Para não esquecer Vandré: música, política, repressão e resistência (1964-1978)

Dissertação de mestrado

MARILU SANTOS CARDOSO

MARIA DO ROSARIO DA CUNHA PEIXOTO

PUC-SP

2013

Memória, Geraldo Vandré, Música

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=100803

Esta dissertação tem como objetivo realizar análises a respeito da memória e da importância do cantor e compositor Geraldo Vandré no cenário cultural dos anos 1960 e 1970. Com vistas a problematizar sua atuação no campo da resistência por meio da música e as formas de repressão empregadas contra ele, assim como suas implicações. A relevância deste trabalho se dá pela sua inserção na luta contra o esquecimento e pela busca da compreensão acerca de uma realidade em que opiniões e projetos divergentes aos da sociedade autoritária brasileira foram combatidos com extrema violência. As práticas de Geraldo Vandré são aqui analisadas não somente por meio das letras e melodias de suas canções, mas também, e principalmente, pela forma como o cantor se apresentava e constituía sua força. Suas características marcantes, como a voz e os gestos, são elementos fundamentais para as análises a respeito da sua relação com o público e para a compreensão sobre o tipo de repressão empregada contra ele. Todas as análises aqui realizadas partem da perspectiva de que a cultura é dinâmica e que as relações sociais são permeadas por conflitos e tensões, estando em constante construção, assim como os conceitos. Esta pesquisa parte de questões colocadas pelo presente e assume, também, um caráter prospectivo

Documentos do DOPS/SP
- BRASIL: Informe nº 129 de 23/06/1965: Relata a participação de Geraldo
Vandré na reunião de radialistas realizada na madrugada do mesmo dia;
- BRASIL: Informe nº 02 de 10/01/1967: Trata da Reunião realizada no Teatro
Paramount, em protesto contra a Nova Lei da Imprensa, relata a apresentação
de Geraldo Vandré com a música Disparada e tece comentários a respeito da
performance;
- BRASIL: Informe nº 25 – 130/67: Relata a participação de Geraldo Vandré na
“Concentração de trabalhadores em Santo André” em 1º de maio de 1967;
- BRASIL: Informe (não consta nº) de 08/09/1967: relata a participação de
Geraldo Vandré no Movimento pela Paz coordenado por Frei Chico em
01/07/1967.
- BRASIL: Relatório de 27/07/1967: Trata da participação de Geraldo Vandré no
Programa de televisão “Frente Única do canal 7”.
- BRASIL: Informe de 11/09/1967: Fala sobre Fernando Lona e a sua relação
com Vandré.
- BRASIL: Depoimento de Catarina Meloni (Dora) de 09 de Janeiro de 1968:
Relato sobre o contato que teve com Geraldo Vandré no Chile, em ocasião do
exílio de ambos.
- BRASIL: Boletim Informativo de 28/12/16/968: Relata a em entrega de uma
carta ao Governador Abreu Sodré, em ocasião de sua visita ao quartel da rua
Manoel Nóbrega , endereçada a Geraldo Vandré por parte de um militar
inconformado com as criticas procedente da música Caminhando. (cópia da
carta publicada no Jornal Folha da Tribuna de 27/12/68 e anexada no
documento);
- BRASIL: Boletim Informativo de 12/08/1968 – Item “c – Política externa”:
Referência ao informe da Folha de São Paulo sobre a vitória de Geraldo
Vandré no Festival da Canção da Bulgária com a Música Che.
190
- BRASIL: Boletim Informativo nº 263 de 07/11/1968: Declarações de Carlos
Imperial a respeito de Geraldo Vandré;
- BRASIL: Boletim Informativo de 18/11/1968: Relata comentários de Vandré
aos fãs, sobre a censura de sua música Caminhando na saída do Clube XV no
sábado (17/11/1968).
- BRASIL: Informe nº 1089/68 de 16/11/68: Referência à música Pra não dizer
que não falei de flores como “ofensiva às Forças Armadas”;
- BRASIL: Boletim Informativo de 17/10/1969: Relata a apreensão de 500 discos
de Geraldo Vandré da música Caminhando.
- BRASIL: Boletim Informativo de 12/06/1969 – Item “d – Atividades
Subversivas”: Relato sobre as atividades de Vandré no Chile;
- BRASIL: Boletim Informativo de 09/07/1969 – Item “d – Atividades
subversivas”: Relata os motivos pelos quais Vandré foi expulso do Chile.
- BRASIL: Interrogatório de Ewell Pereira Junior preso em 02 de outubro de
1969: O documento expõem que a pessoa citada relata que Geraldo Vandré
havia sido “morto a pancadas pela polícia”. O relatório classifica a afirmação
como “idéia subversiva”;
- BRASIL: Informe nº 050/70: No enquadramento de “atividades subversivas no
Brasil” cita a entrevista de Vinícius de Moraes, concedida ao Seminário de
Montevidéu “Marcha”, em que o artista fala que Vandré saiu do Brasil por
questões políticas;
- BRASIL: Informe nº 1833/70: Enquadrado no assunto “Campanha insidiosa
contra o Brasil. Relata a atividade artística de Vandré na França em ocasião
da apresentação de Paisson Brasilliense (Paixão Segundo Cristino).
- BRASIL: Depoimento ao DOPS/SP em Fevereiro de 1972: Declarações de
Francisco Catão “Frei Bernardo” em que Geraldo Vandré é citado;
- BRASIL: Informe nº 116/72 de 02/06/1972: “A Coordenação de Informações,
informa que o Movimento Estudantil, iniciou-se com programas congêneres de
Geraldo Vandré, que foi idealizador desse movimento”.
- BRASIL: Informe de 24/11/1973: Referente à II Caminhada dos Universitários
de Lins e Região: Enquadra no item “Vulnerabilidade, no Campo Psicossocial,
191
que afetam a manutenção das Instituições, da Lei e da Ordem” a execução da
música Pra não dizer que não falei de Flores por parte dos universitários.
- BRASIL: Relatório sobre atividades estudantis (Nº 012/77): Relata que Geraldo
Vandré marcou em encontro com estudantes da PUC na av. São João;
- BRASIL: Relatório de 19 de Setembro de 1977: Relata a execução das
músicas Peixe Vivo e Pra não dizer que não falei de flores de Geraldo Vandré
em manifestação religiosa, destacando que a última fora proibida desde 1968.
- BRASIL: Informação da Divisão de Ordem Política em 12/03/1978: Execução
da música Lavrador, entre outras de Geraldo Vandré durante ato público
realizado no Colégio Arquiodicesano;
- BRASIL: Ficha síntese de Geraldo Vandré contendo todas as referências ao
cantor e compositor procedentes das investigações realizadas pelo DOPS/SP
(1965-1978), elaborada em parte pelo agente repressivo “Cauby” e entregue
ao Delegado Tuma em 12/01/1981.
Documentos do DCDP
- BRASIL: Informe nº 01/73 de 27/04/1973: “Canção de Protesto – Instrumento
subversivo”;
- BRASIL: Análise e parecer (23/04/1973): Música “Vetada” - Despedida de
Geraldo Vandré;
- BRASIL: Informação nº 2360 de 05 de outubro de 1971: “Propaganda
subversiva em forma de Fascículo com disco anexo”. Referente aos fascículos
da Editora Abril dedicados aos artistas Geraldo Vandré e Gilberto Gil.
- BRASIL: Processo nº 509: Canto de América de Geraldo Vandré
- BRASIL: Parecer nº 3841(03/11/1969): Disparada de Geraldo Vandré
- BRASIL: Parecer nº 8128 (23/09/1971): Vem, vem de Geraldo Vandré
- BRASIL: Parecer nº 19873 (23/04/1973): Canto livre de América de Geraldo
Vandré
- BRASIL: Parecer nº 19877 (23/03/1973): Bandeira Branca de Geraldo Vandré
- BRASIL: Parecer nº 19872 (23/04/1973): Canção Primeira de Geraldo Vandré
192
- BRASIL: Parecer nº 22694 (18/09/1973): Pátria amada idolatrada, salve, salve
de Geraldo Vandré
- BRASIL: Parecer nº 32341 (12/03/1975): Rosa Flor de Banden Powell e
Geraldo Vandré
- BRASIL: Parecer nº 35220 (03/12/1976): Porta Estandarte de Fernando Lona
e Geraldo Vandré
- BRASIL: Parecer nº 63689 (06/06/1979): Pra não dizer que não falei das flores
de Geraldo Vandré
- BRASIL: Informes nº 599 e 600 (31/10/1979): Referente à solicitação da
Odeon para liberação da música “Pra não dizer que não falei das flores”.
- BRASIL: Parecer 64794 (01/02/1980): Marina Marinheira de Geraldo Vandré
- BRASIL: Processo de liberação da Peça “Paixão segundo Cristino”
(08/05/1984)
- BRASIL: Requisição de censura do Filme A hora e a Vez de Augusto Matraga
de Roberto Santos - 1965 (Geraldo Vandré fez a trilha sonora deste filme).
Leis e Decretos
- BRASIL: Decreto Lei n° 20.493 De 24 De Janeiro De 1946 (no qual se
baseiam as diretrizes da censura exercida durante a Ditadura Militar);
- BRASIL: Decreto Lei nº 898 De 29 de Setembro de 1969: Define os crimes
contra a Segurança Nacional, a Ordem Política e Social, estabelece seu
processo e dá providências;
- BRASIL: Ato Institucional nº 02;
- BRASIL: Ato Institucional nº 05;
- BRASIL: Ato Institucional nº 06;
- BRASIL: Ato Institucional nº 10;
193
Entrevistas realizadas
- Celso Lungaretti, jornalista, ex-membro da VPR que teve alguns contatos com
Vandré;
- Marta Meinsner, amiga de Geraldo Vandré;
- Walter Minari (Foi preso e prestou declarações ao DOPS/SP citando Geraldo
Vandré, a mesmo foi anexado ao Dossiê do cantor)
Entrevistas concedidas a terceiros:
- Geraldo Vandré, entrevistado por Ricardo Anísio em 2004;
- Geraldo Vandré, entrevistado pela CliqueMusic em 2000;
- Geraldo Vandré, entrevistado por Assis Ângelo em 1978;
- Geraldo Vandré, entrevistado por Geneton Moraes Neto em 2010 (em vídeo);
- Odete Lanziotti (técnica de censura), entrevista para os estudantes de
jornalismo: André Rocha, Gabriel Pelosi e Lucas Mota.
Imprensa
- Jornal Resistência de 21 de Janeiro de 1969, fala sobre a especulação em
torno da morte de Geraldo Vandré e desmente o fato;
- Jornal Diário de São Paulo de 06 de julho de 1969, fala sobre o fato de que
Vandré não morreu e de sua expulsão do Chile;
- Jornal O Estado de São Paulo notificou em 08 de outubro de 1969 a
instauração do IPM (Inquérito Policial Militar) contra Vandré, sob a acusação
de ter “exercido atividades subversivas nos meios artísticos”;
- Jornais Correio da Manhã e Diário de Notícias, ambos do Rio de Janeiro,
noticiaram no dia 08 de outubro de 1969 a instauração do IPM contra Vandré;
- Jornal Diário de São Paulo de 09 de junho de 1970 notificou o arquivamento
do IPM instaurado contra Vandré;
- Jornal Diário Popular de 16 de Junho de 1970 versa sobre o arquivamento do
IPM;
194
- Jornal Notícias Populares de 17 de Junho de 1970, publica nota sobre o
arquivamento do IPM contra Geraldo Vandré e Plínio Marcos;
- Jornal O Diário de Ribeirão Preto/ SP, noticiou em julho de 1973 que Vandré
se encontrava preso e incomunicável no DOPS após a sua chegada ao Brasil;
- Jornal do Brasil noticiou em 17 de julho de 1973 a chegada de Vandré ao
Brasil e a sua detenção em Brasília pelos militares;
- jornal Diário de Mogi das Cruzes de 14 de novembro de 1974 fala sobre a
prisão de Geraldo Vandré nesta cidade em função de um desentendimento
com um “motorista de táxi” ao qual teria, segundo a matéria, identificado como
sendo militar;
- Jornal Folha de São Paulo, no caderno Folhetim publicado em 17 de setembro
de 1978, Assis Ângelo realiza uma entrevista com Geraldo Vandré.
Discografia
LP “Geraldo Vandré”. Audio Fidelity, 1964
O Menino das Laranjas (Théo de Barros)
Berimbau (Baden Powell/ Vinícius de Moraes)
Ninguém Pode Mais Sofrer (Geraldo Vandré/Luiz Roberto)
Canção Nordestina (Geraldo Vandré)
Depois é só Chorar (Geraldo Vandré)
Samba em Prelúdio (Baden Powell/ Vinícius de Moraes)
Fica Mal com Deus (Geraldo Vandré)
Quem é Homem Não Chora (Geraldo Vandré / Vera Brasil)
Tristeza de Amar (Geraldo Vandré/ Luiz Roberto)
Só por Amor (Baden Powell/ Vinícius de Moraes)
Pequeno Concerto que Virou Canção (Geraldo Vandré)
Você que não Vem (Geraldo Vandré)
LP “Hora de Lutar”. Continental, 1965
Hora de Lutar (Geraldo Vandré)
A Maré Encheu (Geraldo Vandré)
Despedida de Maria (Geraldo Vandré / Carlos Castilho)
195
Dia de Festa (Moacir Santos e Geraldo Vandré)
Ladainha (Geraldo Vandré)
Asa Branca (Luiz Gonzaga / Humberto Teixeira)
Samba de Mudar ((Geraldo Vandré/ Baden Powell)
Canta Maria (Geraldo Vandré / Erlon Chaves)
Aruanda (Geraldo Vandré/ Carlos Lyra)
Vou Caminhando (Geraldo Vandré)
Canto do Mar (Geraldo Vandré)
Sonho de um Carnaval (Chico Buarque de Hollanda)
LP “5 anos de canção”
Porta Estandarte (Geraldo Vandré Vandré/ Fernando Lona)
Depois é só Chorar (Geraldo Vandré)
Tristeza de Amar (Geraldo Vandré/ Luiz Roberto)
Réquiem para Matraga (Geraldo Vandré)
Canção do Breve Amor (Geraldo Vandré / Alaíde Costa)
Fica Mal com Deus (Geraldo Vandré)
Rosa Flor (Geraldo Vandré/Baden Powell)
Pequeno Concerto que Virou Canção (Geraldo Vandré)
Se A Tristeza Chegar (Geraldo Vandré/ Baden Powell)
Canção Nordestina (Geraldo Vandré)
Ninguém Pode Mais Sofrer (Geraldo Vandré/ Luiz Roberto)
Quem Quiser Encontrar o Amor (Geraldo Vandré/Carlos Lyra)
LP “Canto Geral”. EMI-ODEON, 1968
Terra Plana (Geraldo Vandré)
Companheira (Geraldo Vandré)
Maria Rita (Geraldo Vandré)
De Serra, De Terra e De Mar (Geraldo Vandré/ Théo de Barros / Hermeto
Paschoal)
Cantiga Brava (Geraldo Vandré)
Ventania ou De como um homem perdeu seu cavalo e continuou andando
(Geraldo Vandré / Hilton Acioly)
196
O Plantador (Geraldo Vandré / Hilton Acioly)
João e Maria (Geraldo Vandré / Hilton Acioly)
Arueira (Geraldo Vandré)
Guerrilheira (Geraldo Vandré / Hilton Acioly)
LP “Das terras de Benvirá”. PHILIPS, 1973
Na Terra como no Céu (Geraldo Vandré)
Das Terras de Benvirá (Geraldo Vandré)
Vem, Vem (Geraldo Vandré)
Canção Primeira (Geraldo Vandré)
De América (Geraldo Vandré)
Sarabanda (A Festa do Lobisomem) (Geraldo Vandré)
Maria Memória da Minha Canção (Geraldo Vandré)
Bandeira Branca (Geraldo Vandré)
Compactos
RGE, 1960
Quem Quiser Encontrar o Amor (Geraldo Vandré/Carlos Lyra)
Sonho de Amor e Paz (Baden Powell / Vinícius de Moraes)
Áudio Fidelity, 1962
Samba em Prelúdio(Baden Powell / Vinícius de Moraes)
Você que não Vem (Geraldo Vandré)
Áudio Fidelity, 1963
Geraldo Vandré & Ana Lúcia
Canção Nordestina (Geraldo Vandré)
Fica Mal com Deus (Geraldo Vandré)
Som Maior, 1965
Réquiem para Matraga (Geraldo Vandré)
Fica Mal com Deus (Geraldo Vandré/Baden Powell)
Chantecler, 1966
Porta Estandarte com Tuca (GeraldoVandré/ Fernando Lona)
Você Que não Vem
Odeon, 1967
Arueira (Geraldo Vandré)
João e Maria (Geraldo Vandré / Hilton Acioli)
Odeon, 1968
Maria Rita (Geraldo Vandré)
Companheira (Geraldo Vandré)
197
Som Maior/RGE, 1968
Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores (Geraldo Vandré)
Se a Tristeza Chegar (Geraldo Vandré/ Baden Powell)
Banco Benvirá Edições, 1969
Geraldo Vandré no Chile (1969)
Desacordonar
Caminhando
Canções que não foram gravadas no Brasil:
- Che
- Pátria Amada Idolatrada Salve Salve
- Paixão Segundo Cristino
Vídeos:
- Disparada (Vídeo da TV Record do Festival de 1966, em que Jair
Rodrigues defenda a música de Geraldo Vandré)
- Arueira (Vídeo da TV Record da apresentação de Vandré em 1967,
juntamente com o Quarteto Novo e o Trio Marayá)
- Sabiá (No III Festival Internacional da Canção de 1968)
- Entrevista de Geraldo Vandré concedida a Geneton Moraes Neto em 25 de
setembro de 2010 na Globo News.
Fascículos da Editora Abril
- História da Música Popular Brasileira – Geraldo Vandré. 1ª Edição. São Paulo:
1970;
- Nova História da Música Popular Brasileira – Geraldo Vandré. 2º Edição
(Revista e ampliada). São Paulo: 1978.