Ichúmar: da errância à música como resistência cultural Kel Tamacheque (1980-2010): raízes históricas e produção contemporânea

Dissertação de mestrado

MAHFOUZ AG ADNANE

MARIA ANTONIETA MARTINES ANTONACCI

PUC-SP

2014

Tamacheque tuarez música resistência

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=1369962

Este trabalho visa oferecer uma reflexão sobre a história Tamacheque a partir da análise sobre o contexto e a produção de grupos musicais de jovens Ichúmar do Mali e do Níger. Considera-se a experiência de migração e de ‘insílio’ e de marginalização social e econômica, bem como de exílio político. Techúmara é nome do movimento de resistência cultural que se concretizou em meados de 1980. Tal movimento precisa ser compreendido em sua ancoragem da história política e econômica em que emergiu. A juventude tamacheque exprime um forte e acelerado processo de mudança e de perda econômica e de liberdade. O objetivo central é, portanto, analisar a produção musical tamacheque articulada ao contexto da ação política e dos desdobramentos sociais e culturais que surgiram do conflito entre a sociedade e o Estado. Para tanto, procurou-se: 1) identificar os laços entre luta social, identidades comunitárias e coletivas com suas narrativas musicais; 2) compreender o papel do movimento dos Ichúmar para a construção da memória social de/sobre os Kel Tamacheque, tanto no Mali e no Níger como no exílio. De forma específica buscou-se estabelecer um corpus a partir dos textos das canções da discografia produzida pelo movimento dos Ichúmar (1980-2010) como escrita poética de resistência; discutir a relação entre o corpus de texto musical - produção literária –, da geração Ichúmar, considerando os eventos históricos e analisando as temáticas presentes nessa forma de expressão cultural. A música é expressão híbrida e forma cultural fortemente aberta a influências, sobretudo nesses contextos de nomadismo e exílio. Com estilo único, produzido na confluência de músicas ocidentais, do norte do continente africano e tamacheque, a música Ichúmar é expressão intensamente inscrita no presente e na mobilidade contemporânea (incluindo sua diáspora). O texto - poesias musicadas das letras das canções -, produzido no bojo desta forma literária é resultado de processo complexo, em que o imaginário e o real estão profundamente entrelaçados no esforço de narrar os eventos, suas estéticas, sentimentos e afetos identitários desse mundo tamacheque, que comporta diversas dimensões da experiência humana. Fez da guitarra a passarela, o instrumento fundamental dos roqueiros do tenerê (deserto), para uma comunicação, por um lado, interna, dirigida para que os jovens tomassem consciência e aderissem à causa. Por outro lado, externa, destinada a dar visibilidade à luta política desta antiga sociedade do Saara

Discografia
DESERT REBEL, 2006, Desert Rebel. Production Original Dub Master Sarl.
ETRAN FINATAWA, 2013, The Sahara Sessions, album, World Music Network.
ETRAN FINATAWA, 2010, Tarkat Tajje / Let's go!, album, World Music Network.
ETRAN FINATAWA, 2008, Desert Crossroads, World Music Network.
ETRAN FINATAWA, 2005, Introducing Etran Finatawa, World Music Network.
ETRAN FINATAWA, 2007 Desert Crossroads, album, World Music Network.
ETRAN FINATAWA, 2006, Introducing Etran Finatawa, album, World Music
Network
148
ISHUMAR 2, Compilation, Reaktion, 2011.
ISHUMAR 1, Compilation, Reaktion, 2008.
MOUSSA BILALAN AG GANTA, 2008, Tchixene, autoproduction.
TAKIST-N-AKAL, 2004, Afrikya, production Association CYRAV.
TARTIT, 2006, Abacaboc, Crammed Discs.
TARTIT, 2000, Ichichila
TARTIT, 1997, Amazagh
TERAKAFT, 2012, Kel Tamasheq, World Village
TERAKAFT, 2011, Aratan N Azawad, Tapsit/World Village
TERAKAFT, 2008, Akh issudar, Jean-Paul Romann & Tapsit
TERAKAFT, 2008, Compilation Ishumar, musique touarègue de résistance, Reaktion
& Tapsit
TERAKAFT, 2007, Bismillah, The Bko Session, Tapsit.
TIMTAR, Timtar, autoproduction, 2008.
TINARIWEN, 2014, Emmaar TINARIWEN, 2007, Aman Iman. Emma Production.
TINARIWEN, 2011, Tassili, prix album « musiques du monde », Grammy Awards
TINARIWEN, 2009, Imidiwan : Companions
TINARIWEN, 2007 : Aman Iman
TINARIWEN, 2006, The Soul Rebel of African Desert, DVD (Jérémie Reichenbach,
Teshumara, The Guitars of the Touareg Rebellion)
TINARIWEN, 2003, Amassakoul. Triban-Union Production.
TINARIWEN, 2002, The Radio Tisdas Sessions. Justin Adams, Lo’Jo & Triban-Union
Production.
TINARIWEN, 1993, Bamako
TINARIWEN, 1992, Ténéré
TOUMAST, 2006, Ishumar. Village Vert Production.
149
Músicos e seus álbuns
A
Abdallah Ag Oumbadougou
Anumalan
Tabsiq dalet
Zozodinga
Ablil Amadou Diakite
Djanet 2009
Adrar des Ifoghas
Demo 2009
Afous Afous
Moment by moment
Najmar style
Agali Ag Amoumine
Takamba
Ahmed Shkaly
Ahmed Shkaly
Alassane Foungounou
Ughelum
Alhousseini Anivolla
Anewal
Amanar
Alghafiat
Remixed
Amar Sundy
Hoggar
-Chicago
-Paris
Homme bleu
Lives and blues
Najma
Sadaka
Amoud Tafkik
Zahrate saoussane
Atri N'Assou
f
Akal
Azawad
Live 1999
B
150
Bady Ag Alhassane
Entre dunes et rochers
Baly Othmani
Kef none live
Live à Caracas
Musique Plurielle Constantine 2004
Baly Othmani & Steve Shehan
Assarouf
Assikel
Assouf
Bibi Ahmed
Akaline tigida
Bibbi Ahmed
Bombino
Agadez
Agadez 2005
Agamgam 2004
Bédouin 2008
Guitars from Agadez vol. 2
Nomad
C
Chet Fewet
Lybie : musique du Sahara
Compilations
Au coeur du Sahara
Avec les seigneurs des sables
Anthologie de la musique du Niger
Dune songs
Footsteps in Africa
Hoggar, musique des Touareg
Ikewan
Ishilan n
-tenere
Ishumar, musique touarègue de résistance
Ishumar 2, nouvelles guitares touarègues
Kel Tamasheq
Laila je t'aime
Le Festival au désert
Les Nomades du Niger
Libye, chants des oasis
Les Nuits Toucouleurs 99
Live from Festival au Désert
Malaila
Music For Saharan Cellphones
Music From Saharan Cellphones
Music From Saharan Cellphones vol.2
Musiques Métisses : Le Sahel
151
Nomades du Niger
Sahara, les sables du temps
Songs For Desert Refugees
Songs for the North Country
The rough guide to desert blues
The rough guide to the music of the Sahara
Touareg du Mali
Touaregs du Niger : Azawagh
Touaregs du Niger : In Gall
Tuareg music of the Southern Sahara
Woodstock in Timbuktu
Contes
L'oasis des contes
Choghli
Touareg
- Volume V
D
Desert Rebel
Desert Rebel
Ishumars les rockeurs oubliés du désert
E
Philippe Eidel
Imuhar
Enminnak an Saktan
Enminnak an saktan
Etran En Guefan
Izirien
Etran Finatawa
Desert crossroads
Etran Finatawa
Introducing
Tarkat tajje / Let's go!
The Sahara Sessions
Ezza
Abadaya
F
Fadimoutou Wallet Inamoud
Kidal 2008
Faris
Imeslan n Essouf
Fortunat Frölich
Moi,toi musique
152
H
Hamawassa
Voyager
Hamid Ekawel
Bamako 2006
Hasso Akotey & Alassane Foungounou
Tarha
Thidit
Hasso Akotey & Omar Moctar
Azaman
I
Ibrahim Djo
Ibrahim Djo
Demo 2008
Ibrahim Djo Experience
Azeman
Idassane Wallet Mohamed
Issawat
Kidal 2008
Imaran
Ihendja
Touareg
- Volume IV
Imidiwen
Image de Kidal
Imzad Guitare
Ed'dounia
Oulh n'Ahaggar
Indjaran
Dans mon coeur brûle une flamme
Inerane
Guitars from Agadez
Guitars from Agadez, vol. 3
Guitars from Agadez, vol. 4
K
Kel Assouf
Tin Hinane
Khadija & Keltoum Othmani
Tindé du Tassili N'Ajjer
Kidan
153
Tamoudré
Koudede
Alam'i
Amghar
-d'ana
Guitars from Agadez vol. 5
Guitars from Agadez vol. 6
Guitars from Agadez vol. 7
Taghlamt
L
Le chauffeur est dans le pré
Adrar des Iforas
Imidiwen
Transe saharienne
M
Majdou
Ayitma
Mdou Moctar
Afelan
Mouhamad Ahar (Mouma Bob)
Akaline
Tina
Moussa Bilalan Ag Ganta
Tchixene
Moussa Sidi
Toumastin
N
Nabil Baly Othmani
Ayt ma
Made in Djanet
Nabil Othmani et son groupe
Style Touareg
Tamghart in
Nabil Othmani & Steve Shehan
Awalin
O
Oyiwane
Tifinagh
R
Rissa Ag Wanaghli
154
Rissa
S
Super 11
Session pour Yehia le Marabout
Super Onze
T
Tadalat
Aguel'hoc EP
Aguel'hoc
Tadrit
Guitar 2008
Takrist N'Akal
Afrykia
Taliwen
Aratène n'dag
Tamikrest
Adagh Chatma
Live 2011
Sahara Campfire Sessions
Toumastin
Tarbiyat
Bagal
Tartit
Abacabok
Amazagh
Ichichila
Tarzagh Benomar & Othman Othmani
Imzad du Tassli N'Ajjer
Terakaft
Akh issudar
Aratan n Azawad
Bismilla, the Bko sessions
Kel Tamasheq
Live 2008
The Tapsit Years
Tidawt
Amawal
Tilwat
155
Aïtima
Timtar
Timtar
Tis Ras
Touareg - Volume III
Tinariwen
Aman iman
Amassakoul
Bamako 1993
Emmaar
Imidiwan
iTunes Live: London Festival '09
Live in Paris 2011
Tassili
Ténéré
The Radio Tisdas Sessions
Tissilawen
AghregHe ImuHar
Toumastin
Tiwitine
Boni
Toumast
Amachal
Ishumar
Toumast n'Ténéré
Toumast n'Ténéré