> Banco de Dados - História e música na universidade

"Quando um muro separa, uma ponte une": conexões transnacionais na canção engajada na América Latina (anos 1960/70)

Tipo de documento:
Dissertação de mestrado

Autor:
CAIO DE SOUZA GOMES

Orientador:
MARIA HELENA ROLIM CAPELATO

Local:
USP - FFLCH

Data:
2013

Publicação - Livros / Artigos

Palavras-chave:
Canção engajada Conexões transnacionais Cultura e política na América Lati-na

Resumo:
Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=1350792

O objetivo desta pesquisa é analisar como, ao longo das décadas de 1960 e 70, artistas ligados à canção engajada conceberam projetos de integração da América Latina por meio da canção, e como esses projetos resultaram no estabelecimento de uma série de conexões transnacionais. Neste período, os impactos da Guerra Fria tiveram como consequência um contexto político fortemente polarizado, o que afetou diretamente o campo cultural e, especialmente, o campo artístico. As experiências políticas comuns favoreceram as trocas de ideias e a intensa circulação de artistas por todo o continente, permitindo o estabelecimento de uma série de contatos e diálogos. Utilizando como fonte principal a discografia dos mais destacados artistas de cada país, o objetivo á analisar essa história de conexões transnacionais na canção engajada latino-americana focalizando três fases distintas: a) a primeira, entre 1963 e 1966, momento de formação e consolidação dos movimentos de nueva canción no Cone Sul, em que o engajamento se manifestou fundamentalmente por meio da crítica social; b) a segunda, entre 1967 e 1969, marcada pelos impactos do I Encuentro de la Canción Protesta, realizado em Cuba, que resultou no destaque de dois temas importantes: a revolução e o anti-imperialismo; c) a terceira, que compreende a década de 1970, período marcado pela radicalização dos discursos políticos, pela intensificação das conexões e também pelas tentativas de inserção dos artistas brasileiros nos circuitos da canção engajada latino-americana.

Fontes:
DISCOGRAFIA
Argentina
César Isella
Estoy de vuelta. Argentina – Philips 82106 PL,1968.
Solitario. Argentina – Philips 82129 PL, 1969.
Hombre en el tiempo. Argentina – Philips 6388013, 1971.
A José Pedroni. Argentina – Philips 6406002, 1972.
América joven. Argentina – Philips 80104 PL, 1973.
América Joven vol. II. Argentina – Philips 80115, 1973.
América Joven vol. III. Argentina – Philips 6408019, 1973.
Con todos. Argentina – Philips, 1974.
Mercedes Sosa
Canciones con fundamento. Argentina – El Grillo, 1965.
Yo no canto por cantar. Argentina – Philips 5082089, 1966.
Hermano. Argentina – Philips 5082122, 1966.
Para cantarle a mi gente. Argentina – Philips 82177PL, 1967.
Con sabor a Mercedes Sosa. Argentina – Philips 82198-PL, 1968.
Mujeres argentinas. Argentina – Philips 5082223, 1969.
Navidad con Mercedes Sosa. Argentina – Philips, 1970.
El grito de la tierra. Argentina – Philips 6347005, 1970.
Homenaje a Violeta Parra. Argentina – Philips, 1971.
Hasta la victoria. Argentina – Philips, 1972.
Cantata Sudamericana. Argentina – Philips, 1972.
Traigo un pueblo en mi voz. Argentina – Philips, 1973.
A que florezca mi pueblo. Argentina – Philips, 1975.
Brasil
Abilio Manoel
Abilio Manoel. Brasil – Odeon, 1969.
Pena Verde. Brasil – Odeon, 1970.
Entre nós. Brasil – Odeon.1972.
Velho de Guerra. Brasil – Odeon, 1973.
América Morena. Brasil – Som Livre, 1976.
200
Becos & Saídas. Brasil – Som Livre, 1978.
Chico Buarque
Chico Buarque de Hollanda. Som Livre – Brasil 0278-2, 2006. (Original 1966).
Chico Buarque de Hollanda volume 2. Som Livre – Brasil 0277-2, 2006. (Original 1967).
Chico Buarque de Hollanda volume 3. Som livre – Brasil 0433-2, 2006. (Original 1968).
Chico Buarque de Hollanda volume 4. Philips/Universal – Brasil 8120912, 2006. (original
1970).
Construção. Philips/Universal – Brasil 836013-2, 1993. (Original 1971).
Chico canta. Philips/Universal – Brasil 510008-2, 1993. (Original 1973).
Sinal Fechado. Philips/Universal – Brasil 5182172, 2006. (Original 1974).
Meus caros amigos. Philips/Universal – Brasil 842013-2, 1993. (Original 1976).
Chico Buarque. Philips/Universal – Brasil 5182202, 2006. (Original 1978).
Elis Regina
Em pleno verão. Philips/Universal – Brasil 811467-2, 1998. (Original 1970).
Ela. Philips/Universal – Brasil 811469-2, 1998. (Original 1971).
Elis. Philips/Universal – Brasil 836009-2, 1998 (Original 1972).
Elis. Philips/Universal – Brasil, 1993. (Original 1973).
Elis & Tom. Philips/Trama – Brasil 874-5, 2004. (Original 1974).
Elis. Philips/Universal – Brasil 510007-2, 1998. (Original 1974).
Falso Brilhante. Philips/Universal – Brasil 836010-2, 1998. (Original 1976).
Elis. Philips/Universal – Brasil 832060-2, 1998. (Original 1977).
Elis – Transversal do Tempo. Philips/Universal – Brasil, 1998. (Original 1978).
Elis especial. Philips/Universal – Brasil, 1998. (Original 1979).
Elis, essa mulher. WEA – Brasil 063016130-2, 1996. (Original 1979).
Milton Nascimento
Travessia. Dubas/Universal – Brasil 325912004162, 2002. (Original 1967).
Courage. 1969.
Milton Nascimento. 1969.
Milton. EMI – Brasil 830433-2, 1994. (Original 1970).
Clube da esquina. EMI – Brasil 830429-2, 1994. (Original 1972).
Milagre dos peixes. 1973.
Milagre dos peixes – gravado ao vivo. EMI – Brasil 8304430-2, 1994. (Original 1974).
Minas. EMI – Brasil 830431-2, 1994. (Original 1975).
Milton. 1976.
201
Geraes. EMI – Brasil 830428-2, 1994. (Original 1976).
Clube da Esquina 2. EMI – Brasil 791606-2, 1994. (Original 1978).
Sérgio Ricardo
A Bossa Romântica de Sérgio Ricardo. Brasil – Odeon MOFB 3168, 1960.
Depois do Amor. Brasil – Odeon MOFB 3239, 1961.
Um SR. Talento. Brasil – Elenco ME-7, 1963.
Deus e o Diabo na Terra do Sol. Brasil – Forma FM-3, 1964.
Esse Mundo é Meu. Brasil – Forma, FM-5, 1964.
A Grande Música de S. Ricardo. Brasil – Philips R765012L, 1967.
Arrebentação. Brasil – Equipe EQC-800002-A, 1971.
Sérgio Ricardo. Brasil – Continental SLP-10093, 1973.
A Noite do Espantalho. Brasil – Continental, 1-35-404-018, 1974.
Sérgio Ricardo / MPB Espetacular. Brasil – RCA, 103.0147, 1975.
Do Lago à Cachoeira. Brasil – Continental, 2-01-404-011, 1979.
Tarancón
Gracias a La Vida, 1976.
Lo único que Tengo, 1978.
Rever Minha Terra, 1979.
Chile
Coletivos
ALARCÓN, Rolando; MANNS, Patricio; PARRA, Ángel; PARRA, Isabel. La Peña de los
Parra. Chile – Demon LPD 015, 1965.
Por la CUT. Chile – JotaJota JJL 02, 1968.
Se cumple un año ¡y se cumple!. Chile – Movimiento de Acción Popular A-484 / LPVE
6276,1971.
Chile pueblo (en el 2º. Año del Gobierno Popular). Chile – IRT IL124, 1972.
No volveremos atrás. Chile – Dicap DCPUP 1, 1973.
DICAP – álbuns de artistas cubanos
Saludo cubano. Chile - DICAP DCP-26, 1971.
Carlos Puebla y sus Tradicionales. Y diez años van. Chile – Jota Jota JJL-04, 1969.
Manguaré; Marta Contreras. Música para Guillén. Chile – DICAP DCP-33, 1972.
Manguaré; Marta Contreras. Manguaré. Chile – DICAP DCP-34, 1972.
202
Ángel Parra
Ángel Parra y su guitarra. Chile – Demon LPD 07, 1965.
Oratorio para el pueblo. Chile – Demon LPD 012, 1965.
Ángel Parra vol. II. Chile – Demon LPD 029, 1966.
Arte de pájaros. Chile – Demon LPD 031, 1966.
Las cuecas de Ángel Parra y Fernando Alegría. Chile – Arena LPD-041, 1967.
Ángel Parra y el tocador afuerino. Chile – Arena LPD-047, 1967.
Chile de arriba a abajo. Chile – Arena LPD-057-X, 1968.
Al mundo-niño, le canto. Chile – Arena LPD-063-X, 1968.
Canciones de amor y muerte. Chile – Peña de los Parra UBP-297, 1969.
Canciones funcionales / Ángel Parra interpreta a Atahualpa Yupanqui. Chile – Peña de los
Parra/DICAP DCP-3, 1969.
Canciones de patria nueva / Corazón de bandido. Chile – Peña de los Parra/DICAP DCP18,
1971.
Las cuecas de Tío Roberto. Chile – Peña de los Parra/DICAP DCP 40, 1972.
Cuando amanece el día. Chile – Peña de los Parra/DICAP DCP36, 1972.
Pisagua. Chile – Peña de los Parra/DICAP DCP 49, 1973.
Isabel Parra
Isabel Parra. Chile – Demon LPD 026, 1966.
Isabel Parra vol. II. Chile – Arena LPD-058-X, 1968.
Cantando por amor. Chile – DICAP/Peña de los Parra DCP-1, 1969.
Violeta Parra. Chile – Peña de los Parra/DICAP DCP 07, 1970.
De aquí y de allá. Chile – Peña de los Parra/DICAP DCP 27, 1971.
Isabel Parra y parte del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Chile – DICAP DCP
46, 1972.
Canto para una semilla. Chile – DICAP JJL16, 1972.
Inti-Illimani
Si somos americanos. Bolivia – Impacto,1969.
Inti-Illimani. Chile – Jota Jota JJL05, 1969.
Canto al programa. Chile – DICAP JJL10, 1970.
Inti-Illimani. Chile – Odeón SLDC 352554, 1970.
Autores chilenos. Chile – DICAP JJL13, 1971.
Canto para una semilla. Chile – DICAP JJL16, 1972.
Canto de pueblos andinos, vol. 1. Chile – Odeón LDC 36823, 1973.
203
Viva Chile!. 1973.
Patricio Manns
Entre mar y cordillera. Chile – Demon LPD021, 1966.
El sueño americano. Chile – Arena LPD-036, 1967.
El folklore no ha muerto, mierda. Chile – CBS/Philips 113.001, 1968.
La hora final. Chile - CBS/Philips 123.001, 1969.
Patricio Manns. Chile – Philips 6458 020, 1971.
Canción sin límites. Cuba – EGREM, 1977.
Rolando Alarcón
Rolando Alarcón y sus canciones. Chile – RCA Victor, 1965.
Rolando Alarcón. Chile – RCA Victor CML2380, 1966.
El nuevo Rolando Alarcón. Chile – Odeon LDC 36632, 1967.
Canciones de la Guerra Civil Española. Chile – Tiempo VBP 238, 1968.
El mundo folklórico de Rolando Alarcón. Chile – Tiempo VBP 264, 1969. ALARCÓN,
Rolando.
Por Cuba y Vietnam. Chile – Tiempo VBP 286, 1969.
El hombre. Chile – Tiempo VBP 325, 1970.
Canta a los poetas soviéticos. Chile – DICAP DCP-14, 1971.
Canciones desde una prisión. Chile – Tiempo VBP 339, 1971.
El alma de mi pueblo. Chile – Tiempo VBP 376, 1972.
Quilapayún
Quilapayún. Chile – Odeon LDC 36614, 1967.
Canciones folklóricas de América. Chile- Odeon SLDC 35004, 1968.
Por Vietnam. Chile – JotaJota JJL 01, 1968.
Quilapayún 3. Chile – Odeon LDC 35163, 1968.
Basta. Chile – JotaJota JJL 07, 1969.Basta.
Quilapayún 4. Chile – Odeon LDC 36735, 1970.
Santa María de Iquique. Chile – Jota Jota JJL 08, 1970.
Vivir como él. Chile – DICAP JJL12, 1971.
Quilapayún 5. Chile – Odeon LDC 36804, 1972.
La fragua. Chile – DICAP JJLS-17, 1973.
Víctor Jara
Víctor Jara. Demon – Chile LPD-034-X, 1967.
204
Víctor Jara. Odeon – Chile LDC-36637, 1967.
Pongo en tus manos abiertas. Chile – Jota Jota JJL-03, 1969.
Canto libre. Chile – EMI Odeon, 1970.
El derecho de vivir en paz. Chile – DICAP JJL11, 1971.
La población. Chile – DICAP JJL14, 1972.
Canto por travesura. Chile – DICAP DCP-47, 1973.
Cuba
Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC - GESI
Cuba va! Songs of the new generation of revolutionary Cuba. EUA – Paredon P1010, 1971.
Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Cuba – EGREM LDA3401, 1973.
Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Cuba – EGREM DL014, 1974.
Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC 2. Cuba – EGREM LDA3456, 1975.
Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC 3. Cuba – EGREM LDA3460, 1975.
Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC 4. Cuba – EGREM LDA3482, 1975.
El hombre de Maisinicú. Cuba – EGREM LD-3485, 1975.
Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. 1975. Cuba – EGREM LDA3450, 1975.
Noel Nicola
Comienzo el día. Cuba – EGREM, 1977.
Pablo Milanés
Versos de José Martí. Cuba – EGREM LDS3437, 1973.
Canta a Nicolás Guillén. Cuba – EGREM, 1975.
Pablo Milanés. Cuba – EGREM LD3556, 1976.
No me pidas. Cuba – EGREM LD6671, 1978.
Aniversario. Cuba – EGEM, 1979.
Silvio Rodríguez
Días y flores. EGREM – Cuba LD3467, 1975.
Al final de este viaje. Cuba – EGREM, 1978.
Mujeres. Cuba – EGREM LD3757, 1978.
Rabo de nube. Cuba – EGREM LD3844, 1979.
Uruguai
205
Alfredo Zitarrosa
Canta Zitarrosa. Uruguay – Tonal, CP 040, 1966.
Del amor herido. Uruguay – Tonal CP 061, 1967.
Yo sé quién soy. Uruguay – Orfeo ULP 90504, 1968.
Zitarrosa 4. Uruguay – Orfeo ULP 90519, 1969.
Milonga madre. Orfeo – Uruguai ULP 90539, 1970.
Coplas del canto. Orfeo – Uruguai ULP 90549, 1971.
Adagio en mi país. Uruguay – Cantares del mundo, CM – 0024, 1973.
Daniel Viglietti
Canciones folklóricas y seis impresiones para canto y guitarra. Uruguay – Antar PLP5024,
1963.
Hombres de nuestra tierra. Uruguay – Antar PLP 5045, 1965.
Canciones para el hombre nuevo. Uruguay – Orfeo ULP 90501, 1968.
Canto libre. Uruguai – Orfeo ULP 90537, 1970.
Canciones chuecas. Uruguai – Orfeo SULP 90558, 1971.
Daniel Viglietti y el Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Cuba – Areito/EGREM
LDA 3395, 1972.
Los Olimareños (Braulio López e Pepe Guerra)
Los Olimareños. Uruguay – Antar PLP-5044, 1962.
Los Olimareños en Paris. Uruguay – Antar PLP5054, 1964.
De cojinillo. Uruguay – Orfeo ULP 90-527, 1965.
Quiero a la sombra de un ala. Uruguay – Orfeo ULP 90.505, 1966.
Canciones con contenido. Argentina – Producciones Tucumán PT 84001, 1967.
Nuestra razón. Uruguay – Orfeo SULP 90.520, 1969.
Cielo del 69. Uruguay – Orfeo ULP-90.543, 1970.
Todos detrás de Momo. Uruguay – Orfeo ULP-90.555, 1971.
¡Qué pena!. Uruguay – Orfeo SULP-90.564, 1972.
Del Templao. Uruguay – Orfeo SULP-90.573, 1972.
Rumbo. Uruguay – Orfeo SULP-90.577, 1973.
Sites
Referências gerais
www.cancioneros.com
www.memoriachilena.cl
www.musicapopular.cl
www.nuevacancion.net
Sites oficiais de artistas
Alfredo Zitarrosa – www.alfredozitarrosa.com
Alfredo Zitarrosa (fundación) – www.fundacionzitarrosa.org
Ángel Parra – http://angelparra.wordpress.com/
Ariel Ramírez – www.arielramirez.com
Armando Tejada Gómez – www.tejadagomez.com.ar
Carlos Puebla - www.carlospuebla.com
César Isella - www.cesarisella.com
Chico Buarque – www.chicobuarque.com.br
Cuncumén – www.cuncumen.scd.cl
Eduardo Carrasco - www.eduardo-carrasco.com
Inti-Illimani (nuevo) – www.inti-illimani.cl
Inti-Illimani (histórico) - www.intiillimani.org
Isabel Parra – www.isabelparra.cl
Mercedes Sosa – www.mercedessosa.com.ar
Milton Nascimento – www.miltonnascimento.com.br
Patricio Castillo - www.patriciocastillo.com
Patricio Manns – www.manns.cl
Quilapayún - www.quilapayun.com
Rolando Alarcón – www.rolandoalarcon.cl
Rubén Lena – www.rubenlena.com.uy
Ruben Olivera – www.rubenolivera.com
Sérgio Ricardo – www.sergioricardo.com
Víctor Heredia - www.victorherediaweb.com.ar
Violeta Parra – www.violetaparra.cl