Marchas fúnebres: tradição musical na Semana Santa da microrregião de São João del-Rei/MG (1870-1965)

Tese de Doutorado

EDESIO DE LARA MELO

ADALGISA ARANTES CAMPOS

UFMG - UFCH

2013

marcha fúnebre, banda de música, enterros, semana santa, microrregião de São João del-Rei

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=126277

Esta tese enfoca a marcha fúnebre, música de banda própria para acompanhamento de enterros e procissões nas localidades da microrregião de São João del-Rei, entre os séculos XIX e XX. Abordo o gênero e recuo no tempo para demonstrar como a música foi usada em cerimônias fúnebres e de que maneira os músicos começaram a compor suas músicas em homenagem de entes queridos. Detalho a formação das primeiras bandas de música no Brasil e de como a marcha fúnebre, importada da Europa, se instalou na região em estudo. Finalmente destaco músicos e marchas tocadas na Semana Santa, especialmente, demonstrando como costumes, religiosidade e redes de sociabilidades, as fixaram e consagraram na tradição musical desses lugares. Palavras-chave: marcha fúnebre, banda de música, enterros, semana santa, microrregião de São João del-Rei.

Arquivo Público Mineiro (Belo Horizonte),
Decreto n. 2.243, de 3 de junho de 1997 (republicação), que trata do Regulamento de
Continências, Honras, Sinais de Respeito e cerimonial Militar das Forças Armadas.
Depoimentos de regentes, compositores, musicólogos e pessoas da comunidade.
IEPHA – Arquivo Histórico do Escritório Técnico II de São João del-Rei.
Museu da Música de Mariana.
Repertório de marchas fúnebres das bandas de música.
ENTREVISTAS (depoimentos)
Em Belo Horizonte:
Jairo Assunção Costa
Maria de Jesus Chaves
Em Diamantina:
Odilon Soares Oliveira
Em Mariana:
Maria Auxiliadora Fernandes dos Santos
Em Sabará:
Carlos Roberto Umbelino
Em Visconde do Rio Branco:
Antônio Ernesto da Silva
Em Conceição da Barra de Minas:
Antônio dos Santos Sousa (Aleluia)
Em Coronel Xavier Chaves:
Jaime Luiz de Mendonça
266
Em Dores de Campos:
Cid Silva
José Tarcísio (Tinoca)
Aloísio de Assis
José Geraldo de Melo (Zezinho)
Em Lagoa Dourada:
Afonso Ligório Barnardes
Antônio de Pádua Bernardes
Monsenhor José Hugo de Resende Maia
Wellington Maia Bernardes
Em Madre de Deus de Minas:
Padre Javé Domingues
Sebastião Zeferino
Em Piedade do Rio Grande:
Edmilton Eurico Ribeiro
José Custódio (Bem)
Em Prados:
Adhemar de Campos Neto
Em Resende Costa:
João Tomás Silvério
José Macedo Lara
Maximiliano Vale de Resende Lara
Vicente Oliveira
Em Santana do Garambéu:
Aílton Deivson da Fonseca Almeida
Em São João del-Rei:
Aluízio José Viegas
Benigno Parreira
Teófilo Helvécio Rodrigues
Em Tiradentes:
Joaquim Ramalho
Olinto Rodrigues dos Santos Filho
Tadeu Nicolau Rodrigues
267
PERIÓDICOS
Jornal A Gazeta de São João del-Rei
Jornal Arruia da Associação Coral Júlia Pardini de Belo Horizonte
Jornal da ACI de São João del-Rei
Jornal das Lajes de Resende Costa
Jornal Estado de Minas
Jornal Estado de São Paulo
Jornal Gazeta do Povo de Curitiba/PR
Jornal Valor Econômico
FILMES
El uomo del estele – Direção de G. Tornatori
OBRAS DE REFERÊNCIA
ANDRADE, Mário de. Dicionário Musical Brasileiro. Coordenação Oneyda Alvarenga
(1982-1984) e Flávia Camargo Toni (1984-1989). Obra reeditada. Belo Horizonte: Itatiaia;
São Paulo: USP, 1989.
ARQUIVO PÚBLICO DO ESTADO DO MARANHÃO. São Luis: Edições SECMA, 1997.
BÍBLIA SAGRADA. São Paulo: Maltese, s/d.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulário Portuguez & Latino. Coimbra: 1712-1728. Disponível em:
. Acesso em: 20 nov. 2011.
BORBA, Tomás; GRAÇA, Fernando Lopes. Dicionário de Música Ilustrado. Lisboa: Edições
Cosmos, 1965.
CENSO DEMOGRÁFICO 2010: características da população e dos domicílios. Rio de
Janeiro: Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão; IBGE – Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatística, 2011.
CINTRA, Sebastião de Oliveira. Efemérides de São João del-Rei. 2. ed. Belo Horizonte:
Imprensa Oficial, 1982. v. 1.
268
DICIONÁRIO CRAVO ALBIM DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA. Disponível em:
. Acesso em: 3 dez. 2011.
DOURADO, Henrique Autran. Dicionário de Termos e Expressões da Música. 2. ed. São
Paulo: Editora 34, 2008.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 2. ed. rev.
e aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
GRIFFITS, Paul. Enciclopédia da Música do Século XX. Tradução Marcos Santarrita e Alda
Porto. Revisão Eduardo Brandão. São Paulo: Martins Fontes, 1995.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. 2. ed. Tradução Laurent Léon Schaffter. São
Paulo: Vértice, 1990.
HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva,
2001.
INVENTÁRIO COMARCA DE TIRADENTES. 2º Ofício. 1927. 59 p.
ISAACS, Alan; MARTIN, Elizabeth. Dicionário de Música. Tradução Álvaro Cabral.
Editoria Luiz Paulo Horta. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1985.
MOURA, Clóvis. Dicionário da Escravidão Negra no Brasil. São Paulo: EDUSP, 2004.
PINTO, Luiz Maria da Silva. Diccionario da Lingua Brasileira por Luiz Maria da Silva
Pinto, natural da Provincia de Goyaz. Ouro Preto: Typographia de Silva, 1832.
RANDEL, Don Michael. Diccionário Harvard de Música. Versión española de Luis Carlos
Gago. Madrid: Alianza Editorial, 2001.
RIEMANN, Hugo. Dictionnaire de musique. Paris: Payot, 1931.
SADIE, Stanley. Dicionário Grove de Música. Edição concisa. Editado por Stanley Sadie.
Editora-assistente Alison Latham. Tradução Eduardo Francisco Alves. Rio de Janeiro: J.
Zahar, 1994.
SILVA, Antônio de Moraes. Dicionário da Lingua Portugueza. Lisboa: Typographia
Lacerdina 1789.
Vade Mecum das Forças Armadas Brasileiras. Decreto n. 2.243, de 3 de junho de 1997
(republicação) . Acesso em: 20 julho 2009.
ZINZIG, Pedro. Dicionário Musical. 2. ed. São Paulo: Livraria Kosmos Editora, 1976.
269
OBRAS GERAIS
ALBUQUERQUE JÚNIOR, Durval Muniz. A invenção do Nordeste e outras artes. Prefácio
Margareth Rago. 4. ed. São Paulo: Cortez, 2009.
ALDÉ, Lorenzo. Herança de um príncipe musical. Revista de História da Biblioteca
Nacional, Rio de Janeiro, nov. 2007.
ALENCASTRO, Luiz Felipe de. Vida privada e ordem privada no Império. In:
ALENCASTRO, Luiz Felipe de (Org.). História da vida privada no Brasil: Império. São
Paulo: Companhia das Letras, 1997, p. 11-93.
ALVARENGA, Luís de Melo. Catedral Basílica de Nossa Senhora do Pilar. São João delRei: Edição do autor, 1971.
ANDRADE, Ayres de. Francisco Manuel da Silva e seu tempo (1808-1865): uma fase do
passado musical do Rio de Janeiro à luz de novos documentos. Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro, 1967. 2 v.
ANTONIL, André João. Cultura e opulência do Brasil. 3. ed. Belo Horizonte: Itatiaia; São
Paulo: Edusp, 1982.
ARIÈS, Philippe. Sobre a história da morte no Ocidente: desde a Idade Média. 2. ed.
Tradução Pedro Jordão. Lisboa: Teorema, 1989.
ASSIS, Machado de. Impressões da Semana Santa. Crônicas Escolhidas. São Paulo: Folha de
São Paulo; Ática, 1994.
ÁVILA, Affonso. Iniciação ao barroco mineiro. São Paulo: Nobel, 1984.
BAKER, Richard. Wolfgang Amadeus Mozart. Tradução Marco Antônio Esteves da Rocha.
Rio de Janeiro: J. Zahar, 1985.
BARBOSA, Elmer C. Corrêa. O ciclo do ouro e o tempo e a música do barroco católico. Rio
de Janeiro: MEC FUNARTE: XEROX, 1979.
BARENBOIM, Daniel. A música desperta o tempo. Tradução do inglês Eni Rodrigues.
Tradução do alemão Irene Aron. São Paulo: Martins, 2009.
BARFORD, Philip. Mahler: sinfonias e canções. Tradução José Murilo de Carvalho. Rio de
Janeiro: J. Zahar, 1983.
BENEDITO, Celso José Rodrigues Benedito. Banda de Música Teodoro de Faria: perfil de
uma banda civil brasileira através de uma abordagem histórica, social e musical de seu papel
na comunidade. 2005. Dissertação (Mestrado em Música)-Universidade de São Paulo, São
Paulo, 2005.
BENNETT, Roy. Forma e estrutura na música. Tradução Luiz Carlos Csëko. Rio de Janeiro:
J. Zahar, 1986a.
270
BENNETT, Roy. Uma breve história da música. Tradução Maria Tereza Resende Costa. Rio
de Janeiro: J. Zahar, 1986b.
BIASON, Mary Ângela. Os músicos e seus manuscritos. Per Musi – Revista Acadêmica de
Música, Belo Horizonte, n. 18, p. 17-27, jul./dez. 2008.
BINDER, Fernando Pereira. O Dossiê Neuparth. Rotunda, Campinas, n. 4, abr. 2006.
BINDER, Fernando Pereira. Bandas de Música no Brasil: revisão de conceitos a partir de
formações instrumentais entre 1793-1826. In: ENCONTRO DE MUSICOLOGIA
HISTÓRICA DE JUIZ DE FORA, 5., 2006, Juiz de Fora. Anais... Juiz de Fora: Centro
Cultural Pró-Música, Centro de Estudos Murilo Campos. Organização Paulo Castanha, 2006.
BLOCH, Marc. Apologia da História ou o ofício do historiador. Prefácio Jacques Le Goff.
Apresentação à edição brasileira Lilia Moritz Schwarcz. Tradução André Telles. Rio de
Janeiro: J. Zahar, 2001.
BLOCH, Marc. Introdução à história. Tradução Maria Manuel Miguel e Rui Grácio. 2. ed.
Lisboa: Europa-América, 1974.
BONAFÉ, Luigi. No templo dos heróis. Revista de História da Biblioteca Nacional, Rio de
Janeiro, n. 52, jan. 2011.
BONAFÉ, Luigi. Os Funerais de Joaquim Nabuco na Capital da República (1910). In:
ENCONTRO REGIONAL DE HISTÓRIA, USOS DO PASSADO. 12., 2006. Rio de Janeiro:
ANPUH-RJ, 2006.
BORGES, Maria Elízia. Imagens devocionais nos cemitérios do Brasil. In: ENCONTRO DA
ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS – ANPAP
NA TRAVESSIA DA ARTE, 11., São Paulo, 2001.
BOSCHI, Caio César. Os leigos e o poder: Irmandades leigas e política colonizadora em
Minas Gerais. São Paulo: Ática, 1986.
BOSI, Ecléa. Memória e sociedade: lembranças de velhos. 2. ed. São Paulo: Edusp, 1987.
BRAGA, Genesino. Missa ao Grande Morto. Crônicas, p. 49, s/d. Disponível em:
. Acesso em: 30 maio 2012.
BRANDÃO, Domingos Sávio Lins. O potlach sonoro e social. Revista Modus, Belo
Horizonte: ESMU/UEMG, Ano 1, n. 1, 2000.
BRASIL, Hebe Machado. Fróes: um notável músico baiano. Salvador: Empresa Gráfica da
Bahia, 1976.
BRAUDEL, Fernand. Escritos sobre a História. 2. ed. 4. reimp. Tradução J. Guinsburg e
Tereza Cristina Silveira da Mota. São Paulo: Perspectiva, 2011.
BRAUDEL, Fernand. O modelo italiano. Tradução Franklin de Mattos. São Paulo:
Companhia das Letras, 2007. (Coleção História Social da Arte).
271
BUCK, Percy. História da música. Tradução Fernando Lopes Graça. 2. ed. Lisboa: Editorial
Inquérito Limitada, [19--] s/d.
BUDASZ, Rogério. A música. In: SANTOS, Antônio Vieira dos. Cifras de música para
saltério: estudo e transcrições musicais. Curitiba: Ed. da UFPR, 2002, p. 18-25.
BURKE, Peter. A alma encantadora das ruas. Jornal Folha de São Paulo, Caderno Mais, 3
jul. 2003.
BUSCACCIO, César. Americanismo e nacionalismo musicais na correspondência de Curt
Lange e Camargo Guarnieri (1934-1956). 2009. Tese (Doutorado em História)-Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
CAMPOS, Adalgisa Arantes. Notas sobre os rituais de morte na sociedade escravista. Revista
do Departamento de História, Belo Horizonte: UFMG, n. 6, 1988.
CAMPOS, Adalgisa Arantes. O Triunfo Eucarístico: Hierarquias e Universalidades. Belo
Horizonte: Revista Barroco, n. 15, 1992.
CAMPOS, Adalgisa Arantes. Pompa Barroca e Semana Santa na Cultura Colonial (séculos
XVIII-XIX). In: CONGRESSO INTERNACIONAL DEL BARROCO
IBEROAMERICANO, 3., 2001, Sevilla. Actas del... Sevilla: Universidad Pablo de Olavide,
2001.
CAMPOS, Adalgisa Arantes. Locais de sepultamentos e escatologia através de registros de
óbitos da época barroca. Varia História, Belo Horizonte: PPGHIS/UFMG, n. 31, jan. 2004.
CAMPOS, Adalgisa Arantes. Piedade barroca, obras artísticas e armações efêmeras: as
Irmandades do Senhor dos Passos em Minas Gerais. In: COLÓQUIO LUSO-BRASILEIRO
DE HISTÓRIA DA ARTE, 6., 2004, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro. Organização
Sônia Gomes Pereira. 2004. v. 1.
CAMPOS, Adalgisa Arantes. Introdução ao Barroco Mineiro: cultura barroca e
manifestações do rococó em Minas Gerais. Belo Horizonte: Crisálida, 2006.
CAMPOS, Adalgisa Arantes. Arte sacra no Brasil colonial. Belo Horizonte: C/Arte, 2011.
CAMPOS, Augusto de. Música de invenção. São Paulo: Perspectiva, 1998, p. 20.
CAMPOS, Janaina Lobo. Entre gingas e cantigas: etnografia da performance do ensaio de
promessa de quicumbi entre os morenos de Tavares, Rio Grande do Sul. 2010. Dissertação
(Mestrado em Antropologia)-Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2010.
CANDÉ, Roland de. História Universal da Música. Tradução Eduardo Brandão. Revisão da
tradução Marina Appenzeller. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
CARDIM, Fernando. Traité de la terre et des gens du Bresil. In: BALMORI, Ana. A Música
na documentação histórica portuguesa respeitante ao Brasil: alguns elementos. Disponível
em: . Acesso em: 7 mar. 2012.
272
CARPEAUX, Otto Maria. Uma nova História da Música. 3. ed. Rio de Janeiro: Alhambra,
1977.
CARTAS DE PEDRO I À MARQUESA DE SANTOS. Notas Alberto Rangel. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
CARVALHO, Flávia Botelho de; DIAS, Tatiana. Dois séculos de música e fé: Corporação
Musical Nossa Senhora das Dores. Itapecerica/MG. 1. ed. Belo Horizonte: Ampliar Projetos e
Eventos Culturais Ltda., 2007.
CARVALHO, José Murilo de; GASPARI, Elio; SCHWARCZ, Lilia Moritz. D. Pedro II: ser
ou não ser. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CARVALHO, José Murilo de; NEVES, Lúcia Maria Bastos Pereiras das (Org.). Repensando
o Brasil do Oitocentos: cidadania, política e liberdade. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,
2009.
CASTAGNA, Paulo. A procissão do enterro: uma cerimônia pré-tridentina no Brasil colonial.
In: KANTOR, Iris; JANCSÓ, István (Org.). Festa: Cultura & sociabilidade na América
Portuguesa. São Paulo: Hucitec, 2001, p. 829-858.
CASTRO, Hebe Maria Mattos de; SCHNOOR, Eduardo (Org.). Resgate: uma janela para o
Oitocentos. Rio de Janeiro: Topboobs, 1995. p. 31-60.
CHARTIER, Roger. A história ou a leitura do tempo. Tradução Cristina Antunes. Belo
Horizonte: Autêntica, 2009.
CHASIN, Ibaney. O canto dos afetos: um dizer humanista. São Paulo: Perspectiva, 2004.
COELHO, Eduardo Lara. Coalhadas e rapaduras: estratégias de inserção social e
sociabilidades de músicos negros. 2011. Dissertação (Mestrado em História)-Universidade
Federal de São João del-Rei, São João del-Rei, 2011.
COELHO, Geraldo Mártires. O brilho da supernova: a morte bela de Carlos Gomes. Rio de
Janeiro: Agir, 1995.
COTTE, Roger. Música e simbolismo: ressonâncias cósmicas dos instrumentos e das obras.
São Paulo: Cultrix, 1999.
CULLEN, Thomas Lynch, S. J. Música Sacra: subsídios para uma interpretação musical.
Brasília: Musimed, 1983.
CUNHA, Paola Andrezza Bessa. Anais do VI congresso Luso-Brasileiro de História da
Educação. Uberlândia: UFU, 2006.
DARNTON, Robert. O beijo de Lamourette. Tradução Denise Bottman. São Paulo:
Companhia das Letras, 1990.
DART, Thurston. Interpretação da música. Tradução Marina Czertok. São Paulo: Martins
Fontes, 2000.
273
DEBRET, Jean Baptiste. Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil. Introdução e notas Sérgio
Milliet. Notícia biográfica Rubens Borba de Moraes. São Paulo: Martins Fontes, 1940.
Del PRIORE, Mary. Festas e utopias no Brasil colonial. São Paulo: Brasiliense, 2000.
Del PRIORE, Mary; VENÂNCIO, Renato. Uma breve história do Brasil. São Paulo: Planeta
do Brasil, 2010.
DINIZ, Edinha. Chiquinha Gonzaga: uma história de vida. Nova ed. rev. e atual. Rio de
Janeiro: J. Zahar, 2009.
DINIZ, Jaime Cavalcante. Nazareth: estudos analíticos. Recife: Deca, 1963.
DINIZ, Jaime Cavalcanti. Um compositor italiano no Brasil: Joseph Fachinetti. Rio de
Janeiro: Tempo Brasileiro; Salvador: Fundação Cultural do Estado da Bahia, 1986.
DUARTE, Regina Horta. Os sinos, os carros de bois e a locomotiva em São João del-Rei:
notas sobre a vida cotidiana em fins do século XIX. Varia História, Belo Horizonte: UFMG,
n. 17, mar. 1997.
DUBY, Georges. Idade média, idade dos homens: do amor e outros ensaios. Tradução Jonas
Batista Neto. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
DUPRAT, Régis. A catalogação temática do acervo de manuscritos do Museu da
Inconfidência de Ouro Preto: uma abordagem preliminar. In: III ENCONTRO NACIONAL
DE PESQUISA EM MÚSICA, 1987. Ouro Preto: Imprensa Universitária, 1989.
DUPRAT, Regis. O legado de Curt Lange (1903-1997). Revista Brasileira de Música, Rio de
Janeiro: UFRJ, 2010.
EFEGÊ, Jota (pseudônimo de João Ferreira Gomes). Figuras e coisas da música popular
brasileira. Rio de Janeiro: FUNARTE, 1978.
ELIAS, Norbert. Mozart: sociologia de um gênio. Organização Michael Schröter. Tradução
Sérgio Gomes de Paula. Revisão técnica Renato Janine Ribeiro. Rio de Janeiro: J. Zahar,
1995.
ELIAS, Norbert. Sociedade de corte. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2001.
EWBANK, Thomas. A vida no Brasil ou diário de uma visita ao país do cacau e das
palmeiras. Rio de Janeiro: Conquista, 1973. 2 v.
FERRAZ, Leonardo Araújo. A aplicabilidade dos sistemas de catalogação de manuscritos
musicais nas obras do maestro Luiz Coutinho (1878-1951). 2011. Trabalho de Conclusão de
Curso (TCC)-Departamento de Música, Universidade Federal de Ouro Preto, Ouro Preto,
2011.
FERREIRA-ALVES, Joaquim Jaime B. Cerimônias fúnebres por D. Pedro III (1786).
Estudos em homenagem a João Francisco Marques. Coordenação Luís A. de Oliveira Ramos,
274
Jorge Martins Ribeiro e Amélia Polónia. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do
Porto, 2000.
FRANZEN, Beatriz Vasconcelos. Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e
Paraguai coloniais. São Leopoldo: Ed. da Unisinos, 2003.
FREIRE, Gilberto. Intérpretes do Brasil. In: SANTIAGO, Silviano (Org.). Rio de Janeiro:
Nova Aguilar, 2000.
FURET, François. A oficina da história. Lisboa: Gradativa Publicações, s/d.
FURTADO Júnia Ferreira. Desfilar a procissão barroca. Revista Brasileira de História, São
Paulo, v. 17, n. 33, 1997.
GOLDSTEIN, Norma. Versos, sons, ritmos. 9. ed. São Paulo: Ática, 1995.
GONÇALVES, João Felipe. Enterrando Rui Barbosa: um estudo de caso da construção
fúnebre de heróis nacionais na Primeira República. Rio de Janeiro: 1999, p. 1-34. Disponível
em . Acesso em: 29 maio 2012.
GRUZINSKI, Serge. A passagem do século; 1480-1520: as origens da globalização. Tradução
Rosa Freire D‟Aguilar. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
GUERRA-PEIXE, César. Estudos de folclore e música popular brasileira. Introdução,
organização e notas Samuel Araújo. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2007.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. 2. ed. Tradução Laurent Léon Schaffter. São
Paulo: Vértice, 1990.
HARNONCOURT, Nikolaus. O discurso dos sons: caminhos para uma compreensão musical.
Tradução Marcelo Fagerlande. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1998.
HENRIQUE, Luís. Instrumentos Musicais. 3. ed. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1999.
HINDLEY, Geoffrey. Instrumentos musicais. Tradução Lenke Peres. São Paulo:
Melhoramentos, 1981.
HOBSBAWN, Eric; RANGER, Terence. A invenção das tradições. Tradução Celina Cardim
Cavalcante. 5. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2008.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Caminhos e fronteiras. 3. ed. São Paulo: Companhia das
Letras, 1994.
HOPPING, Richard. Medieval Music. New York: W.W. Norton, 1978.
HUE, Sheila Moura. Primeiras Cartas do Brasil [1551-1555]. Tradução, introdução e notas
Sheila Moura Hue. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2006.
HUIZINGA, Johan. O declínio da Idade Média. Tradução Augusto Abelaira. São Paulo:
Verbo; Edusp, 1978.
275
HUIZINGA, Johan; BURKE, Peter; LE GOFF, Jacques; 1924; METTRA, Claude. O outono
da Idade Média: estudo sobre as formas de vida e de pensamento dos séculos XIV e XV na
França e nos Países Baixos. São Paulo: Cosacnaify, 2010.
JEANROY, Alfred. La Poésie lyrique dês Troubadours. Toulouse: Édouard Privat Editeur;
Paris: Henri Didier, Éditeur, 1934. v. 2.
JOURDAIN, Robert. Música, cérebro e êxtase: como a música captura nossa imaginação.
Tradução Sônia Coutinho. Rio de Janeiro: Objetiva, 1998.
KIDDER, Daniel Parish. Reminiscências de viagens e permanência no Brasil: notícias
históricas e geográficas do Império e das diversas províncias. Tradução Moacir N.
Vasconcelos. São Paulo: Martins Fontes, 1972. 2 v.
KONDER, Leandro. A concepção da história de Walter Benjamin. In: O Percevejo, Nº 6, Ano
6, Revista de Teatro, Crítica e Estética. Programa de Pós-Graduação em Teatro da UNIRIO.
Rio de Janeiro: UNIRIO, 1998.
LAET, Carlos de. Em Minas: viagens, literatura, philosophia. Rio de Janeiro: Cunha e Irmãos
Editores, 1894.
LANGE, Francisco Curt. A Organização Musical Durante o Período Colonial Brasileiro.
Separata do V Colóquio Internacional de Estudos Luso-brasileiros. Coimbra: 1966.
LANGE, Francisco Curt. Minas Gerais terra e povo. Porto Alegre: Globo, 1970.
LANGE, Kurt. História da Música nas irmandades de Vila Rica. Belo Horizonte: Arquivo
Público Mineiro, 1979. v. 1.
LANGE, Francisco Curt. Los músicos ambulantes alemanes y su actuación en el Brasil.
Latin-American Music Review. Revista Latinoamericana de Música, Austin: Universidad de
Texas, Año I, n. 2, 1980.
LANGE, Francisco Curt. A música em Minas Gerais: um informe preliminar. In: MOURÃO,
Rui. O alemão que descobriu a América. Belo Horizonte: Itatiaia, Brasília: Instituto Nacional
do Livro, 1990. p. 99-179.
LANZELOTTE, Rosana. Aspectos retóricos da música do século XVII: um estudo do
“Tombeau de Mr. Blancrocher” de Louis Couperin. Rio de Janeiro: Encontro Nacional da
ANPPOM, 1966. p. 323-326.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Tradução Bernardo Leitão et al. 6. ed. Campinas:
Ed. da Unicamp, 2012.
LENHARO, Alcir. As tropas da moderação: o abastecimento da corte na formação política do
Brasil – 1808-1842. São Paulo: Símbolo, 1979.
LEONI, Aldo Luiz. Banda Euterpe Cachoeirense: acervo de documentos musicais – música
sacra manuscrito. Organização Mary Ângela Biason. Coordenação técnica Waldeci Luciano
Ferreira. Ouro Preto: Museu da Inconfidência, 2012.
276
LIEBERMAN, Arnold. Gustav Mahler: um coração angustiado. 1. ed. Belo Horizonte:
Autêntica, 2010.
LISBOA, Karen Macknow. Viajantes veem as festas oitocentistas. In: KANTOR, Iris;
JANCSÓ, István (Org.). Festa: Cultura & sociabilidade na América Portuguesa. São Paulo:
Hucitec, 2001, v. 2. p. 623-638.
LUCCOCK, John. Notas sobre o Rio de Janeiro e partes meridionais do Brasil tomadas
durante uma estada de dez anos nesse país, 1808-1818. São Paulo: Martins, 1942.
LUSTOSA, Isabel. Dom Pedro I. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
MACHADO, Simão Ferreira. O Trinfo Eucarístico: exemplar da cristandade lusitana. Lisboa:
Companhia de Jesus, 1734.
MAGNANI, Sérgio. Comunicação e expressão na linguagem da música. Belo Horizonte: Ed.
da UFMG, 1996.
MÂLE, Emile. L‟art religieux du XII siècle en France. Paris: Librarie Armand Colin, 1947.
MALERBA, Jurandir. A corte no exílio: civilização e poder no Brasil às vésperas da
Independência (1808-1821). São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
MARAVAL, José Antônio. A cultura do barroco: análise de uma estrutura histórica.
Tradução Silvana Garcia. São Paulo: Edusp, 1997.
MARCÍLIO, Maria Luiza. A morte de nossos ancestrais. In: MARTINS, José de Souza. A
morte e os mortos na sociedade brasileira. MARTINS, José de Souza (Org.). São Paulo:
Hucitec, 1983. pp. 61-75.
MARIZ, Vasco. A música no Rio de Janeiro no tempo de D. João VI. Rio de Janeiro: Casa da
Palavra, 2008.
MARTINS, Mário, S. J. Introdução histórica à vivência do tempo e da morte. Braga: Livraria
Cruz, 1969. 2 v.
MASSIN, Jean (Org.). História da música ocidental. Tradução Maria Teresa Resende Costa,
Carlos Sussekind e Ângela Ramalho Viana. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997.
MATOS, Edilene. Castro Alves: imagens fragmentadas de um mito. São Paulo:
EDUC/Fapesp, 2001.
MATTA, Roberto da. A casa e a rua: espaço, cidadania, mulher e morte no Brasil. 5. ed. Rio
de Janeiro: Rocco, 1997.
MEIRELES, Cecília. As artes plásticas no Brasil. Antecedentes, Artes Indígenas e Populares,
Artes Aplicadas. Direção Rodrigo M. F. de Andrade. Colaboração de 25 autores
especializados. Rio de Janeiro: Companhias de Seguro e Capitalização do Grupo Sul América
e pelo Banco Hipotecário Lar Brasileiro, 1952.
277
MELLO E SOUZA, Laura de. Os ricos, os pobres e a revolta nas Minas do século XVIII
(1707-1789). Análise & conjuntura, Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, v. 1, n. 1, 1986.
MELO, Edésio de Lara. A música da Semana Santa em quatro cidades da Região do Campo
das Vertentes/MG. 2001. Dissertação (Mestrado em Música)-Programa de Pós-Graduação em
Música, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2001.
MÉNARD, René Joseph. La vie privée dês anciens. Paris: Morel, 1923. 4 v.
MENDES, Murilo. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.
MENUHIN, Yehudi; DAVIS, Curtis W. A música do homem. Tradução Auriphebo Berrance
Simões. Revisão técnica Isaac Karabtschevsky. São Paulo: Martins Fontes, 1981.
MONELLE, Raymond. The musical topic: hunt, military and pastoral. Indiana: Indiana
University Press, 2006.
MONTEIRO, Maurício. A construção do gosto: música e sociedade na Corte do Rio de
Janeiro 1808-1821. São Paulo: Ateliê Editorial, 2008.
MONTEIRO, Maurício. Aspectos da Música no Brasil na primeira metade do século XIX. In:
MORAES, José Geraldo Vinci de; SALIBA, Elias Thomé (Org.). História e música no Brasil.
São Paulo: Alameda, 2010. p. 79-116.
MORAES, José Geraldo Vinci de. História e música: canção popular e conhecimento
histórico. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 20, n. 39, 2000.
MORAES, José Geraldo Vinci de; SALIBA, Elias Thomé (Org.). História e música no Brasil.
São Paulo: Alameda, 2010.
MORAES, J. Jota de. O que é a música. São Paulo: Brasiliense, 1983.
NERY, Rui Vieira; CASTRO, Paulo Ferreira. História da música. Lisboa: Imprensa
Nacional, s/d.
NEUNZIG, Hans A. Uma nova música europeia. Tradução Herbert Minnemann. Boon: Inter
Nationes, 1985.
NEVES, José Maria. A Orquestra Ribeiro Bastos e a Vida Musical em São João del-Rei.
1987. Tese (Concurso para professor titular)-Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro,
1987.
NEVES, José Maria. Brasílio Itiberê: vida e obra. Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba,
1996.
NEVES, José Maria. Música sacra mineira: catálogo de obras. Rio de Janeiro: FUNARTE,
1997.
NEVES, José Maria. Arte, artesanato e tradição oral na música colonial brasileira. Revista do
Instituto Histórico, Artístico e Nacional, Brasília, n. 28, 1999.
278
NEVES, José Maria. Arte, artesanato e tradição oral na música colonial brasileira.
Manuscrito, 2000.
NIETZSCHE, Friedrich. Wagner em Bayreuth: quarta consideração extemporânea.
Introdução, tradução e notas Anna Hartmann Cavalcanti. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2009.
OLIVEIRA, Myriam Andrade Ribeiro. Aleijadinho: Passos e Profetas. Belo Horizonte:
Itatiaia, 2002.
PARÓQUIA DA CATEDRAL BASÍLICA DE NOSSA SENHORA DO PILAR. Piedosas e
Solenes Tradições de Nossa Terra, 2. ed., v. I. A quaresma e a Semana Santa em São João
del-Rei. Diocese de São João del-Rei, 1997.
PEREIRA, José Lopes. Na terra da figueira encantada: História de Dores de Campos. 3. ed.
Dores de Campos: Edição do autor, 1979.
PERSONE, Pedro. Sobre a “teoria das paixões da alma” e o discurso musical nos séculos
XVII e XVIII. Cadernos de Estudo: Análise Musical, São Paulo: Através, n. 4, 1991.
PHALLEN, Kurt. História Universal da Música. Tradução A. Della Nina. 3. ed. São Paulo:
Melhoramentos, s/d.
PINTO, Rosalvo Gonçalves. Semana Santa de antigamente. In: MARTINS, Elaine Amélia;
PINTO, Rosalvo Gonçalves (Org.). Um olhar sobre Resende Costa: coletânea de textos do
Jornal das Lajes. Resende Costa: Amirco, 2011. p. 228-230.
POMPEIA, Raul. O Ateneu. Ministério da Cultura, Fundação Biblioteca Nacional,
Departamento Nacional do Livro, p. 56. Disponível em .
Acesso em: 13 jan. 2013.
PRADO JÚNIOR, Caio. Formação do Brasil contemporâneo. 10. ed. São Paulo: Brasiliense,
1970.
PRIETO, Carlos. A mineração e o novo mundo. Tradução Amaro Lanari Júnior. São Paulo:
Cultrix, s/d. 1. ed. Madri, 1968.
PUCHAL, José Carlos Adelantado. Os Trovadores. Revista Esfinge, São Paulo. Disponível
em: . Acesso em: 1/9/2011.
RAYNOR, Henry. História social da música: da Idade Média a Beethoven. Tradução
Nathanael C. Caixeiro. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1981.
RÉAU, Louis. L‟art religieux en France: étude sue les origines del l‟iconograpraphie du
moyen age. Paris: Librairie Armand Colin, 1947.
RÉAU, Louis. Iconografía del arte Cristiano: iconografía de la Biblia. Barcelona: Ediciones
del Serbal, 1996.
RÉAU, Louis. Iconografía del arte cristiano. El simbolismo litúrgico. Barcelona: Ediciones
de Serbal, 2000. v. 3.
279
REIS, João José. A morte é uma festa: ritos fúnebres e revolta popular no Brasil do século
XIX, 1991.
REIS, José Carlos. Tempo, História e Evasão. Campinas: Papirus, 1994.
REIS, José Carlos. Nouvelle Histoire e o tempo histórico: a contribuição de Febre, Bloch e
Braudel. 2. ed. São Paulo: Annablume, 2008.
REILY, Suzel Ana. Bandas de sopro: um diálogo transcultural. In: Anais do Seminário de
música do Museu da Inconfidência: bandas de música no Brasil. Mary Ângela Biason (Org.).
Ouro Preto: Museu da Inconfidência, 2009.
REILY, Suzel Ana. A experiência barroca e a identidade local na Semana Santa. Per Musi,
Revista Acadêmica de Música, Belo Horizonte: UFMG, n. 24, 2011.
RESENDE, Antônio Lara. Memórias: da serra do Caraça à Serra do Véu da Noiva. Belo
Horizonte: Imprensa Oficial de Minas Gerais, 1972. v. 2.
REZENDE, José Augusto de. Livro de pállidas reminiscências da antiga Lage – hoje – Villa
Rezende Costa. In: MARTINS, Elaine Amélia; PINTO, Rosalvo Gonçalves (Org.) Resende
Costa: Amirco, 2010. (Coleção Lageana, 1).
RIBEIRO, Wagner da Silva. História da Música no Antigo Continente. São Paulo: Coleção
FTD, 1965.
RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução Alain François et al.
Campinas: Ed. da Unicamp, 2007.
ROCHE, Daniel. História das coisas banais. Tradução Telma Costa. Lisboa: Teorema, 1998.
RODRIGUES, Cláudia. Cidadania e morte no Oitocentos: as disputas pelo direito de
sepultura aos não-católicos na crise do Império (1869-1891). In: SIMPÓSIO NACIONAL
DE HISTÓRIA: HISTÓRIA E MULTIDISCIPLINARIDADE: TERREMOTOS E
DESLOCAMENTOS, 24., 2007, São Leopoldo. Anais... São Leopoldo: Anpuh/UNISINOS,
2007.
RODRIGUES, Cláudia. Sepulturas e sepultamentos de protestantes como uma questão de
cidadania na crise do Império (1869-1889). Revista de História Regional, v. 13, n. 1, p. 23-38,
verão de 2008.
RODRIGUES, José Carlos. Tabu da morte. 2. ed. rev. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2006.
ROMEIRO, Adriana. O enterro satírico de um governador: festa e protesto político nas Minas
setecentistas. In: JANKSÓ, Iris; KANTOR, Iris (Org.). Festa e sociabilidade na América
portuguesa. São Paulo: Edusp, 2001. v. 1, p. 301-312.
ROUSSO, Henry. A memória não é mais o que era. In: FERREIRA, Marieta de Moraes,
AMADO, Janaína (Org.). Usos e abusos da história oral. 2. ed. Rio de Janeiro: FGV, 1998.
280
SALLES, Vicente. Sociedades de Euterpe: as bandas de música no Grão-Pará. Brasília:
Edição do autor, 1985.
SALLES, Vicente. Banda de Música: tradição e atualidade. In: ENCONTRO DE
MUSICOLOGIA HISTÓRICA DE JUIZ DE FORA, 6., 2006, Juiz de Fora. Anais... Juiz de
Fora: Centro Cultural Pró-Música. Centro de Estudos Murilo Campos. Organização Paulo
Castagna, 2006.
SANT‟ANNA, Sabrina Mara. A boa morte e o bem morrer: culto, doutrina, iconografia e
irmandades mineiras (1721-1822). 2006. Dissertação (Mestrado em História)-Universidade
Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.
SANTOS, Ângelo Oswaldo de Araújo. Arte e exasperação. Análise & conjuntura:
Inconfidência Mineira e Revolução Francesa, Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, v. 4,
n. 2-3, p. 169-172, 1986.
SANTOS, Eurides de Souza. A música de Canudos. Salvador: Secretaria de Cultura e
Turismo; Fundação Cultural do Estado, EGBA, 1998.
SANTOS, Maria Luiza de Queiroz Amâncio. Origem e evolução da música em Portugal e
sua influência no Brasil. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1942.
SCHAFER, R. Murray. O ouvido pensante. São Paulo: Ed. da UNESP, 1991.
SCHAFER. R Murray. A afinação do mundo: uma exploração pioneira pela história passada e
pelo atual estado do mais negligenciado aspecto do nosso ambiente: a paisagem sonora.
Tradução Marisa Trench Fonterrada. São Paulo: Ed. da UNESP, 2001.
SCHARPE, Jim. A história vista de baixo. In: BURKE, Peter (Org.) A escrita da história:
novas perspectivas. Tradução Magda Lopes. São Paulo: UNESP, 1992. p. 39-62.
SCHMITT, Juliana. Mortes vitorianas: corpos, luto e vestuário. São Paulo: Alameda, 2010.
SCHNOOR, Eduardo. Das casas de morada à casa de vivenda. In: CASTRO, Hebe Maria
Mattos de; SCHNOOR, Eduardo (Org.). Resgate, uma janela para o Oitocentos. Rio de
Janeiro: Topbooks, 1995. p. 31-60.
SCHOPENHAUER, Arthur. Metafísica do Amor. Metafísica da Morte. Tradução Jair
Barbosa. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. O Império em procissão: ritos e símbolos do Segundo Reinado.
Rio de Janeiro: J. Zahar, 2001.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. As barbas do imperador. São Paulo: Companhia das Letras,
2006.
SEIDLER, Carl. História das guerras e revoluções do Brasil de 1825 a 1835. Tradução e
introdução Alfredo de Carvalho. Prefácio Sylvio Cravo. São Paulo, Rio, Recife, Porto Alegre,
Belo Horizonte: Companhia Editora Nacional, 1939.
281
SEIDLER, Carl. Dez anos no Brasil. Tradução e notas General Bertoldo Klinger. São Paulo:
Martins Fontes, 1941.
SEINCMAN, Eduardo. Estética da comunicação musical. 1. ed. São Paulo: Via Lettera,
2008.
SILVA, Marisa Ribeiro. História, memória e poder: Xavier da Veiga, o arconte do Arquivo
Público Mineiro. 2006. Dissertação (Mestrado em História)-Programa de Pós-graduação em
História, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.
SILVA, Olímpio Augusto. Itabirito, minha terra. Organização Thelmo Lins e Rogéria
Malheiros Leão. Itabirito: Prefeitura Municipal, 1996. (Memórias).
SIQUEIRA, Baptista. Três vultos históricos da música brasileira. Rio de Janeiro: Ministério
da Educação e Cultura, 1969.
SLOBODA, John. A mente musical: psicologia cognitiva da música. Tradução Beatriz Ilari e
Rodolfo Ilari. Londrina: EDUEL, 2008.
SOBRINHO, Antônio Gaio. Memórias de Conceição da Barra de Minas. São João del-Rei:
Edição do autor, 1990.
SOBRINHO, Antônio Gaio. Visita à colonial cidade de São João del-Rei. São João del-Rei,
2001.
SOBRINHO, Antônio Gaio. Bandas Musicais em São João del-Rei e a Banda Teodoro de
Faria. Revista do Instituto Histórico de São João del-Rei, São João del-Rei, v. 10, 2002.
SODRÉ, Nelson Werneck. Síntese da história da cultura brasileira. 2. ed. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1972.
SOLEIL, Jean-Jacques; SOLEIL, Guy Lelong. As obras-primas da música. Tradução Antônio
de Pádua Danese, Eduardo Brandão e José Oscar de Almeida Marques. São Paulo: Martins
Fontes, 1992.
SOPEÑA, Federico. Música e literatura. Tradução Cláudia A. Schiling. São Paulo: Nerman,
1989.
STEHMAN, Jacques. História da música europeia: das origens aos nossos dias. 2. ed. Lisboa:
Livraria Bertrand, 1979.
STRAVINSKY, Igor. Poética Musical em 6 lições. Tradução Luiz Paulo Horta. Rio de
Janeiro: J. Zahar, 1996.
TABORDA, Márcia. Guardei minha viola, ou violão? Organizando o samba do crioulo doido.
In: ENCONTRO DE MUSICOLOGIA HISTÓRICA DE JUIZ DE FORA, 6., 2004, Juiz de
Fora. Anais... Juiz de Fora: Centro Cultural Pró-Música. Centro de Estudos Murilo Campos.
Organização Paulo Castanha., 2006, p. 463-469.
282
TACUCHIAN, Ricardo. Bandas: anacrônicas ou atuais? Revista da Escola de Música e Artes
Cênicas, Salvador: UFBA, n. 48, jan./mar. 1982.
TAGLIAFERRO, Magdalena. Quase tudo; memórias. Tradução Maria Lúcia Pinho. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1979.
TARLING, Judy. Baroque string playing for ingenious learners. St Albans, UK: Corda
Music, 2000.
TAUNAY, Affonso d‟E. Na Bahia Colonial: 1610-1764. Revista do IBGE, Rio de Janeiro:
Imprensa Nacional, tomo 90, v. 144. 1924.
TAVARES, Mauro Dillmann. Simbolizando a devoção: irmandades, cemitério e
enterramentos em Porto Alegre no século XIX. Fênix, Revista de História e Estudos
Culturais, Ano V, n. 1, v. 5, jan./fev./mar. 2008.
THOMPSON, Edward Palmer. Costumes em comum. São Paulo: Companhia das Letras,
1998.
TINHORÃO, José Ramos. As festas no Brasil Colônia. São Paulo: Editora 34, 2000.
TINHORÃO, José Ramos. Música popular, os sons que vêm da rua. Rio de Janeiro: Edições
Tinhorão, 1976.
TINHORÃO, José Ramos. Os Sons do Brasil: trajetória da música instrumental. São Paulo:
Serviço Social do Comércio de São Paulo, 1991.
TOLEDO, Edilene; CANO, Jefferson. Imigrantes do Brasil no século XIX. São Paulo: Atual,
2003.
TONI, Flávia Camargo. A musicologia e a exploração dos arquivos pessoais. Revista de
História, São Paulo: USP, v. 157, 2º semestre 2007.
VAILATI, Luiz Lima. Funerais de anjinho na literatura de viagem. Revista Brasileira de
História, São Paulo, v. 22, n. 44, 2002.
VALE, Dario Cardoso. Memória histórica de Prados. Belo Horizonte: Edição do autor, 1985.
VALE, Flausino Rodrigues. Elementos de folclore musical brasileiro. 3. ed. Brasiliana, 57.
São Paulo: Nacional; Brasília: INL, 1978.
VIEGAS, Augusto. Notícia de São João del-Rei. 2. ed. Belo Horizonte: Editora Belo
Horizonte, 1953.
WAGNER, Richard. Beethoven. Tradução do alemão e notas Anna Hartmann Cavalcanti. Rio
de Janeiro: J. Zahar, 2010.
WALSH, Robert. Notícias do Brasil. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: EDUSP, 1985.
283
WIERZYNSKI, Casimir. Chopin. Prefácio Artur Rubinstein. 2. ed. Lisboa: Editorial Aster,
1976.
WISNIK, José Miguel. O som e o sentido. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
ZADRA, Rômulo Zadra Fortes. Athayde dos Santos e as bandas marianenses: aspectos
biográficos e catalográficos. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (TCC)-Departamento de
Música, Universidade Federal de Ouro Preto, Ouro Preto, 2013.
ZAMACOIS, Joaquín. Curso de formas musicales. Barcelona: Labor, 1979.