“En brazos de Tersípcore”: festas e bailes da comunidade negra no periódico La Broma – Buenos Aires, 1876-1882.

Dissertação de mestrado

ISABELA ALVES DE OLIVEIRA

MARCELO BALABAN

UnB

2017

Comunidade negra, festas, imprensa, Buenos Aires, século XIX,

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=3722849

Este trabalho analisa os relatos de festas constantes do periódico La Broma, produzido por integrantes da comunidade negra de Buenos Aires entre 1876 e 1882. Considerando a centralidade, no jornal, de eventos como o carnaval, as tertúlias, as rifas, os bailes e as festas públicas, buscou-se compreender como esses eventos se relacionavam com a ideia de progresso da comunidade negra, defendida pelos redatores de La Broma. Por meio da análise de editoriais que explicavam o título do jornal e seu tipo de humor, do relativo silenciamento sobre a cor, das notícias e artigos sobre os carnavais e dos anúncios e relatos das festas em geral, tenciona-se mostrar os sentidos e os usos da noção de progresso pelo La Broma. Tais usos são entendidos como forma de atuação política para enfrentar a exclusão social, produzida por noções como a barbárie associada às comunidades negras, ou seja, como características raciais na sociedade portenha. Os diferentes sentidos das festas evidenciam, ademais, os conflitos internos às comunidades negras, que os redatores procuravam enfrentar promovendo a união. Os relatos das festas em La Broma revelam, portanto, as diferentes estratégias empreendidas pela comunidade negra portenha para combater a exclusão e o racismo e buscar a igualdade.

Periódicos
CARAS Y CARETAS. Periódico semanal, 1898-1939. Hemeroteca Digital da Biblioteca
Nacional de España. Disponível em:
http://hemerotecadigital.bne.es/results.vm?q=parent:0004080157&lang=es. Arquivo
consultado em 10 de janeiro de 2016.
EL ASPIRANTE. Periódico semanal, 1882. Biblioteca Nacional. Buenos Aires.
EL UNIONISTA. Periódico semanal, 1877-78. Biblioteca Nacional. Buenos Aires.
LA BROMA. Periódico semanal, 1876-82. Biblioteca Nacional. Buenos Aires.
LA IGUALDAD. Periódico semanal, 1873-74. Biblioteca Nacional. Buenos Aires.
LA JUVENTUD. Periódico semanal, 1876-79. Biblioteca Nacional. Buenos Aires.
LA PERLA. Periódico semanal, 1878-79. Biblioteca Nacional. Buenos Aires.
Obras publicadas:
FORD, Jorje Miguel. Beneméritos de mi estirpe. La Plata: Tipografía de la Escuela de Artes y
Oficios, 1899.
MENDIZÁBAL, Horacio. Horas de meditación. Buenos Aires, 1869.
_________. Primeros versos. Buenos Aires, 1865.
Censos:
Censo de la Capital Federal del 15 de setiembre de 1887. Disponível em:
https://archive.org/details/censogeneraldela02buen. Arquivo consultado em 15 de abril de
2015.
150
Padrón de la ciudad de Buenos Aires. Año 1778. Archivo General de la Nación, División
Colonia-Sección Gobierno.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ABREU, Martha. O Império do Divino. Festas Religiosas e Cultura Popular no Riode
Janeiro, 1830-1900. Campinas: Unicamp, 1996. 486 p. Tese (Doutorado em História).
Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas,
1996.
______. O legado das canções escravas nos Estados Unidos e no Brasil: diálogos musicais no
pós-abolição. Rev. Bras. Hist. 2015, vol.35, n.69, pp.177-204. Disponível em:
http://dx.doi.org/10.1590/1806-93472015v35n69009. Arquivo acessado em 17 de abril de
2016.
ALBERDI, Juan Bautista. Bases y Puntos de Partida para la Organización Política de la
República Argentina, 1852, p. 16. Disponível em
http://www.cedesyc.com.ar/todalahistoria/ALBERDI,%20Juan%20Bautista_Bases%20y%20
punto%20de%20partida%20para%20la%20organizaci%F3n%20pol%EDtica%20de%20la%2
0Republica%20Argentina.pdf. Arquivo consultado em 21 de junho de 2014.
ALMEIDA, Jaime de. Todas as festas, a festa? In: SWAIN, Tania Navarro. (Org.). História
no plural. Brasília: Edunb, 1993, v. 1, p. 153-187.
ANDERSON, Benedict. Comunidades Imaginadas. São Paulo: Cia das Letras, 2008.
ANDREWS, George Reid. Los afroargentinos de Buenos Aires. Buenos Aires: Ediciones de
La Flor, 1989.
BAKHTIN, Mikhail. A Cultura Popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de
François Rabelais. São Paulo: Hucitec e Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2008.
BARTH, Fredrik. Ethnic groups and boundaries. In: ______. Process and Form in Social
Life: Selected Essays of Fredrik Barth, Vol. 1. Londres: Routledge & Kegan Paul, 1981. P.
198-227.
BOTANA, Natalio R. El orden conservador – La política argentina entre 1880 y 1916.
Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1985.
151
BRIONES, Claudia. Mestizaje y Blanqueamiento como Coordenadas de aboriginalidad y
nación em Argentina. In: Runa, Archivo para las Ciencias del Hombre, XXIII. Disponível
em: http://www.ram-wan.net/restrepo/identidad/mestizaje%20y%20blanqueamientobriones.pdf. Arquivo consultado em 25 de maio de 2015.
BURKE, Peter. A cultura popular na Idade Moderna. São Paulo: Companhia das Letras,
1989.
CHAMOSA, Oscar. Lubolos, Tenorios y Moreiras: reforma liberal y cultura popular en el
carnaval de Buenos Aires em la segunda mitad del siglo XIX. In: SÁBATO, Hilda e
LETTIERI, Alberto (comps.). La vida política en la Argentina del siglo XIX. Armas, votos y
voces. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2003. P. 115-135.
______. ‘To Honor the Ashes of their Forebears’: The Rise and Crisis of African Nations in
the Post-Independence State of Buenos Aires. 1820-1860. The Americas. Vol. 59, Nº 3, 2003:
347-378.
CHASTEEN, John Charles. National Rhythms, African Roots. The deep History of Latin
American Popular Dance. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2004.
CIRIO, Norberto Pablo. Tinta negra em el gris del ayer: Los afroporteños a través de sus
periódicos entre 1873 y 1882. Buenos Aires: Teseo, 2009.
COOPER, Frederick, HOLT, Thomas C. e SCOTT, Rebecca. Além da escravidão:
investigações sobre raça, trabalho e cidadania em sociedades pós-emancipação. Rio de
Janeiro, Civilização Brasileira, 2005.
CUNHA, Maria Clementina Pereira. Ecos da folia: uma história social do carnaval
carioca entre 1880 e 1920. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
DARNTON, Robert; ROCHE, Daniel (org.). A Revolução Impressa. A imprensa na França,
1775-1800. São Paulo: Edusp, 1996.
DAVIS, Natalie Zemon. Culturas do povo: sociedade e cultura no início da França moderna.
Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
______. Histórias de Perdão - E seus narradores na França do século XVI. São Paulo:
Companhia das Letras, 2001.
152
DEL BRUTTO, Bibiana Apolonia. De las ideas de progreso en el siglo XIX a la sociedad del
conocimiento del siglo XXI. I JORNADAS DE ESTUDIOS DE AMÉRICA LATINA Y EL
CARIBE. Disponível em:
https://www.academia.edu/2132507/De_las_ideas_de_Progreso_en_el_SigloXX_a_la_Socied
ad_del_Conocimiento_en_el_SigloXXI. Arquivo consultado em 29 de maio de 2016.
______ (Coord.); Federico Arguto; Paula Beatriz Kohan; María José Olguin
(Colaboradores). Tecnologías, pensamientos sociales y lenguajes. Buenos Aires: TeseoPress,
2016. Disponível em:
https://www.teseopress.com/tecnologiaspensamientossocialesylenguajes. Arquivo consultado
em 29 de maio de 2016.
DICCIONARIO de la Lengua Española. Real Academia Española. 23ª edição. Disponível em:
http://dle.rae.es/. Arquivo consultado em 2 de setembro de 2015.
GELER, Lea. Algunos apuntes sobre el periodismo afroporteño entre 1873 y 1882. Tram(p)as
de la Comunicación nº 59. Revista de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social, La
Plata, pp. 13-16, 2008. Disponível em http://www.youblisher.com/p/359571-RevistaTrampas-de-la-Comunicacion-y-la-Cultura-59/. Arquivo consultado em 7 de maio de 2015.
______. Andares negros, caminos blancos. Afroporteños, Estado y Nación Argentina a fines
del siglo XIX. Rosario: Prohistoria / TEIAA, 2010.
______. Guardianes del progreso. Los periódicos afroporteños entre 1873 y 1882. Anuario de
Estudios Americanos, nº 65. Sevilla, pp. 199-226, 2008. Disponível em
http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/102/107.
Arquivo consultado em 7 de maio de 2015.
______. 'Hijos de la patria': tensiones y pasiones de la inclusión en la nación argentina entre
los afroporteños a fines del siglo XIX. Memoria Americana, nº 20 (2), Buenos Aires, pp. 273-
294, 2012. Disponível em http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1851-
37512012000200005&script=sci_arttext. Arquivo consultado em 7 de maio de 2015.
______. Negros, pobres y argentinos. Identificaciones de raza, de clase y de nacionalidad en
la comunidad afroporteña, 1870-1880. Nuevo Mundo Mundos Nuevos [Online], Debates,
2005. Disponível em http://nuevomundo.revues.org/449. Arquivo consultado em 2 de junho
2015.
______. 'Nuestro sexo está de pie'. Voces afrofemeninas en la Buenos Aires de 1876-78.
Claroscuro, nº 6. Rosario, pp. 109-137, 2008. Disponível em
http://geala.files.wordpress.com/2011/03/revista-claroscuro-6-2007-109-137.pdf. Arquivo
consultado em 7 de maio de 2015.
153
______. ¿‘Otros’ argentinos? Afrodescendientes porteños y la construcción de la nación
argentina entre 1873 y 1882. 2008. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2008. 592 p. Tese
(Doutorado em História). Facultad de Geografia e Historia, Universitat de Barcelona,
Barcelona. 2008.
GOLDBERG, Marta Beatriz e JANY, Laura Beatriz . Algunos problemas referentes a la
situación del esclavo en el Río de la Plata. In: IV Congreso Internacional de Historia de
América, t. 6. Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia, pp. 61-75, 1966.
GUZMÁN, Florencia. Africanos en la Argentina. Una reflexión desprevenida. In: ANDES:
Antropologia e Historia. Salta, nº 17, 2006, p. 1-24.
HEALY, Claire. Review essay – Afro-Argentine historiography. Disponível em:
http://web.calstatela.edu/faculty/asolomi/images/Afro-ArgReview.pdf. Arquivo consultado
em 12 de maio de 2014.
JANCSÓ, István e KANTOR, Íris (orgs.). Festa: cultura e sociabilidade na América
portuguesa. São Paulo: Imprensa Oficial; Hucitec; Edusp; Fapesp, 2001. 2v.
LARA, Silvia Hunold. Fragmentos setecentistas. Escravidão, cultura e poder na América
portuguesa. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
LEWIS, Marvin A. El discurso afroargentino: otra dimensión de la diáspora negra. Córdoba:
Universidad Nacional de Córdoba, 2010.
LIMA, Ivana Stolze. Cores, marcas e falas: sentidos da mestiçagem no Império do Brasil.
Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2003.
LUNA, Félix. Breve historia de los argentinos. 2ª ed. Buenos Aires: Planeta, 2007.
MALLO, Silvia C.; TELESCA, Ignacio (eds.). Negros de la patria. Los afrodescendientes en
las luchas por la independencia en el antiguo virreinato del Río de la Plata. 1ª Ed. Buenos
Aires: Editorial SB, 2010.
MARONESE, Leticia (comp.). Buenos Aires negra. Identidad y cultura, Temas de
Patrimonio Cultural, nº 16, Buenos Aires, Comisión para la preservación del Patrimonio
Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires,
154
MATTOS, Hebe Maria e RIOS, Anna Maria Lugão. O pós-abolição como problema
histórico: balanços e perspectivas. In: Topoi, v.5, n. 8, jan.-jun. 2004, p.170-198.
PEREIRA, Leonardo Affonso de Miranda. Do Congo ao Tango: associativismo, lazer e
identidades entre os afro-portenhos na segunda metade do século XIX. Revista Mundos do
Trabalho vol. 3, n. 6, p. 30-51, julho-dezembro de 2011.
______. O carnaval das letras. Rio de Janeiro: Secretaria Municipal de Cultura,
Departamento Geral de Documentação e Informação Cultural, Divisão de Editoração, 1994.
PICOTTI, Dina V. La presencia africana em nuestra identidad. Buenos Aires: Ediciones Del
Sol, 1998.
PINEAU, Marisa (Ed). La ruta del esclavo en el Río de la Plata. Aportes para el diálogo
intercultural. 1ª Ed. Caseros: Universidad Nacional de Tres de Febrero, 2011.
PINTO, Ana Flávia Magalhães. De pele escura e tinta preta: a imprensa negra do século XIX
(1833-1899). Brasília: Universidade de Brasília, 2006. 196 p. Dissertação (Mestrado em
História) – Universidade de Brasília, Instituto de Ciências Humanas, Departamento de
História, Programa de Pós-Graduação, 2006.
PLATERO, Tomás A. Piedra libre para nuestros negros: La Broma y otros periódicos de la
comunidad afro-argentina (1873- 1882). Buenos Aires: Instituto Histórico de la Cultura de
Buenos Aires, 2004. Disponível em
http://www.buenosaires.gob.ar/sites/gcaba/files/documents/piedra_libre_a_nuestros_negros_0
.pdf. Arquivo consultado em 4 de junho de 2016.
RODRÍGUEZ MOLAS, Ricardo. El negro en el Río de la Plata. In: Historia Integral
Argentina, Tomo V, “De la Independencia a la Anarquía”. Buenos Aires: Centro Editor de
América Latina, 1970. Disponível em http://www.elortiba.org/losnegros.html. Arquivo
consultado em 7 de maio de 2015.
ROSS, Michael A. The Great New Orleans Kidnapping Case: Race, Law, and Justice in the
Reconstruction Era. Nova York: Oxford University Press, 2014.
SABATO, Hilda. Historia de la Argentina, 1852-1890. Buenos Aires: Siglo Veintiuno
Editores, 2012.
155
______ . La política en las calles. Entre el voto y la movilización (Buenos Aires 1862-1880).
Buenos Aires: Ed. Sudamericana, 1998.
SARMIENTO, Domingo F. Conflicto y armonías de razas en América. Alicante: Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes; Buenos Aires: Biblioteca Quiroga Sarmiento, 2007. Disponível
em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/conflicto-y-armonias-de-razas-en-america--0/.
Arquivo consultado em 7 de maio de 2015.
______. Facundo. Villa María: Eduvim: Editorial Universitaria Villa Maria, 2009.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. O espetáculo das raças: cientistas, instituições e questão racial
no Brasil – 1870-1930. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
SEIGEL, Micol. Cocoliche's Romp: Fun with Nationalism at Argentina's Carnival. TDR
(1988), Vol. 44, No. 2 (Summer, 2000), p. 56-83. Disponível em:
http://www.jstor.org/stable/1146847. Arquivo consultado em 10 de novembro de 2015.
SOLOMIANSKI, Alejandro. Identidades secretas: la negritud argentina. Rosario: Beatriz
Viterbo Editora, 2003.
THOMPSON, Edward P. A Formação da Classe Operária. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.
______ . Costumes em comum. Estudos sobre a cultura popular tradicional. São
Paulo: Companhia das Letras, 2005.
WINDUS, Astrid. El afroporteño en la historiografía argentina: algunas consideraciones
críticas. Trabajos y Comunicaciones Segunda Época. Buenos Aires, n. 28-29. Disponível em:
http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/11487/Documento_completo.pdf?sequence=
1. Arquivo consultado em 10 de maio de 2014.