O RAP ENTRE MESTIÇAGENS E NEGRITUDES: MÚSICA E IDENTIDADE NO BRASIL E EM CUBA (1988-2005)

Tese de Doutorado

ALLYSSON FERNANDES GARCIA

OLGA ROSA CABRERA GARCIA

UnB

2014

negritude, mestiçagem, rap, Brasil, Cuba,

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=1820909

Apresento um estudo sobre a cultura hip-hop no Brasil e em Cuba, abordando a apropriação e tradução destas expressões por parte da juventude negra urbana. Discuto os processos de construção identitária de negritude através de um diálogo entre as narrativas musicais e o pensamento social ensaístico e acadêmico. Identifico continuidades e rupturas nas relações entre raça, racismo, classe e cultura no discurso e na crítica musical sobre o rap nos três países. Negritude é entendida aqui como um sentido de afirmação positiva e tentativa de construção de solidariedade que caracteriza uma cultura política dos negros na diáspora. A cultura hip-hop e o rap em particular desenvolveram-se entre os anos 1970 e 1980 nos Estados Unidos em um processo de fusão e hibridização envolvendo diversos gêneros musicais e formas de expressão artística e luta política. A inserção do rap na indústria do entretenimento garantiu a consolidação de uma ideia de que ele seria uma autêntica expressão dos jovens negros urbanos nos Estados Unidos e na diáspora. Defendo que a ideia de autenticidade presente nos discursos da crítica musical e dos rappers não abandona de modo integral as perspectivas modernistas presente no pensamento social que procuraram definir o caráter mestiço das duas sociedades, brasileira e cubana em meados do século XX. Apresento uma reflexão sobre os processos interpretativos e criativos na produção musical do rap no Brasil e em Cuba. Processos estes que evidenciam ressignificações da ideia de mestiçagem e a emergência de um tipo específico de crítica ao racismo e à retórica da democracia racial produzida por representantes da juventude marginalizada no centro da cultura de entretenimento globalizada.

ALVES, César. Pergunte a quem conhece: Thaíde. São Paulo: Labortexto Editrial,
2004.
BOGDANOV, Vladimir. All Music Guide to Electronica: The Definitive Guide to
Electronic Music. 4ª Ed. Londres: Backbeat Books, 2001, p. 38.
BORGES-TRIANA, Joaquín. Primera Base. Igual que tu. In: La Jiribilla. Revista de
Cultura Cubana. Havana:
TONI C. O Hip-Hop Está Morto!: A História do Hip-Hop no Brasil. São Pauo:
edição do autor, 2012.
CAMARANTE, André. Os quatro pretos mais perigosos do Brasil. In: Rolling Stone.
N. 80. São Paulo: Spring Publicações, nov. 2013, pp. 72-81.
CASTRO RUZ, Fidel. Palabras a los intelectuais (1961). Disponível em:
, acesso em 13 de
mar. 2013.
ELVIRA, María. Reparto Alamar. “La Ciudad Del Hip Hop”. Disponível em: <
https://www.youtube.com/watch?v=MypLnR4efJU>, acesso em 09 maio 2014.
MORALES, Humberto López. Los Cubanos. In: Enciclopedia del español en los
Estados Unidos. Madrid: Instituto Cervantes, 2008, pp. 112-123. Disponível em: <
http://cvc.cervantes.es/Lengua/anuario/anuario_08/pdf/demografia03.pdf>, acesso em
14 set. 2014.
MEDINA, Rolando J. Rensoli. El encuentro consigo de La Habana del Este. In:
CUBARTE. Havana, 23 de Marzo de 2011. Disponível em:
, acesso em 23 jul. 2014.
MOVIMIENTO: La Revista Cubana de Hip Hop, N. 1. Havana: Agencia Cubana de
Rap, 2002.
_________________________________________, N. 2. Havana: Agencia Cubana de
Rap, 2003.
_________________________________________, N. 3. Havana: Agencia Cubana de
Rap, 2004.
_________________________________________, N. 4. Havana: Agencia Cubana de
Rap, 2005.
_________________________________________, N. 6. Havana: Agencia Cubana de
Rap, 2007.
_________________________________________, N. 8. Havana: Agencia Cubana de
190
Rap, 2009.
_________________________________________, N. 9. Havana: Agencia Cubana de
Rap, 2010.
_________________________________________, N. 10. Havana: Agencia Cubana de
Rap, 2012.
_________________________________________, N. 11. Havana: Agencia Cubana de
Rap, 2013.
NETO, José Franscico. Hip-hop, o pai que Dexter não teve. In: Jornal Brasil de Fato.
São Paulo: Sociedade Editorial Brasil de Fato, 19 de out. de 2012. Disponível em:
, acessado em 25 jan. 2013.
PEÑA, Miguel Cabrera. “El hambre colapsó la paciencia”. In: Encuentro.
SANCHEZ, Pedro Alexandre. O último black power. (Entrevista com Nelson Triunfo).
São Paulo: Folha de São Paulo, 29 de junho de 2001. Disponível em:
, acessado em 12 jan.
2014.
SMITH, Shawnee. Cuban hip-hop starts to come into its own. In: Billboard. Nova
Iorque: Peometheus Global Media, 1998, p. 46.
ROLLING STONE. Eminem Reborn: Inside the New Issue of Rolling Stone.
Disponível em: , acessado em 15 mar. 2014.
SILVA, Fernando de Barros. O tempo e o artista. A canção, o rap, Tom e Cuba,
segundo Chico. Folha de São Paulo, 26 de dezembro de 2004. Disponível em: <
http://www.chicobuarque.com.br/texto/entrevistas/entre_fsp_261204c.htm> acesso em
01 jun. 2014.
TINHORÃO, José Ramos. História Social da Música Popular Brasileira. São Paulo:
Ed. 34, 1998.
VEGAS, Verónica. Quién está autorizado a opinar y quién no. Havantimes.org:
Havana/Manágua – Nicaragua, 11 de novembro de 2013. Disponível em:
, acesso em 29 de jun de 2014