"Desafiando o coro dos contentes": Torquato Neto e a produção cultural brasileira nas décadas de 1960-70

Tese de Doutorado

Alves, Valéria Aparecida

Matos, Maria Izilda Santos de

PUC-SP

2011

Ditadura Militar Torquato Neto
Produção cultural 1960-70 Música Popular Brasileira
Tropicália

Texto em formato digital: https://sapientia.pucsp.br/handle/handle/12677

A pesquisa ora apresentada privilegiou como objeto de estudo Torquato de Araújo Neto. Sujeito que vivenciou as transformações políticas, econômicas e culturais ocorridas entre o final dos anos 50 e início da década de 1970. Participante ativo do tropicalismo musical e da produção do cinema marginal ou underground, ocupou espaço privilegiado a imprensa para debater e explicitar o contexto vivido. Buscou-se a partir da análise da trajetória e discurso de Torquato Neto, problematizar a produção cultural brasileira durante o período de vigência do autoritarismo e discutir as propostas de renovação para a Música Popular Brasileira, o debate entre artistas e intelectuais e as diversas formas de resistência. As fontes utilizadas para o desenvolvimento da pesquisa foram: as letras das canções, as colunas Música Popular , publicada no jornal dos Sports, no ano de 1967, Plug , no Correio da Manhã e Geléia Geral , no jornal Última Hora, ambos na década de 1970, além de cartas, anotações e poemas, as imagens produzidas sobre o movimento tropicalista, encontradas nas capas dos discos, nas fotos publicadas na imprensa, nos jornais O Estado de São Paulo, Folha de São Paulo e Folha da Tarde e na revista Veja, além dos vídeos que registraram a performance de seus integrantes nos palcos. Através desta pesquisa, conclui-se que durante o período de ampliação das medidas de cerceamento das liberdades e repressão, uma parcela de artistas e intelectuais resistiu ao arbítrio e protestou contra a ordem estabelecida, assumindo a defesa de que Criar é resistir . Produziram à margem, buscaram espaços alternativos e uma nova linguagem estética. Assumiram uma postura anárquica em relação à ordem política e cultural. Reivindicavam liberdade, em todos os sentidos, e Torquato Neto foi porta-voz dessa defesa

ADORNO, Theodor W.; HORKHEIMER, Max. Dialética do Esclarecimento:
fragmentos filosóficos. Rio de Janeiro: Zahar, 1985.
________. Sobre música popular. In: COHN, Gabriel (Org.); FERNANDES, Florestan
(Coord.). Coleção Grandes Cientistas Sociais. São Paulo: Ática, 1994.
ALBIN, Ricardo Cravo (Criação e Supervisão geral). Dicionário Houaiss Ilustrado
da Música Popular Brasileira. Rio de Janeiro: Paracatu, 2006.
ALMEIDA, Laura Beatriz Fonseca de. Um poeta na medida do impossível -
trajetória de Torquato Neto. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura
Comparada), FFLCH-USP, 1993.
ALVES, Maria Helena Moreira. Estado e Oposição no Brasil. Bauru, SP: EDUSC,
2005.
ALVES, Valéria Aparecida. Pra não dizer que não falei dos festivais: música e
política na década de 60. Dissertação (Mestrado em História Social), Pontifícia
Universidade Católica, São Paulo, 2001.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Alguma poesia. Rio de Janeiro: Record, 2001.
ANDRADE, Oswald de. Pau-brasil. Rio de Janeiro: Globo, 1990.
________. Estética e Política. Rio de Janeiro: Globo, 1992.
________. Marco Zero I. Rio de Janeiro: Globo, 2008.
________. Marco Zero II. Rio de Janeiro: Globo, 2008.
ANDRADE, Paulo. Torquato Neto: uma poética de estilhaços. São Paulo:
Annablume/ FAPESP, 2002.
308
ANTÔNIO, Irati (et. al.). Bibliografia da música brasileira, 1977-1984. São Paulo:
Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, 1988.
AQUINO, Maria Aparecida de. Censura, Imprensa, Estado Autoritário: o exercício
da dominação e resistência - O Estado de São Paulo e Movimento. Bauru, SP:
EDUSC, 1999.
AUTRAN, Margarida. O Estado e o músico popular: de marginal a instrumento. In:
NOVAES, Adauto (Org.). Anos 70: ainda sob a tempestade. Rio de Janeiro:
Aeroplano/ SENAC, 2005.
BARCELLOS, Jalusa. CPC: uma história de paixão e consciência. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1994.
BARROS, Laan Mendes de. Consumo das canções de consumo: uma análise dos
processos de recepção da canção popular brasileira por jovens universitários. Tese
(Doutorado), Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São
Paulo, 1994.
BASUALDO, Carlos (Org.). Tropicália: uma revolução na cultura brasileira. São
Paulo: Cosac Naify, 2007.
BENJAMIN, Walter. Obras Escolhidas - Magia e Técnica, Arte e Política. São
Paulo: Brasiliense, 1994.
BENTO, Maria Aparecida. São Paulo sonora nos anos 60 (a canção popular). Tese
(Doutorado), Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São
Paulo, 1998.
BERNARDET, Jean-Claude. Cinema brasileiro: propostas para uma história. 2ªed.
São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
BEZERRA FILHO, Feliciano José. A escritura de Torquato Neto. São Paulo:
Publisher Brasil, 2004.
309
BRAGA, Rubem. Ai de Ti, Copacabana. Rio de Janeiro: Record, 2004.
BRITTO, Paulo Henriques. A temática noturna do rock pós-tropicalista. In: DUARTE,
Paulo Sérgio; NAVES, Santuza Cambraia (Orgs.). Do samba-canção à Tropicália.
Rio de Janeiro: Relume Dumará/ FAPERJ, 2003.
BUENO, André. Pássaro de fogo no terceiro mundo. O poeta Torquato Neto e sua
época. Rio de Janeiro: 7Letras, 2005.
CABRAL, Sérgio. A figura de Nara Leão. In: DUARTE, Paulo Sérgi; NAVES, Santuza
Cambraia (Orgs.). Do samba-canção à Tropicália. Rio de Janeiro: Relume Dumará/
FAPERJ, 2003.
________. Nara Leão: uma biografia. Rio de Janeiro: Companhia Editora Nacional,
2008.
CALADO, Carlos. A Divina Comédia dos Mutantes. Rio de Janeiro: Editora 34,
1995.
________. Tropicália: a história de uma revolução musical. São Paulo: Editora 34,
1997.
CAMPOS, Augusto de. Balanço da Bossa e Outras Bossas. 5ªed. São Paulo:
Perspectiva, 1993.
________; CAMPOS, Haroldo de. Re Visão de Sousândrade. Coleção Signos,
n.34. São Paulo: Perspectiva, 2002.
CASTELO BRANCO, Edward de Alencar. Além dos caracóis dos seus cabelos:
outras vanguardas na cartografia tropicalista. III Simpósio Nacional de História
Cultural – Mundos da Imagem: do texto ao visual. Florianópolis - SC, 2006,
CASTRO, Ruy. Chega de saudade: História e Histórias da Bossa Nova. São Paulo:
Companhia das Letras, 2001.
310
________. Samba-canção, uísque e Copacabana. In: DUARTE, Paulo Sérgio;
NAVES, Santuza Cambraia (Orgs.). Do samba-canção à Tropicália. Rio de
Janeiro: Relume Dumará/ FAPERJ, 2003.
CHARTIER, Roger. A História Cultural. Entre Práticas e Representações. Lisboa:
Difel, 1990.
________. O mundo como representação. Estudos Avançados. 11 (5). São Paulo:
Instituto de Estudos Avançados da USP, 1991.
________. Diferenças entre os sexos e dominação simbólica. Cadernos Pagu.
Núcleo de Estudos de Gênero, n.4. São Paulo, 1995.
________. El mundo como representación. História cultural: entre práctica y
representación. Barcelona: Gedisa Editorial, 1996.
CÍCERO, Antonio. O Tropicalismo e a MPB. In: DUARTE, Paulo Sérgio; NAVES,
Santuza Cambraia (Orgs.). Do samba-canção à Tropicália. Rio de Janeiro: Relume
Dumará/ FAPERJ, 2003.
CLETO, Ciley. Blanc/Bosco. Arte e resistência. Dissertação (Mestrado), Faculdade
de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo,
1996.
COELHO, Cláudio Novaes Pinto. A Contracultura: o outro lado da modernização
autoritária. In: RISÉRIO, Antônio (et. al.). Anos 70: trajetórias. São Paulo:
Iluminuras/ Itaú Cultural, 2005.
COELHO, Frederico Oliveira. Canção de protesto: cultura, poder e história na
música popular brasileira dos anos 60. Monografia, UFRJ/ IFCS, Rio de Janeiro,
1999.
________. Eu, brasileiro, confesso minha culpa e meu pecado: cultura marginal
no Brasil das décadas de 1960 e 1970. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2010.
311
COHN, Sérgio (Org.). Gilberto Gil. Série Encontros / Entrevistas. Rio de Janeiro:
Beco do Azogue, 2007.
CONTIER, Arnaldo Daraya. Edu Lobo e Carlos Lyra: o Nacional e o Popular na
canção de protesto (anos 60). Revista Brasileira de História. Vol.18, n.35. São
Paulo: ANPUH, 1998.
COSTA, Caio Túlio. Cale-se. São Paulo: A Girafa Editora, 2003.
COSTA, Iná Camargo. A hora do teatro épico no Brasil. São Paulo: Graal, 1996.
COSTA NETTO, José Carlos. Direito autoral no Brasil. Coleção Juristas da
atualidade - Coordenação Hélio Bicudo. São Paulo: FTD, 1998.
CYNTRÃO, Sylvia Helena (Org.). A forma da festa - Tropicalismo: a explosão e
seus estilhaços. Brasília: Editora Universidade de Brasília; São Paulo: Imprensa
Oficial do Estado, 2000.
DIAS, Márcia Tosta. Os donos da voz: indústria fonográfica brasileira e
mundialização da cultura. São Paulo: Boitempo Editorial, 2000.
DIEGUES, Carlos. Cinema brasileiro: idéias e imagens. 2ªed. Série Síntese
Universitária, n.6. Porto Alegre: UFRGS/ MEC/ SESu/ PROED, 1999.
DOMENICO, Guga. Breve História da Bossa Nova. Rio de Janeiro: Saber de Tudo,
2008.
DOSSE, François. O desafio biográfico: escrever uma vida. Tradução de Gilson
César Cardoso de Souza. São Paulo: EDUSP, 2009.
DUARTE, Ana Maria S. de Araújo; SALOMÃO, Waly (Org.). Os últimos dias de
paupéria (do lado de dentro) Torquato Neto. 2ª ed. São Paulo: Max Limonad, 1982.
DUARTE, Paulo Sérgio; NAVES, Santuza Cambraia (Orgs.). Do samba-canção à
Tropicália. Rio de Janeiro: Relume Dumará/ FAPERJ, 2003.
312
DUARTE, Rogério. Tropicaos. Rio de Janeiro: Azouge Editorial, 2003.
DUNN, Christopher. Brutalidade Jardim: a Tropicália e o surgimento da
contracultura brasileira. São Paulo: UNESP, 2009.
ESPINOLA, Adriano. Melhores poemas de Sousândrade. São Paulo: Global
Editora, 2009.
FAVARETTO, Celso. Tropicália Alegoria, Alegria. 3ªed. São Paulo: Ateliê Editorial,
2000.
FERRAZ, Eucanaã. Caetano Veloso: Letra só - Sobre as Letras. São Paulo:
Companhia das Letras, 2003.
________ (Org.). Caetano Veloso: o mundo não é chato. São Paulo: Companhia
das Letras, 2005.
FONSECA, Heber. Caetano, esse cara. Rio de Janeiro: Revan, 1993.
FRÓES, Marcelo. Jovem Guarda: em ritmo de aventura. São Paulo: Editora 34,
2000.
GANDELMAN, Henrique. Noções básicas de direitos autorais. In: ARAÚJO, Samuel;
PAZ, Gaspar; CAMBRIA, Vincenzo (Orgs.). Música em debate: perspectivas
interdisciplinares. Rio de Janeiro: Mauad/ FAPERJ, 2008.
GAÚNA, Regina. Rogério Duprat: sonoridades múltiplas. São Paulo: UNESP, 2002.
HOLLANDA, Chico Buarque. Letra e música (Prefácio de Eric Nepomuceno). 2ªed.
Vol.1. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
HOLLANDA, Heloísa Buarque de; GONÇALVES, Marcos A. Cultura e participação
nos anos 60. São Paulo: Brasiliense, 1999.
313
________. Impressões de viagem: CPC, vanguarda e desbunde - 1960/70. 4ª ed.
Rio de Janeiro: Aeroplano, 2004.
LIMA, Marisa Alvarez. Marginália: arte e cultura na idade da pedrada. Rio de
Janeiro: Salamandra, 1996.
LOBO, Luiza. Épica e modernidade em Sousândrade. Rio de Janeiro: 7Letras,
2006.
LONGHI, Carla Reis; AQUINO, M. A; MATOS, M. A. V. L; SWENSON JR. (Orgs.).
Dossiês DEOPS/SP: radiografias do autoritarismo republicano brasileiro. Vol.4. São
Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2002.
_______ Autoritarismo político e mídia impressa: linhas que compõem a tessitura
da cidadania no Brasil. São Paulo: Porto de Idéias, 2007.
_______ ; HELLER, Bárbara. Representações em trânsito. São Paulo: Porto das
Idéias, 2010.
________. O aparato repressivo brasileiro: dinâmicas da violência e confrontos pelo
poder. Projeto História. Vol.1. São Paulo, 2011.
LUCCHESI, Ivo; DIEGUEZ, Gilda Korff. Caetano. Por que não?: uma viagem entre a
aurora e a sombra. Rio de Janeiro: Leviatã, 1993.
MACIEL, Luiz Carlos. Geração em transe: Memórias do tempo do tropicalismo. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
MALAFAIA, Wolney Vianna. O mal-estar na modernidade: O Cinema Novo diante da
modernização autoritária (1964-1984). In: NÓVOA, Jorge; BARROS, José
D´Assunção (Orgs.). Cinema – História: teoria e representações sociais no cinema.
2ªed. Rio de Janeiro: Apicuri, 2008.
314
MALATIAN, Teresa. Narrador, registro e arquivo. In: PINSKY, Carla Bassanezi;
LUCA, Tania Regina de (Org.). O historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto,
2009.
MALTZ, Bina. Antropofagia e tropicalismo. Porto Alegre: Universidade, 1993.
MARCUSE, Herbert. Eros e Civilização: uma interpretação filosófica do
pensamento de Freud. Tradução de Álvaro Cabral. 8ªed. Rio de Janeiro: LTC, 2009.
________. O existencialismo: comentários a O Ser e o Nada. In: MARCUSE,
Herbert. Cultura e Sociedade. Vol.2. Tradução de Wolfgang Leo Marr, Isabel Maria
Loureiro e Robespierre de Oliveira. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2010.
MARTINS, Eder. A MPB entre o nacional, o popular e o universal: Edu Lobo e
Caetano Veloso, engajamento político e atualização musical em debate (1965-1968).
Dissertação (Mestrado), Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, 2008
MATOS, Maria Izilda Santos de; FARIA, Fernando. Melodia e Sintonia em
Lupicínio Rodrigues: o feminino, o masculino e suas reações. Rio de Janeiro:
Bertrand Brasil, 1996.
________. Dolores Duran: experiências boêmias em Copacabana nos anos 50. Rio
de Janeiro: Bertrand Brasil, 1997.
________. Âncora de emoções: corpos, subjetividades e sensibilidades. Bauru,
SP: EDUSC, 2005.
MEDAGLIA, Júlio. Música Impopular. 2ªed. São Paulo: Global, 2003.
MEDEIROS, Paulo de Tarso C. A aventura da Jovem Guarda. São Paulo:
Brasiliense, 1984.
MELLO, Zuza Homen de. A Era dos festivais: uma parábola. São Paulo: Editora
34, 2003.
315
________. Eis aqui os Bossa Nova. Rio de Janeiro: WMF, 2008.
MENESCAL, Roberto. A renovação estética da Bossa Nova In: DUARTE, Paulo
Sérgio; NAVES, Santuza Cambraia (Orgs.). Do samba-canção à Tropicália. Rio de
Janeiro: Relume Dumará/ FAPERJ, 2003.
MIGUEL, Antonio Carlos. Guia de MPB em CD: uma discoteca básica da Música
Popular Brasileira. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2000.
MORELLI, Rita de Cássia Lahoz. Arrogantes, anônimos, subversivos:
interpretando o acordo e a discórdia na tradição autoral brasileira. Campinas, SP:
Mercado das Letras, 2000.
________. Indústria Fonográfica: um estudo antropológico. 2ª ed. Campinas, SP:
Editora da UNICAMP, 2009.
NAPOLITANO, Marcos; AMARAL, Maria Cecília; BORJA, Wagner Cafagni.
Linguagem e canção: uma proposta para o ensino de história. Revista Brasileira de
História. n.13. São Paulo: ANPUH, 1986-1987.
________. A invenção da Música Popular Brasileira: um campo de reflexão para a
história social. Latin American Music Review. Vol.19, n.1. S.l., 1998.
________. VILLAÇA, Mariana Martins. Tropicalismo: as relíquias do Brasil em
debate. Revista Brasileira de História. Vol.18, n.35. São Paulo: ANPUH, 1998.
________. Seguindo a canção: engajamento político indústria cultural na MPB
(1959-1969). São Paulo: Annablume/ FAPESP, 2001.
________. História & Música – história cultural da música popular. 2ªed. Belo
Horizonte: Autêntica, 2005.
________. A História depois do papel. In: PINSKY, Carla Bassanezi (Org.). Fontes
históricas. 2ªed. São Paulo: Contexto, 2006.
316
________. A síncope das idéias: a questão da tradição na música popular
brasileira. São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 2007.
NAVES, Santuza Cambraia. Objeto não identificado: a trajetória de Caetano
Veloso. Dissertação (Mestrado), PPGAS - Museu Nacional, Universidade Federal do
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1988.
________. O violão azul: modernismo e música popular. Rio de Janeiro: Fundação
Getúlio Vargas, 1998.
________. Velô, de Caetano Veloso. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2009.
NESTROVSKI, Arthur (Org.) Música Popular Brasileira Hoje. São Paulo:
Publifolha, 2002.
NOVAES, Adauto (Org.). Anos 70: ainda sob a tempestade. Rio de Janeiro:
Aeroplano / SENAC, 2005.
NÓVOA, Jorge; BARROS, José D´Assunção (Orgs.). Cinema - História: teoria e
representações sociais no cinema. 2ªed. Rio de Janeiro: Apicuri, 2008.
OLIVEIRA, Ana (et. al.). Tropicália ou Panis et Circencis. São Paulo: Iyá Omin,
2010.
OLIVEIRA, Sylvio de. Letra: as canções do exílio de Caetano Veloso. Rio de
Janeiro: 2AB Editora, 2008.
ORTIZ, Renato. Cultura e Modernidade. São Paulo: Brasiliense, 1991.
________. A moderna tradição brasileira: cultura brasileira e indústria cultural.
5ªed. São Paulo: Brasiliense, 1994.
PAIANO, Enor. O berimbau e o som universal: lutas culturais e indústria
fonográfica nos anos 60. Dissertação (Mestrado), Escola de Comunicação e Artes,
Universidade de São Paulo, São Paulo, 1994.
317
PALHARES, Taisa Helena Pascale. Aura: a crise da arte em Walter Benjamin. São
Paulo: Barracuda, 2006.
PARANHOS, Adalberto. Novas bossas e velhos argumentos. (Tradição e
contemporaneidade na MPB). História e Perspectiva. n.3. Uberlândia: Universidade
Federal de Uberlândia, jul./dez. 1990.
PEDERIVA, Ana Bárbara Aparecida. Jovens tardes de guitarras, sonhos e
emoções: Fragmentos do movimento musical - cultural Jovem Guarda. Dissertação
(Mestrado em História Social), Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, 1998.
________. Jovem Guarda: cronistas sentimentais da juventude. São Paulo: IBEP
Nacional, 2001.
PEREIRA, Carlos Alberto M.; HOLLANDA, Heloísa Buarque de. Patrulhas
ideológicas: arte e engajamento em debate. São Paulo: Brasiliense, 1980.
PEREIRA, Simone Luci. Bossa Nova é Sal, é Sol, é Sul: Música e experiências
urbanas (Rio de Janeiro - 1954 - 1964). Dissertação (Mestrado em História Social),
Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, 1998.
PINHEIRO, Luís Roberto M. Ruptura e continuidade na MPB: a questão da linha
evolutiva. Dissertação (Mestrado), Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianópolis, 1992.
PIRES, Paulo Roberto (Org.). Torquato Neto: Torquatália – do lado de dentro. Rio
de Janeiro: Rocco, 2004.
________. Torquato Neto: Torquatália – Geléia Geral. Rio de Janeiro: Rocco, 2004.
POENER, Artur José. O poder jovem: História da participação política dos
estudantes brasileiros. 4ªed. São Paulo: Centro de Memória da Juventude, 1995.
PUTERMAN, Paulo. Indústria Cultural: a agonia de um conceito. São Paulo:
Perspectiva, 1994.
318
RAGO FILHO, Antonio. A ideologia 1964: os gestores do capital atrófico. Tese
(Doutorado em História), Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, 1998.
RENNÓ, Carlos (Org.). Gilberto Gil: todas as letras. São Paulo: Companhia das
Letras, 1996.
RIBEIRO, Solano. Prepare seu coração: a história dos grandes festivais. São
Paulo: Geração Editorial, 2002.
RICARDO, Sérgio. Quem quebrou meu violão - Uma análise da cultura brasileira
nas décadas de 40 a 90. Rio de Janeiro: Record, 1991.
RIDENTI, Marcelo. Em busca do povo brasileiro: artistas da revolução, do CPC à
era da TV. Rio de Janeiro: Record, 2000.
RISÉRIO, Antônio; GIL, Gilberto. O poético e o político e outros escritos. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1988.
________ (et. al.). Anos 70: trajetórias. São Paulo: Iluminuras/ Itaú Cultural, 2005.
RUIZ, Adílson José. Infinita tropicália. Dissertação (Mestrado), Escola de
Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1986.
RUSS, Jacqueline. Dicionário de Filosofia. São Paulo: Scipione, 1994.
SALOMÃO, Waly. Armarinho de miudezas. Salvador: Fundação Casa de Jorge
Amado, 1993.
________. Hélio Oiticica: qual é o parangolé. Rio de Janeiro: Relume-Dumará,
1996.
________. Contradiscurso: do cultivo de uma dicção da diferença. In: RISÉRIO,
Antônio (et. al.). Anos 70: trajetórias. São Paulo: Iluminuras/ Itaú Cultural, 2005.
319
SANCHES, Pedro Alexandre. Tropicalismo: decadência bonita do samba. São
Paulo: Boitempo, 2000.
SANTOS, Daniela Vieira dos. Não vá se perder por aí: a trajetória dos Mutantes.
São Paulo: Annablume/ FAPESP, 2010.
SCHWARZ, Roberto. Cultura e Política, 1964-1969 – alguns esquemas. In:
SCHWARZ, Roberto. O pai de família e outros estudos. 2ªed. Rio de Janeiro: Paz
e Terra, 1992.
SEVERIANO, Jairo. Uma história da música popular brasileira: das origens à
modernidade. São Paulo: Editora 34, 2008.
SILVA, Alberto Moby Ribeiro da. Sinal fechado: a música popular brasileira sob
censura (1934-45 / 1969-78). 2ªed. Rio de Janeiro: Apicuri, 2008.
SILVA NETO, Antônio Leão da. Dicionário de filmes brasileiros. São Paulo, 2002.
SODRÉ, Nélson Werneck. Formação Histórica do Brasil. 14ªed. Rio de Janeiro:
Graphia, 2002.
SOUSÂNDRADE, Joaquim de. O Guesa. Rio de Janeiro: Demônio Negro, 2009.
SOUZA, Carlos Fernando Mathias de. Direito Autoral: legislação básica. Brasília,
DF: Livraria e Editora Brasília Jurídica, 1998.
SOUZA, Miliandre Garcia. Do Arena ao CPC: o debate em torno da arte engajada
(1959-1964). Dissertação (Mestrado), Universidade Federal do Paraná, Curitiba,
2002.
SOVIK, Liv Rebecca. Vaca Profana: teoria pós-moderna e música popular brasileira.
Tese (Doutorado), Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, s/d.
SQUEFF, Enio; WISNIK, José Miguel. Música: o nacional e o popular na cultura
brasileira. 2ªed. São Paulo: Brasiliense, 1983.
320
SUBIRATS, Eduardo. Da Vanguarda ao Pós-Moderno. São Paulo: Nobel, 1984.
TATIT, Luiz. O cancionista: composição de canções no Brasil. São Paulo: EDUSP,
1996.
________. Musicando a semiótica: ensaios. São Paulo: Annablume, 1997.
TELES, Gilberto Mendonça. Vanguarda Européia e Modernismo Brasileiro:
apresentação dos principais poemas, manifestos, prefácios e conferências
vanguardistas, de 1897 até hoje. 6ªed. Petrópolis, RJ: Vozes, 1982.
TINHORÃO, José Ramos. Música Popular: um tema em debate. São Paulo: Editora
34, 1997.
________. História Social da Música Popular Brasileira. São Paulo: Editora 34,
1998.
TOMÁS, Lia (Org.). De sons e signos: música, mídia e contemporaneidade. São
Paulo: Educ, 1998.
TOM ZÉ. Tropicalista lenta luta. São Paulo: Publifolha, 2003.
TROPICÁLIA. Disponível em: . Projeto de Ana de Oliveira.
Acesso em: 24 nov. 2010.
VALLE, Maria Ribeiro do. 1968: O diálogo é a violência. Movimento estudantil e
ditadura militar no Brasil. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1999.
VASCONCELOS, Gilberto. Música Popular: de olho na fresta. São Paulo: Graal,
1977.
VAZ, Toninho. Pra mim chega: a biografia de Torquato Neto. São Paulo: Casa
Amarela, 2005.
VELOSO, Caetano. Verdade Tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
321
VENTURA, Carlos Zuenir. 1968 O ano que não terminou. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1988.
VILARINO, Ramon Casas. MPB em Movimento. Dissertação (Mestrado), Pontifícia
Universidade Católica, São Paulo, 1998.
________. A MPB em Movimento - música, festivais e censura. São Paulo: Olho
d'água, 1999.
VILLAÇA, Mariana Martins. Polifonia Tropical: experimentalismo e engajamento na
música popular (Brasil e Cuba, 1967-1972). Série Teses. São Paulo: Humanitas/
FFLCH/ USP, 2004.
WEINSCHEBELBAUM, Violeta. Estação Brasil: conversas com músicos brasileiros.
São Paulo: Editora 34, 2006.
WISNIK, Guilherme. Caetano Veloso. São Paulo: Publifolha, 2005.
WISNIK, José Miguel. Algumas questões de música e política no Brasil. In: BOSI,
Alfredo. Cultura Brasileira: temas e situações. São Paulo: Ática, 1992.
________. O Som e o Sentido: uma outra história das músicas. São Paulo:
Companhia das Letras, 1999.
XAVIER, Ana Maria Castellã. Os grandes festivais de MPB (1965-1968).
Dissertação (Mestrado em Filosofia), Pontifícia Universidade Católica, São Paulo,
1989.
ZAN, José Roberto. Do fundo de quintal à vanguarda: contribuição para uma
história social da Música Popular Brasileira. Tese (Doutorado), IFCH, UNICAMP.
Campinas - SP, 1996.
322
FONTES
→ A GAZETA
14 out. 1967, p. 12. [sem título]
16 Set. 1968, p. 2. [sem título]
→ FOLHA DE SÃO PAULO
1967
26 set., 2º Caderno, p. 5 – Festival da Record: faltam 4 dias.
30 set., 2º Caderno, p. 5 – Todos cantam, começa o Festival.
3 out., 2º Caderno, p. 3 – “O Combatente” na voz do povo.
4 out., 2º Caderno p. 3 – Linha dura ameaça o Festival.
6 out., 2º Caderno, p. 3. – Festival: hoje é dia de surpresa.
12 out., 2º Caderno, p. 3 – Festival cria “som universal”.
14 out., 2º Caderno, p. 3 – Hoje no Festival: uma noite de contraste.
20 out., 2º Caderno, p. 3 – Festival: amanhã os vencedores.
21 out., 2º Caderno, p. 3 – Hoje: fim do Festival em SP.
24 out., 2º Caderno, p. 3 – Rio: “Margarida” vence no Festival da Canção.
25 out., 2º Caderno, p. 3 – Rio: amanhã o início do Festival Internacional.
27 out., 2º Caderno, p. 3 – Internacionais cantam no Rio.
28 out., 2º Caderno, p. 3 – Festival entrega Violas e Sabiás.
25 nov. , Folha Ilustrada, p. 1 – Vandré: música deve representar o povo.
→ JORNAL DA TARDE
1967
9 set., p. 13 – Compor, cantar e vencer, é o festival.
30 set., p. 8-9 – O ultimo ensaio, agora o festival.
2 out., p. 24 – O mau começo de Jair e do festival.
4 out., p. 8 – Gil espera tranqüilo outra vaia.
6 out., p. 10 – Hoje é dia de briga no festival.
7 out., p.14 – Queriam por fogo nos jurados.
9 out., p. 16 - Festival tem mais pra mostrar. Entre Ponteio e a viola há um domingo.
10 out., p. 10 – Os Mutantes, ié, ié, ié em missão de paz.
13 out., p. 13 – Festival é mais que viola.
323
16 out. p. 24 – Por merecimento a Villa, deve ser de Gilberto Gil.
17 out., p. 18 – O festival vai mudar por causas das vaias.
20 out., p. 8 – A música é Gil, é pop, a música é pop, é Veloso.
21 out., p. 16 – É apenas o ensaio de uma grande noite.
23 out., p. 13 – Êles já tem uma viola para mostrar.
1968
13 set., p. 14 – Tomates contra a vitória de Caetano.
16 set., p. 23 – As vaias não deixaram Caetano cantar vitória.
17 set., p. 14 – Brigas, festivais, música. A crítica de Caetano.
23 set., p. 24 - Chegou a hora da viola de ouro.
27 set., p. 15 – No Rio, a primeira noite foi dos paulistas.
22 out. p. 15 – E deste nôvo festival, o que vai ficar?
29 out., 1968, p. 15 – Foi de Caetano a estréia do Divino Maravilhoso.
14 nov., p. 14 – Música? Foi um festival de fantasias.
15 nov., p. 10 – Vai ser um festival sem vaias?
10 dez., p. 29-30 – Depois da vitória, duas festas na Augusta
21 dez., p. 4 – A história de um novo ídolo: Tom Zé.
29 dez., p. 42-43 – Dezoito músicas, uma guerra.
→ O ESTADO DE SÃO PAULO
8 abr. 2010. Caderno 2 – D3. “Uma noite em 67” (documentário)
21 jul. de 2010. Caderno 2 – D 5. “Uma noite em 67” (documentário)
→ REVISTA VEJA
25 set., 1968, p. 68-69 – Um festival de protestos.
9 out., 1968, p. 54-56 – As combatidas flores de Geraldo Vandré.
16 out. 1968, p. 58-60 – Com eles, briga na certa.
23 out. 1968, p. 60-61 – Viola repartida.
13 nov.1968, p. 54-55 – Existe algo de concreto nos baianos.
20 nov.1968, p. 54-56 – Um Festival ligado na tomada.
27 nov. 1968, (capa) p. 64-67 – Música Popular: O protesto de ontem e hoje.
11 dez.1968, p.58-60 – A festa acabou.
25 dez.1968, p. 56 – A Bossa é nossa, mas leva quem paga mais.
324
08 jan.1969, p. 62-63 – “Robertus Carolus I” Marido e pai, com um novo LP nas
paradas de sucesso, o Rei tem mais um título: o Inimitável.
→ CORREIO DA MANHÃ
PIRES, Paulo Roberto (Org.). Torquato Neto: Torquatália – Geléia Geral. Rio de Janeiro: Rocco,
2004. p.185-95.
Coluna Plug
12 jun. 1971 – Cinemateca. Cruz (câmera)
19 jun. 1971 – O cinema falado. O capitão bandeira é o filme do plá (Calmon bate
papo com Torquato).
→ JORNAL DOS SPORTS
PIRES, Paulo Roberto (Org.). Torquato Neto: Torquatália – Geléia Geral. Rio de Janeiro: Rocco,
2004. p.25-183.
Coluna Música Popular
7 mar. 1967 – Cordiais Saudações ...
10 mar.1967 – A propósito de um cantor de rock
15 mar.1967 - Catulo
18 mar. 1967 – Capinam – dá as cartas
19 mar. 1967 – O pior disco de Ataulfo
23 mar. 1967- Vamos ao zum-zum
24 mar. 1967 – (sem título) Entrevista com Nélson Motta
28 mar. 1967 – (sem título)
29 mar. 1967 – Ataulfo, novamente
30 mar. 1967 - (sem título)
9 abr. 1967 – Opinião de Sidney (Entrevista com Sidney Miller)
11 abr. 1967 - Discos
18 abr. 1967 - Da correspondência
23 abr. 1967 – Caymmi, graças a Deus e Da odeon
25 abr. 1967 – Uma noite edificante
26 abr.1967 – Uma noite edificante (2)
11 mai. 1967 – Capa & contracapa (fim)
20 mai. 1967 – Pra quem não gosta de Chico e Várias.
23 mai. 1967 – Três tópicos: I – Festivais; 2 – Opinião de Gil e 3 – A noite.
1º de junho de 1967 – Capinam, poeta
325
10 jun. 1967 – Paradas, discos e bureau e Várias.
13 jun. 1967 – Vai fazer um ano!
22 jul.1967 – Chico, volume dois e Geral
2 ago. 1967 – Compositores e urubus
22 ago.1967 – O artigo do dia e Geral
24 ago. 1967 – Reginaldo dá as cartas (Entrevista com Reginaldo Bessa)
26 ago. 1967 – Geral & geral
8 set.1967 – Da discoteca
27 set. 1967 – Compositores e críticos (Trecho com comentários de Gilberto Gil e
Caetano Veloso)
→ ÚLTIMA HORA
PIRES, Paulo Roberto (Org.). Torquato Neto: Torquatália – Geléia Geral. Rio de Janeiro: Rocco,
2004. p.197-381.
Coluna Geléia Geral
19 ago. 1971 – Cordiais saudações
26 ago. 1971 - Problemão
29 ago. 1971 - As travessuras de superoito
18 set. 1971 – Em tudo quanto é boca e Porque hoje é sábado
1º out. 1967 – Mais desfrute, curta e Frutas na feira
16 out. 1971 – A todo vapor e Os transeiros
4 nov. 1971 – Saudades de Macau [Jards Macalé]
5 nov. 1971 – Mal iniciado, mas iniciado e Asfixia
6 nov. 1971 – Mastigando um sapo e inhos demais
10 nov. 1971 – Ondas musicais
15 nov. 1971 – Transas, transas, transas
16 nov. 1971 – Literato cantabile
17 nov. 1971 – Por hoje, acabaou
24 nov. 1971 – Baixo astral
25 nov. 1971 – Esse tiro vai sair pela culatra e Olha aí
26 nov. 1971 – Em material de proforice e Experiência
30 nov. 1971 - Filmes
13 dez. 1971 – Na segunda se volta ao trabalho
11 jan 1972 – Mixagem alta não salva burrice
326
20 jan. 1972 – Baião de sempre
26 jan 1972 – O tal trivial
8 mar. 1972 – Luiz Gonzaga volta pra curtir e Fique sabendo
10 mar. 1972 – Na corda bamba
→ ROTEIRO DE TV
PIRES, Paulo Roberto (Org.). Torquato Neto: Torquatália – do lado de dentro. Rio de Janeiro:
Rocco, 2004. p.65-85.
“Vida, paixão e banana do tropicalismo” (1967-1968), de José Carlos Capinam e
Torquato Neto.
→ CORRESPONDÊNCIAS
PIRES, Paulo Roberto (Org.). Torquato Neto: Torquatália – do lado de dentro. Rio de Janeiro:
Rocco, 2004. p.209-89.
HÉLIO OITICICA
Nova York, 18 de junho de 1971
Nova York, 10 de agosto de 1971
Nova York, 24 de novembro de 1971
TORQUATO NETO
Rio, 13 de junho de 1971
Rio, 16 de julho de 1971
Rio, 16 de julho de 1971
Rio, 9 de novembro de 1971
Rio, 21 de dezembro de 1971
Rio, 7 de junho de 1972
→ CANÇÕES DE TORQUATO NETO
PIRES, Paulo Roberto (Org.). Torquato Neto: Torquatália – do lado de dentro. Rio de Janeiro:
Rocco, 2004. p.87-149.
1965
MEU CHORO PRA VOCÊ (com Gilberto Gil). Inédita em disco.
1966
A RUA. Gravação: Gilberto Gil em Louvação (1967).
327
LOUVAÇÃO (com Gilberto Gil) Gravação: Elis Regina e Jair Rodrigues em Dois na
Bossa número 2 (1966); Gilberto Gil em Louvação (1967).
LUA NOVA (com Edu Lobo). Gravação: Edu Lobo e Maria Bethânia em Edu e
Bethânia (1966).
MINHA SENHORA. Gravação: Caetano Veloso e Gal Costa em Domingo (1967);
Gilberto Gil em Louvação (1967).
PRA DIZER ADEUS. Gravação: Elis Regina em Elis (1966); Edu Lobo e Maria
Bethânia em Edu e Bethânia (1966); Edu Lobo (versão em inglês “To say goodbye”)
em Sérgio Mendes presents Lobo (1970); Edu Lobo e Tom Jobim em Tom & Edu
(1981); Nouvelle Cuisine em Free Bossa (2000).
RANCHO DA BOA VINDA. Inédita em disco.
RANCHO DA ROSA ENCARNADA. (com Geraldo Vandré).Gravação: Gilberto Gil
em Louvação (1967) e Geraldo Vandré, em compacto simples (1966).
VELEIRO. Gravação: Edu Lobo e Maria Bethânia em Edu e Bethânia (1966); Elis
Regina em Elis (1966).
VENTO DE MAIO. Gravação: Wilson Simonal em Vou deixar cair (1966).
ZABELÊ. Gravação: Caetano Veloso e Gal Costa em Domingo (1967); Olivia Hime
em Segredo do meu coração (1982).
1967
DOMINGOU. Gravação: Gilberto Gil em Gilberto Gil (1968).
ESTOU SERENO, ESTOU TRANQUILO. Inédita em disco.
FIQUE SABENDO ( com João Bosco e Chico Enói). Inédita em disco.
MARGINÁLIA II. Gravação: Gilberto Gil em Gilberto Gil (1968); Maria Bethânia em
Recital na boate Barroco – ao vivo (1968).
NENHUMA DOR ( com Caetano Veloso). Gravação: Caetano Veloso e Gal Costa
em Domingo, álbum da Phillips (1967). Reedição (remasterizado em CD pela
Universal Music em 2006).
1968
AI DE MIM, COPACABANA. Gravação: Caetano Veloso em compacto simples
(1967). Reedição: LP compilação Um poeta desfolha a bandeira e a manhã tropical
se inicia (1985).
Também parte integrante da caixa Todo Caetano.
CANTIGA. Gravação: Nana Caymmi em Resposta ao Tempo (1998).
328
CAPITÃO LAMPIÃO. Inédita em disco.
COISA MAIS LINDA QUE EXISTE. Gravação: Gal Costa em Gal Costa (1969).
DEUS VOS SALVE A CASA SANTA. Gravação: Nara Leão em Nara Leão (1968).
GELÉIA GERAL. Gravação: Gilberto Gil em Tropicália ou Panis et Circencis (1968),
álbum da Philips e Daniela Mercury, em Daniela Mercury (1991).
MAMÃE, CORAGEM. Gravação: Gal Costa em Tropicália ou Panis et Circencis
(1968), álbum da Philips.
1970
CORO MISTO FOTOGÊNICO. Inédita em disco.
O NOME DO MISTÉRIO (com Geraldo Azevedo). Gravação: Geraldo Azevedo no
CD O Brasil que existe em mim (2004).
QUASE ADEUS (com Carlos Monteiro de Souza) Inédita em disco.
1971
O BEM, O MAL. Gravação: Sérgio Brito em A minha cara (2000).
O HOMEM QUE DEVE MORRER. Inédita em disco.
QUE PELÍCULA. Inédita em disco.
TODO DIA É DIA D. (com Carlos Pinto). Gravação: Gilberto Gil no compacto
gravado para a primeira edição de Os últimos dias de Paupéria e em Cidade do
Salvador, disco inédito de 1973, lançado em CD, em 1999.
TRÊS DA MADRUGADA. Gravação: Gal Costa no compacto para a primeira edição
de Os últimos dias de paupéria e reeditada em 2002 na coletânea Todo dia é dia D
(Dubas); Verônica Sabino em Verônica (1993); Nouvelle Cuisine em Novelhonovo
(1995).
TUDO MUITO AZUL (com Roberto Menescal). Gravação: Angela e Paulo Sérgio
Valle na trilha sonora da novela Minha Linda Namorada (1971).
1972
COMEÇAR PELO RECOMEÇO. Gravação: Luiz Melodia em 14 quilates (1997),
reproduzida na coletânea Todo dia é dia D (2002).
CONSOLAÇÃO. Inédita em disco.
DENTE NO DENTE. Gravação: Jards Macalé em O que faço é musica (1998)
DESTINO. Gravação: Jards Macalé em O que faço é musica (1998)
JARDIM DA NOITE ( com Carlos Galvão). Inédita em disco.
329
LET´S PLAY THAT (com– Jards Macalé). Gravação: Jards Macalé em Jards Macalé
(1972) e Let´s Play that (1994).
QUE TAL. Inédita em disco.
TOME NOTA. Inédita em disco.
UM DIA DEPOIS DO OUTRO. Inédita em disco.
→ FILMES/ DOCUMENTÁRIOS CONSULTADOS
Fabricando Tom Zé. São Paulo. Direção: Décio Mattos Jr. São Paulo: Goiabada
Productions, Spectra Mídia, Muiraquitã Filmes e Primo Filmes, 2006.
Jards Macalé: um morcego na porta principal. Direção: Marco Abujamra. Rio de
Janeiro: Canal Brasil, 2008 (Coleção Canal Brasil).
Lóki – Arnaldo Baptista. Direção: Paulo Henrique Fontenelle. São Paulo: MZA, 2008.
Uma noite em 67. Direção: Renato Terra e Ricardo Calil. Rio de Janeiro: Vídeo
Filmes, 2010.
O sol: caminhando contra o vento. Direção: Tetê Moraes e Martha Alencar. Rio de
Janeiro: Vídeo Filmes, 2006.
Programa Ensaio – Tom Zé. Direção: Fernando Faro. São Paulo: TV Cultura, 1991.
Programa Roda Viva – Tom Zé. São Paulo: TV Cultura, 2005.
Tom Zé, ou Quem irá colocar uma dinamite na cabeça do século? Roteiro e Direção:
Carla Gallo. São Paulo: Net Filmes/ Quanta, 2000.
Waly Salomão em Pan-cinema permanente. Direção: Carlos Nader, Rio de Janeiro:
Vídeo Filmes, 2009 (Coleção Vídeo Filmes, 27).