, Zdenka. Nkisi Figures in the Lower Congo. In: AFRICAN ARTS, v.5, n.2, p. 52-59+84,
1972.
WALDMAN, Maurício. A memória viva da Rainha Nzinga: identidade, imaginário e resistência.
http://www.mw.pro.br/mw/antrop_NzingaCEA_Memory.pdf .
WEDDERBURN, Carlos Moore. “Lutas africanas no mundo e nas Américas.” In: NASCIMENTO, Elisa
Larkin. Sankofa: matrizes africanas da cultura brasileira. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1996. 3v.