A música instrumento: o Padre Antônio Sepp, S.J., e as práticas musicais nas reduções jesuíticas (1691-1733)

Dissertação de mestrado

LUCAS FERREIRA DE LARA

CARLOS ALBERTO DE MOURA RIBEIRO ZERON

USP - FFLCH

2015

Companhia de Jesus Missões jesuí-ticas Música

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=2708472

Durante mais de cento e cinquenta anos os missionários jesuítas conviveram, no território da Província Jesuítica do Paraguai, com os índios Guaranis, Guayanás, Mbayás, Chiquitos entre outros. Cientes da multiplicidade de forças em jogo, os padres da Companhia de Jesus buscaram expandir seu poder de influência e atuação por meio da conversão e, posteriormente, da redução dos índios paraguaios. Neste contexto, os jesuítas precisaram se utilizar de uma gramática civilizatória de amplitude não restrita à cultura europeia. Se, por um lado, os elementos de sua contribuição clerical-pastoral eram, por óbvio, europeus, era necessário encontrar ou mesmo desenvolver uma linguagem em comum, uma sintaxe que permitisse a constituição de uma gramática simbólico-religiosa compartilhada. Para o Pe. Antônio Sepp S.J. (1655-1733), fundador da missão de São João Batista e atuante em diversas outras, tratou-se principalmente da música. Este missionário inaciano, mas também os músicos indígenas formados por ele, são os sujeitos deste trabalho. Em um ambiente de profundas transformações, marca das reduções jesuíticas, a prática musical garantiu papel de destaque a estes atores sociais, que acabaram compondo um grupo diferenciado graças, principalmente, às suas habilidades técnicas.

Fontes Impressas
CARDIEL, José. Breve relación de las misiones del Paraguay. Buenos Aires:
Theoria, 1994. (1771)
CONSTITUIÇÕES da Companhia de Jesus e Normas Complementares. São
Paulo: Edições Loyola, 2004. (1558). Disponível em:
http://books.google.com.br/books?id=TF3d94YuJYoC&printsec=frontcover&hl=p
t-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Acesso em:
11/05/2015.
Informe do Pe. Francisco de Avendaño da redução de São Luís contra o padre
Antônio Ximenes da redução de São Miguel, o qual se dizia lesado por aquela nas
vacas de sua estância. Acervo da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro. In:
Manuscritos da Coleção De Angelis, vol. 5. pp. 104-110. Disponível em:
http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_manuscritos/mss1019246/mss1019246.pd
f. Acesso em: 10/03/2014.
LOZANO, Pedro S. J. Necrológio do P. Antônio Sepp S. J. In: RABUSKE, Arthur.
Pe. Antônio Sepp, SJ - O Gênio das Reduções Guaranis. 2a
edição, São Leopoldo:
Editora Unisinos, 1979.
Reglamento General de Doctrinas enviado por el Provincial P. Tomás Donvidas, y
aprobado por El General P. Tirso. 1689. Ordenes para todas las Reducciones
aprobados por N. P. General. In: HERNÁNDEZ, Pablo. Organización Social de
las Doctrinas Guaraníes de la Compañia de Jesús. Barcelona: Gustavo Gili,
1911. Disponível em: http://www.archive.org/details/organizacinsocia01hern.
Acesso em: 01/05/2014.
SEPP, Anthony. An account of a voyage from Spain to Paraquaria; Performed by
the Reverend Fathers, Anthony Sepp and Anthony Behme, Both German Jesuits,
The First of Tyrol upon the River Eth, he Other of Bavaria. Containing a
Description of all the remarkable Things, and the Inhabitants, as well as of the
Missionaires refinding in that Country. Taken [...] Translated from the High Dutch
Original. London: printed for A & J. Churchill. 1704. Disponível em:
https://archive.org/details/accountofvoyagef00sepp. Acesso em: 13/07/2013.
SEPP, Antonio. Relación de viaje a las misiones jesuíticas. Buenos Aires:
EUDEBA, 1971.
SEPP, Antônio. Viagem às Missões Jesuíticas e Trabalhos apostólicos [Introdução
e notas de Wolfgang Hoffmann Harnisch; tradução de Reymundo Schneider e dos
alunos da Companhia de Jesus, em Pareci] São Paulo: Martins, Edusp, 1972.
______. Jardín de flores paracuario. Buenos Aires: EUDEBA, 1974
______. Algumas instruções relativas ao governo temporal das reduções em suas
fábricas, sementeiras, estâncias e outras fainas. In: RABUSKE, Arthur - Pe.
Antônio Sepp, SJ - O Gênio das Reduções Guaranis. 2. ed. São Leopoldo: Editora
Unisinos, 1979.
______. Carta latina de 13 de junho de 1714. In: RABUSKE, Arthur - Pe. Antônio
Sepp, SJ - O Gênio das Reduções Guaranis. 3. ed. São Leopoldo: Editora
Unisinos, 2003.
Testimonio de los guaraníes de San Ignacio (Paraná), 14 de agosto de 1630. In:
Testimonios, cartas y manifiestos indígenas (desde la conquista hasta
comienzos del siglo XX). Selección, prólogo, notas, glosario y bibliografía de
143
Martin Lienhard. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1992, p. 311-315. Disponível em:
http://bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=11
2&tt_products=181. Acesso em: 20/02/2015.
Archivo General de la Nación Argentina
Carta Del Padre Antonio Sepp Al Padre Procurador De Misiones Thomas Verle
Sobre Liquidación De Cuentas De Establecimientos De La Compañía De
Jesús. 18/10/1731. AR-AGN.DE/CJ. Fondo Jesuíta Digital. Sala IX (411-409-
696). División Colonia.
Copia De La Sentencia Dada Por El Padre Pablo Restivo A Favor Del Pueblo De
La Concepcion, Como Consecuencia Del Pleito Que Mantenía Dicho Pueblo
Con El De San Xavier Por La Posesión De Yerbatales. 09/12/1697. ARAGN.DE/CJ. Fondo Jesuíta Digital. Sala IX (409-121-694). División Colonia.
Declaración Del Padre Francisco Ximenez Acerca De Las Vaquerías Realizadas
Por Los Indios En Las Zonas De Misiones. 03/06/1706. AR-AGN.DE/CJ. Fondo
Jesuíta Digital. Sala IX (410-8-695). División Colonia.
Estado De Las Reducciones De Los Ríos Parana Y Uruguay En El Año 1715.
31/12/1715. AR-AGN.DE/CJ. Fondo Jesuíta Digital. Sala IX (410-229-695).
División Colonia.
Memorial Del Padre Provincial Ignacio De Arteaga Para El Pueblo De La Cruz.
31/07/1727. AR-AGN.DE/CJ. Fondo Jesuíta Digital. Sala IX (411-260-696).
División Colonia.
Memorial Del Padre Viceprovincial Luys De La Roca Para El Padre Superior
Del Pueblo De La Cruz. 25/05/1714. AR-AGN.DE/CJ. Fondo Jesuíta Digital.
Sala IX (410-174-695). División Colonia.
Testimonio De Pedido Del Padre Anselmo De La Mata De Despacho De Hierro A
Las Reducciones De Indios De La Compañía De Jesús. A Continuación,
Confirmación Del Despacho Solicitado. 12/04/1691. AR-AGN.DE/CJ. Fondo
Jesuíta Digital. Sala IX. División Colonia.