A OBRA NACIONALISTA DE FRANCISCO MIGNONE: CONSIDERAÇÕES SOBRE A ESCRITA EPISTOLAR A MÁRIO DE ANDRADE

Tese de Doutorado

THAIS MAURA MARQUES

ADRIANA ROMEIRO

UFMG - UFCH

2016

Francisco Mignone, Mário de Andrade, Nacionalismo, Cartas, IRAMUTEQ,

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=3900612

O presente trabalho versa sobre a obra nacionalista do compositor Francisco Mignone. Os conceitos de nacionalismo e modernismo, a contextualização histórica do período em questão, dados biográficos do compositor e aspectos composicionais de sua obra são discutidos no texto e trazem indagações que são respondidas através da leitura e análise das cartas enviadas a Mário de Andrade, no período de 1926 a 1945. Com base no texto das cartas, foi possível mapear o desenrolar da trajetória artística de Francisco Mignone, acompanhar a evolução do relacionamento entre os dois artistas e esclarecer o papel que Mário de Andrade teve no desenvolvimento da carreira do compositor. A análise estatística das cartas será feita através do software computacional IRAMUTEQ.

ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a
difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das letras, 2008.
ANDRADE, Mário de. Francisco Mignone. O Estado de São Paulo, São Paulo, 22
out. 1939.
__________ Música, doce música. São Paulo: Martins Fontes. 1963.
__________Ensaio sobre a música brasileira. 3. ed. Brasília: INL, 1972.
__________Pianolatria. In: KLAXON: Mensário de arte Moderna. São Paulo: n. 1,
15 maio 1922. Disponível em: .Acesso em: 31 maio 2015.
__________ Francisco Mignone. In: KLAXON: Mensário de Arte Moderna. São
Paulo: n. 6, 15 out. 1923. Disponível em: .
Acesso em: 31 maio 2015.
ANDRADE, Oswald de. Glórias de Praça Pública. In: BOAVENTURA, Maria
Eugenia (org.). A Semana de Arte Moderna vista pelos seus contemporâneos.
São Paulo: Edusp, p. 73-75, 2000.
ANSART, Pierre. Ideologias, conflitos e poder. Rio de Janeiro: Zahar, 1978.
ARCANJO JÚNIOR, Loque. Os sons de uma nação imaginada: as identidades
musicais de Heitor Villa-Lobos. Belo Horizonte: UFMG, 2013. (Tese de
doutorado).
ASSIS, Ana Claudia de. Os doze sons e a cor nacional: conciliações estéticas e
culturais na produção de César Guerra Peixe (1944-1954). São Paulo:
Annablume, 2014.
AZEVEDO, Luis Heitor Correa de. Si alza la tela... In: MIGNONE, Francisco. A
parte do Anjo. E.S.Mangione: São Paulo, 1947.
____________150 anos de música no Brasil (1800 – 1950). Rio de Janeiro: José
Olímpio, 1956.
____________Francisco Mignone: viver de música e para música.In: MARIZ,
Vasco. (Org.) Francisco Mignone: O Homem e a Obra. Rio de Janeiro: Funarte,
1997.
____________O Brasil e a música. In: Música e músicos do Brasil. Rio de
Janeiro:Casa do Estudante do Brasil, 1950.
BACZKO, Bronislaw. A imaginação social In: LEACH, Edmund et al. AnthroposHomem. Lisboa: Imprensa Nacional, 1985.
161
BANDEIRA, Manuel. Itinerário de Pasárgada. In: Seleta de Prosa. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1997.
BARBEITAS, Flávio Terrigno. Francisco Mignone: vivência, pesquisa e criação. In:
Revista Musica Hoje: Belo Horizonte, v.8, p. 52-61, 2002. Disponível
em:esquisa_e_cria%C3%A7%C3%A3o>. Acesso em: 10 ago. 2013.
BARBOSA, Lucas de Paulo; BARRENECHEA, Lúcia. A intertextualidade musical
como um fenômeno: um estudo sobre a influência da música de Chopin nas 12
Valsas de Esquina de Francisco Mignone. In: Revista Em Pauta: Porto Alegre, v.
16, n. 26, jan./ jun. 2005.
BARROS, J. Francisco Mignone e sua obra orquestral nacionalista. In: Revista
Música e Linguagem: Vitória, v.1, nº 3, p. 38-56, 2013.
BAUDELAIRE, Charles. O pintor da vida moderna. In: Poesia e prosa. Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 1995.
BERMAN, Marshall. Tudo o que é sólido desmancha no ar: a aventura da
modernidade. São Paulo: Schwarcz, 1986.
BERNARD, Michel. Introduction aux études littéraires assistées par ordinateur.
Paris: Presses Universitaires de France, 1999. 1ère éd.
BOLFARINE, Heleno; BUSSAB, Wilton O. Elementos de Amostragem. São Paulo:
Instituto de Matemática e Estatística - USP. 2000
BORGES, João Pedro. O violão na obra de Francisco Mignone. In: MARIZ, Vasco.
(Org.) Francisco Mignone:O Homem e a Obra. Rio de Janeiro: Funarte, 1997.
CAMARGO, Brígido; JUSTO, Ana Maria. Tutorial para uso do software de análise
textual IRAMUTEQ. Disponível
em:.
Acesso em: 20 jan. 2016.
CAMARGOS, Márcia. Villa Kyrial: crônica da Belle Époque paulistana. São Paulo:
SENAC,2000.
_________________Semana de 22: entre vaias e aplausos. São Paulo:
Boitempo, 2002.
CAREGNATO, Rita C. A.; MUTTI, Regina. Pesquisa qualitativa: análise de
discurso versus análise de conteúdo. In: Revista Texto e contexto: UFSC,v.15, n.4,
p. 679-684, 2006.
COELHO, João Marcos. Mário de Andrade, o parteiro das “Cirandas” de VillaLobos. O Estado de São Paulo. São Paulo, 21 fev 2015. Caderno de Cultura.
Disponível em:. Acesso em:10 jul. 2016.
COLI, Jorge. O que é arte. Brasiliense: São Paulo, 1995. 15. ed.
162
CONTIER, Arnaldo D. Modernismos e brasilidade: música, utopia e tradição. In:
NOVAES, Adauto (org.). Tempo e História. São Paulo: Companhia das
Letras/Secretaria Municipal de Cultura, 1992.
________________Chico Bororó Mignone. In: Revista do Instituto de Estudos
Brasileiros, n. 42. Universidade de São Paulo, 1997.
________________ O nacional na música erudita brasileira: Mário de Andrade e a
questão da identidade cultural. In: Fênix- Revista de História e Estudos Culturais.
São Paulo: Universidade Mackenzie/ Universidade de São Paulo, v. 1, ano 1, n. 1,
p. 1 – 21, out./nov./dez. 2004. Disponível em:
.
Acesso em: 21 nov. 2015.
CÚRCIO, Verônica Ribas. Estudos estatísticos de textos literários. In: Revista
Texto Digital. UFSC, ano 2, n. 2, 2006.
DUARTE, Roberto. Francisco Mignone, o professor. In: MARIZ, Vasco. (Org.)
Francisco Mignone: O Homem e a Obra. Rio de Janeiro: Funarte, 1997.
EDMUNDO, Luis. O Rio de Janeiro do meu tempo. Brasília: Senado Federal,
2003.
FOSTER, Don Wayne. Author Unknown: Tales of a Literary Detective. New York:
Holt Paperback, 2001. 2nd ed.
FRANÇA. Eurico Nogueira. Peças para música de câmara. In: MARIZ, Vasco.
(Org.) Francisco Mignone: O Homem e a Obra. Rio de Janeiro: Funarte, 1997.
GELLNER, Ernest. O advento do nacionalimo e sua interpretação: os mitos da
nação e da classe. In: BALAKFISHNAN, Gopal. (Org.)Um mapa da questão
nacional. Rio de Janeiro: Contraponto, 1996. p.107-154.
GILLICK, Amy Suzanne. Experimentation and Nationalism in Francisco Mignone´s
works for bassoon: a performance guide to the 2nd wind quintet and concertino.
(Dissertation for the degree Doctor of Music). Los Angeles: UCLA, 2008.
GIRON, Luis Antônio. Olga Praguer. Gazeta Mercantil. Rio de Janeiro, 4maio
2001.Caderno Fim de Semana. p.1.
_____________________Bruta sacudidela nas artes nacionais.Revista Cult. São
Paulo, n. 55, mar. 2010. Disponível
em:.
Acesso em:13 abr. 2013.
GOMES, Ângela de Castro. Essa gente do Rio: os intelectuais cariocas e o
modernismo. In:Estudos Históricos. Rio de Janeiro, v. 6. n. lI. p. 62-77,1993.
Disponível
em:.
Acesso em:15 ago. 2015.
163
GONÇALVES, Marcos Augusto. 1922: a semana que não terminou. São Paulo:
Companhia das Letras, 2012.
GREENACRE, Michael; HASTIE, Trevor. The Geometric Interpretation of
Correspondence Analysis. In: Journal of the American Statistical Association.
Boston, v. 82, n. 398,p. 437-447, jun. 1987.
HOBSBAWN, Eric J. A era das revoluções (1798 – 1848). 35. ed. Rio de Janeiro:
Paz & Terra, 2015.
______________Nações e nacionalismo desde 1780: programa, mito e realidade.
6.ed. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 2013.
KIEFER, Bruno. Francisco Mignone: vida e obra. Porto Alegre: Movimento, 1983.
______________Villa-Lobos e o modernismo na música brasileira. 2. ed. Porto
Alegre: Movimento, 1986.
______________ Música e dança popular: sua influência na música erudita. 3. ed.
Porto Alegre: Movimento, 1990.
LAPLANTINE, François & TRINDADE, Liana. O que é imaginário. São Paulo:
Brasiliense, 1997.
LINS, Vera. Em revistas, o simbolismo e a virada do século. In: O Moderno em
revistas: representações do Rio de Janeiro de 1890 a 1930. Rio de Janeiro:
Garamond, 2010.
LOBATO, José Bento Renato Monteiro. Paranóia ou mistificação. O Estado de
São Paulo. São Paulo, 20 dez 1917. Disponível
em:
Acesso em: 20 maio 2016.
MACHADO, Marcelo Novaes. As doze valsas de esquina de Francisco Mignone:
um estudo técnico-interpretativo a partir de suas características decorrentes da
música popular. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais. 2004.
(Dissertação de Mestrado).
MARIZ, Vasco. Mário de Andrade: O guru de Mignone e Guarnieri. In: MARIZ,
Vasco. (Org.) Francisco Mignone: O Homem e a Obra. Rio de Janeiro: Funarte,
1997.
____________ Concertos para instrumentos solistas e orquestra. In: MARIZ,
Vasco. (Org.) Francisco Mignone: O Homem e a Obra. Rio de Janeiro: Funarte,
1997.
_____________A música clássica brasileira. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson
Estúdio, 2002.
MARQUES, Thais Maura. Seis estudos transcendentais para piano, de Francisco
Mignone: análise e edição crítica. UFMG, 2001.Dissertação de mestrado.
164
MARTINS, José Eduardo. A pianística de Francisco Mignone. In: MARIZ, Vasco.
(Org.) Francisco Mignone: O Homem e a Obra. Rio de Janeiro: Funarte, 1997.
_____________O anjo e suas metas-morfoses. In: Revista do Instituto de Estudos
Brasileiros. São Paulo: USP, n. 42, p.31-42, 1997.
MEDAGLIA, Julio. Música, Maestro: do canto gregoriano ao sintetizador. São
Paulo: Globo, 2008.
MENDES, Gilberto. Pianolatria brasileira. O Estado de São Paulo. São Paulo, 29
mai 2010. Caderno de Cultura. Disponível em:
.
Acesso em: 10 jun.2016.
MINGOTI, Sueli A. Análise de dados através de métodos de estatística
multivariada: uma abordagem aplicada. Belo Horizonte: UFMG, 2005. p. 143-211.
MIGNONE, Francisco. Ahi! Pirata!... (sob pseudônimo de Chico Bororó). Letra de
X.Y.Z. São Paulo: Campassi & Camin, 1924.
______________A parte do Anjo: autocrítica de um cinqüentenário.São Paulo:
Mangione, 1947.
______________Do nacionalismo à música pela música. Jornal do Brasil: Rio de
Janeiro, 6 abr 1963. Caderno B, p.4.
______________1ª Valsa de esquina. São Paulo: Ricordi,1953.
______________1ª Fantasia brasileira. Manuscrito. Biblioteca Nacional. MS M IV288, 1928.
______________2ª. Fantasia Brasileira. Manuscrito. Biblioteca Nacional. MS MIV-377, 1931.
______________Lição De Piano. Documentário. Rio de Janeiro: Embrafilme/
Funarte, 1978. Disponível em:
. Acesso em: 22 out. 2015.
______________Maracatú de Chico-Rei : bailado afrobrasileiro para coro e
orquestra. Manuscrito. Biblioteca Nacional. M-IV- m, 1933.
______________Quatro Peças Brasileiras. São Paulo, Ricordi, 1930.
______________Seis Estudos Transcendentais. São Paulo, L. G. Miranda, 1931.
______________Seis Prelúdios. Buenos Aires, Ricordi Americana, 1955.
MORAES, Eduardo Jardim de. Modernismo Revisitado.In: Estudos Históricos. Rio
de Janeiro: FGV. vol. 1, n. 2, , 1988, p.220-238.
MORAES, Marco Antônio de. (org.) Câmara Cascudo e Mário de Andrade: cartas
1924 – 1944. 1. ed. São Paulo: Global, 2010.
165
OLIVEIRA, Claudia de. A iconografia do moderno: a representação da vida
urbana. In: O Moderno em revistas: representações do Rio de Janeiro de 1890 a
1930. Rio de Janeiro: Garamond, 2010.
OLIVEIRA, Francini V. de. Intelectuais, cultura e política na São Paulo dos anos
30: Mário de Andrade e o Departamento Municipal de Cultura. In: Revista Plural,
São Paulo, USP, v. 12, 2005.
OLIVEIRA, Gisele Pires de. Quatro líricas (1938) de Francisco Mignone com texto
de Manuel Bandeira: música, poesia e performance. Goiânia: Universidade
Federal de Goiás, 2005. (Dissertação de Mestrado).
OLIVEIRA, Lúcia Lippi. Nós e eles: relações culturais entre brasileiros e
imigrantes. Rio de Janeiro: FGV, 2006.
PAES, Priscila. A utilização do elemento afro-brasileiro na obra de Francisco
Mignone.São Paulo: Universidade de São Paulo: 1989.(Dissertação de Mestrado).
PICCHIA, Menotti del. O Gedeão do modernismo: 1920 – 22.Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1983.
RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: a formação e o sentido do Brasil.9ª
reimpressão. São Paulo: Companhia das letras, 2006.
ROCHA, Inês de Almeida. Viver no feminino: escrita epistolar de Liddy Chiafarelli
Mignone para Mário de Andrade. In: Revista Gênero. Niterói: Universidade
Federal Fluminense, 2. sem. 2010, v. 11, n. 1, p. 143-164.
RODRIGUES, Esdras. Francisco Mignone: experimentação nas três sonatas para
violino e piano (1964-66). In: Revista Per Musi. Belo Horizonte, v.5-6, p.81-89,
2002.
RODRIGUES, Lutero. Carlos Gomes, os modernistas e Mário de Andrade. In:
Revista Brasileira de Música. Rio de Janeiro: Escola de Música da UFRJ, jan./jun.
2011. Disponível em:.
Acesso em: 17set. 2015.
SQUEFF, Enio. Reflexões de um mesmo tema. In: Música: o nacional e o popular
na cultura brasileira. São Paulo: Brasiliense, 2004.
TAVARES, Mário. Peças para orquestra. In: MARIZ, Vasco. (Org.) Francisco
Mignone: O Homem e a Obra. Rio de Janeiro: Funarte, 1997.
TRAVASSOS, Elizabeth. Modernismo e música brasileira. Rio de Janeiro: Zahar,
2000.
VELLOSO, Monica Pimenta. História e Modernismo. Belo Horizonte: Autêntica,
2010.
____________As distintas retóricas do moderno. In: O Moderno em revistas:
representações do Rio de Janeiro de 1890 a 1930. Rio de Janeiro: Garamond,
2010.
166
VERHAALEN, Marion. The solo piano music of Francisco Mignone and Camargo
Guarnieri. (Dissertation for the degree of Doctor of Music). New York: Columbia
University, 1971.
WILLIAMS, Daryle. Culture Wars in Brazil: the first Vargas regime - 1930-
1945.Durham: Duke University Press, 2001.
WISNIK, José Miguel. O coro dos contrários: a música em torno da Semana de
22. São Paulo: Duas Cidades, 1983. 2. ed.
______________ Getúlio da paixão cearense (Villa-Lobos e o Estado Novo). In:
Música: o nacional e o popular na cultura brasileira. São Paulo: Brasiliense, 2004.
ZIPF, George Kingley. The Psycho-Biology of Language:an Introduction to
Dynamic Philology. Boston: Houghton Mifflin Company, 1935. Disponível em:
.
Acesso em: 20 jan. 2016.