Uma 'colcha de retalhos'. A música em cena em São Paulo entre o final do século XIX e início do XX

Dissertação de mestrado

DENISE SELLA FONSECA

JOSE GERALDO VINCI DE MORAES

USP - FFLCH

2014

Crítica tea-tral Música popu-lar São Paulo Teatro musicado

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=1557443

Entre o final do século XIX e início do XX, a cena musical paulistana teve como um de seus protagonistas gêneros teatrais voltados a um público mais amplo e que tinham a música como elemento central. A crítica musical e teatral expressava o anseio de regenerar o gosto do público geral através do drama lírico e da música de concerto, entrando em conflito com esse teatro ligeiro, cujo principal objetivo era divertir, acima de qualquer pretensão artísticoliterária. Apesar de cada um desses gêneros musicados ter convenções e dinâmica de funcionamento próprias, a designação teatro de revista tornou-se referência - até hoje recorrente e serviu para nomear um conjunto bem maior de modalidades que inclui Operetas, Burletas, Mágicas, Vaudevilles, Zarzuelas, Fantasias e comédias musicadas. Ambiente importante na produção e divulgação da música no espaço urbano antes do aparecimento e consolidação dos meios de comunicação eletrônicos, o estudo do circuito de produção e difusão do teatro musicado contribui para a compreensão do panorama da música e da cultura popular na cidade de São Paulo

A) Periódicos
Auctoridade. Orgam do Centro dos Estudantes Monarchistas de São
Paulo (1896)
Capital Paulista. Revista Mensal de Artes e Letras (1899-1902)
A Cigarra (1914-1922)
O Clarim. Orgão Literario, Recreativo e Ilustrado (1908)
Correio da Semana (1914)
Cri-Cri. Semanario Literário e Illustrado (1907)
Furão (1916-1921)
O Coronel. Humorismo, Sport e Actualidades Mundanas (1919)
O Gigolô (1921)
O Palco Ilustrado. Revista quinzenal de assumptos theatraes (1908)
Revista Moderna (1905-1908)
A Ronda. Revista Semanal Ilustrada de Atualidades (1908)
Terra Paulista. Revista Litteraria, Artistica e de Actualidades (1920)
A Vida de Hoje. Chronica de Literatura e Sport (1897)
A Vida Moderna (1907-1914)
O Estado de São Paulo (1895-1922)
O Comércio de São Paulo (números esporádicos)
O Correio Paulistano (1895-1922)
Almanach Illustrado de São Paulo (1903 e 1904)
Almanach Histórico e Literário do Estado de São Paulo (1896 e 1903)
Almanach Paulista Illustrado (1896)
Correio Musical Brasileiro (1921)
Musica Para Todos (1896-1899)
A Paulicéa (1896)
Papel e Tinta. Illustração Quinzenal Brazileira (1920-1921)
237
B) Cronistas e memorialistas:
Americano, Jorge. São Paulo naquele tempo - 1895-1915), São Paulo:
Ed. Saraiva, 1957; e São Paulo nesse tempo (1915-1935), São Paulo:
Melhoramentos, s/d.
Bananére, Juó (pseudo. Alexandre Ribeiro Marcondes Machado). La
divina encrenca, Falco Masucci, São Paulo, 1966.
Barros, Olavo de. Mambembadas, Rio de Janeiro: Tipografia e Papelaria
Coelho, 1942.
Belardi, Armando. Vocação e arte: memórias de uma vida para a
música, Manon, São Paulo, 1986.
Brito, Luís Tenório de. “O Correio Paulistano”. In: Revista do Instituto
Histórico e Geográfico de São Paulo, n. LIII, p 79-84, 1956.
Bruno, Ernani S. História e tradições da Cidade de São Paulo. Rio de
Janeiro: José Olympio Editora, 1954, v. III; e Memórias da cidade de São
Paulo. São Paulo, Secretaria Municipal de Cultura, 1981.
Bueno, Francisco de Assis Vieira. A cidade de São Paulo, Biblioteca da
Academia Paulista de Letras, v. 2, São Paulo, 1976
Capri, Roberto (org.). São Paulo - a capital artística na comemoração
do centenário - 1822-1922, São Paulo, 1922.
Capri, Roberto (org.). São Paulo - a capital artística na comemoração
do centenário - 1822-1922, São Paulo, 1922.
Cordeiro, J. P. Leite. “Centenário do Correio Paulistano”. In: Revista do
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, n. LIII, p 75-78, 1956.
Freitas, Afonso Antonio de. Tradições e reminiscências paulistanas.
São Paulo: Governo do Estado, 1978; e A imprensa periódica de São
Paulo desde seus primórdios em 1823 até 1914.São Paulo: Tipografia
do Diário Oficial, 1915; “O Primeiro Centenário da Fundação da Imprensa
Paulista”. In: Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, n. XXV.
São Paulo, 1928, p. 5-42
Machado, Antônio Alcântara. Brás, Bexiga e Barra Funda,
IMESP/DAESP, São Paulo, 1982; e "Lira paulista". In: Revista do Arquivo
Municipal, vol. XVIII, São Paulo, 1935.
Martins, Antônio Egídio. São Paulo antigo, v. II, Typographia do Diário
Oficial, São Paulo, 1912.
Moura, C. de. São Paulo velho de outrora (Evocações da Metrópole).
São Paulo: Martins Fontes, 1943.
Penteado, Jacob. Belenzinho 1910 (retrato de uma época), Martins, São
Paulo, 1962; e Memórias de um postalista, Martins, São Paulo, 1963.
238
Pinto, Alfredo Moreira. A cidade de São Paulo em 1900. Governo do
Estado de São Paulo, 1979.
Pires, Benedito. "Cronologia da vida de Marcelo Tupinambá",
Faculdade de Música e Educação Artística Marcelo Tupinambá (cópia,
1978).
Schmidt, Afonso. São Paulo de meus amores. São Paulo: Clube do Livro
1954; e Bom Tempo, São Paulo: Clube do Livro, 1956
Sesso, Geraldo. Retalhos da Velha São Paulo, Secretaria Municipal de
Cultura, São Paulo, 1983.
SILVEIRA, Carlos da. “Reminiscência do ‘Correio’, no Vale do Paraíba,
em fins do século passado”. Revista do Instituto Histórico e Geográfico
de São Paulo, n. LIII, p 85-87, 1956.
SOUZA, Everardo Vallim P. de. “A Paulicéia há 60 anos”. In: Revista do
Arquivo Municipal de São Paulo. São Paulo: Departamento de Cultura
Municipal, n. CXI, 1946.
Taunay, Afonso E. História da cidade de São Paulo, Melhoramentos,
São Paulo, Cap. XXXIV, H.C., São Paulo.
Travassos, Nelson Palma. Quando eu era menino. São Paulo: EDART,
1960.
Vampré, João. “Atos e festas na tradição", In: Revista do Instituto
Histórico e Geográfico de São Paulo, v. XIII, Typographia do Diário Oficial,
São Paulo, 1909.
C) Letras
LEAL, Arlindo. O Boato. Revista dos acontecimentos de S. Paulo nos
anos de 1897-98. “Parte Cantante”. Editor: Carlos Zanchi, Typ. A vapor King,
São Paulo.
D) Partituras
Composições de Manoel dos Passos:
1. “Baby” – polca
2. “Brasileira” – polca militar
239
Partituras com letra de Arlindo Leal:
1. “A hora do chá” (Adaptação) – tango argentino – Música e letra
espanhola de N.N.
2. “A Parisiense” – cançoneta-marcha - música de Rodolpho Berger
3. “A vida é essa” – tanguinho – música de Marcello Tupynambá
4. “Ai, Senhorita” – cançoneta – música de D. Bernioux
5. “Ai, Ai” – tanguinho – música de P. Nimac
6. “Barbuleta! Barbuleta!” – modinha sertaneja – música de Marcello
Tupynambá
7. “Beija Frô, meu Beija Frô” - modinha sertaneja (da burleta Cenas
da Roça) - música de Marcello Tupynambá
8. “C'est pas dificile”- “refrain populaire” – música de J. Dorin
9. “Canção de Pierrot” – valsa - música de A. X. e arranjo de V. Costa
10.“Chão Parado” – tanguinho/sertaneja - música de Marcello
Tupynambá
11.“Confissão de amor” – valsa (da opereta Molinos de Viento) –
música de Pablo Luna
12.“Fado Catita” – fado – música de P. Nimac
13.“História de uma violeta” – racconto – música de P. Nimac
14.“Joujou” - canção (adaptado do original francês de A. Nilson
Fysher) – música de Francis Salabert
15.“La piú bella del villagio” - canzonetta (adaptado do original italiano
de A. Genise) – música de R. Falvo
16.“Maricota, sai da chuva” – tanguinho/canção sertaneja - música de
Marcello Tupynambá
17.“Menina do Cinema” – dueto cômico – C. Weimberger
18.“Miau! Miau!” – cançoneta – música de P. Nimac
19.“Morena, minha morena” – canção mexicana em tempo de
habanera – Arranjo de J. V.
20.“Nhô Juquinha” – canção em tempo de tango (da opereta Cenas da
Roça) – música de P. Guaraná
21.“No batuque” – batuque à moda paulista – música de Eduardo
Souto
240
22.“Ponha o seu chapéo” – cançoneta – música de R. Desmoulins
23.“Sacy-Pererê” – tanguinho/lenda sertaneja - música de Marcello
Tupynambá
24.“Santinha” – canção – música de P. Nimac
25.“Sarambé” – sertaneja/tanguinho – música de A. Paraguassú
26.“Serenata” – adaptação – música de Enrico Toselli
27.“Tristeza de Caboclo” – tanguinho - música de Marcello
Tupynambá
28.“Valsa das horas” – original da revista X.P.T.O. – música de Paulino
Sacramento
29.“Viola Cantadêra” – tanguinho/canção sertaneja - música de
Marcello Tupynambá