PRÁTICAS POLÍTICO-ARTÍSTICAS DE REVOLUÇÃO: A música comprometida da Nova Canção Chilena (1960-1970)

Dissertação de mestrado

ALINE TONA ROMERO FORREST

Lília Tavolaro

UnB

2022

Nova Canção Chilena, música comprometida, arte política, revolução
socialista,
Unidade Popular,

Texto em formato digital: https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/45224/1/2022_AlineTonaRomeroForrest.pdf

A presente dissertação de mestrado tem como propósito tratar das práticas políticoartísticas voltadas ao tema da revolução socialista na música comprometida da Nova
Canção Chilena, entre as décadas de 1960 e 1970. Temos como foco principal analisar a
relação entre arte e política na práxis dos principais expoentes deste movimento
musical. Desta forma, examinamos este movimento e suas produções musicais tendo em
conta o contexto no qual se desenvolveu, especialmente seu comprometimento com a
experiência do Chile socialista que culmina com o governo da Unidade Popular, e suas
conexões com outros projetos revolucionários e articulações das esquerdas latinoamericanas. Para tanto, primeiramente identificamos as particularidades constitutivas
deste movimento e o analisamos do ponto de vista histórico, cultural e político, de
forma a compreendê-lo em sua relação com a experiência política nacional e seus
vínculos político-artísticos em nível regional. Em seguida, adentramos na busca sobre os
sentidos, concepções e valores construídos em torno da arte revolucionária, situando-a
enquanto política cultural, e refletimos acerca da relação entre arte e política e,
especificamente sobre essa experiência musical, relevamos seu papel enquanto um meio
de disputa narrativa, como pedagogia social e mobilizadora de afetividades. Por fim, e
tendo como base a reflexão anterior sobre arte e política, analisamos as diversas práticas
político-artísticas destes músicos em sua adesão ao processo revolucionário chileno,
relevando também as tensões internas em torno do posicionamento político e os
distintos níveis de radicalidade dessa práxis.

ABARCA, Luis Afonso; MALDONADO, Carlos. ¿Dónde está la política cultural?,
Revista La Quinta Rueda, Editorial Quimantú, n.1 out. 1972, pp. 12-14. Disponível em:
http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-76545.html. Acesso em: 13 mai.
2021.
AGUILERA, Pablo. Las peñas folklóricas: ¿negocio o difusión?, Onda – Revista
Juvenil Quincenal, Editora Nacional Quimantú, Santiago, v. 3, nº 27, set. 1972, p.24-27.
Disponível em: http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-75237.html. Acesso
em: 12 jul. 2019.
ÁLVAREZ, Santiago. El tigre salto y mato, pero morirá...morirá. Documentário,
ICAIC, Cuba, 1973 (15min51seg). Disponível em:
https://www.dailymotion.com/video/xbqhtb. Acesso em:14 fev. 2022.
ARÉVALO, Hugo. Vamos por ancho caminho. DVD; 4 min. In: Museo de la Memoria
y los Derechos Humanos, Archivos de Fondos y Colecciones, 1972. Disponível em:
http://www.archivomuseodelamemoria.cl/index.php/38355;isad. Acesso em: 7 fev.
2022.
CASTRO, Fidel. O homem novo e a nova mulher em Cuba. Tradução de Olinto
Beckerman. São Paulo: Global Editora, 1979.
GARCÍA, Ricardo. La Nueva Canción Chilena perdió el ritmo, Revista Ramona,
Editora Quimantú, v. 2, nº 18, 29 fev. 1972, pp. 12-14. Disponível em:
http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-75199.html. Acesso em: 30 mai.
2019.
GARCÍA, Ricardo. La Nueva Canción chilena da la vuelta al mundo, Revista Ramona,
Editorial Quimantú, 2 v., nº 97, 4 set.1973, p. 11-3. Memoria Chilena – Biblioteca
Nacional de Chile [online]. Disponível em: http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-
article-75207.html. Acesso em: 4 mai. 2021.
GARCÍA, Ricardo. Ricardo García comenta sobre la mala actitud marxista: Carta de
Ricardo García para Eduardo Carrasco. Santiago (Chile), Archivos Patrimoniales –
Pontificia Universidad Católica de Chile, 22 mar. 1977. Disponível em:
https://archivospatrimoniales.uc.cl/handle/123456789/23997. Acesso em: 3 out. 2020.
GARCÍA, Ricardo. Discusión sobre el Canto Nuevo: Carta de Ricardo García para
Eduardo Carrasco. Santiago (Chile), Archivos Patrimoniales – Pontificia Universidad
Católica de Chile, 14 out. 1981. Disponível em:
https://archivospatrimoniales.uc.cl/handle/123456789/23993. Acesso em: 3 out. 2020.
GARCÍA, Ricardo. Comenta Ricardo García el disco La Revolución y las Estrellas:
Carta de Ricardo García para Eduardo Carrasco. Santiago (Chile), Archivos
142
Patrimoniales – Pontificia Universidad Católica de Chile, 25 out. 1982. Disponível em:
https://archivospatrimoniales.uc.cl/handle/123456789/23992. Acesso em: 3. out. 2020.
GODOY H., Álvaro. Canto Nuevo: cancioneiro, hecho en Chile, La Bicicleta, Santiago,
v. 9, nº especial, mai. 1983. Disponível em: http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-
article-75250.html. Acesso em: 7 jul. 2019.
JARA, Victor. La Población, DICAP, 1972. Perrerac – Enciclopedia del Cantar Popular
[online]. Disponível em: https://perrerac.org/album/vctor-jara-la-poblacin-1972/1689/.
Acesso em: 18 jun. 2021.
JARA, Victor. Concierto de Víctor Jara en Perú. Recital Completo em Panamericana
Televisión. Publicado pelo canal de Felipe Rebolledo Sáez, Youtube [online].
Lima/Peru, 17 de julio de 1973. 1 vídeo (1h 2min 40seg). Disponível em:
https://www.youtube.com/watch?v=UhXBrp3oAIM&t=1136s. Acesso em: 16 mar.
2020.
LILLO; APIOLAZA. América Latina y tiempo presente: Historia y Documentos.
Santiago (Chile): LOM ediciones, 2015.
ONDA. “Isabel Parra: no solo de canto vive el hombre”, Revista Onda, Editora
Quimantú, v. 3, nº 11, 4 fev. 1972. p. 50-3. Disponível em:
http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-75196.html. Acesso em: 17 mai.
2020.
ONDA. “Adiós Rolando: El silencio de uma guitarra”, Revista Onda, Editora Quimantú,
Santiago, v. 3, nº 38, 16 fev. 1973, p.5. Disponível em:
http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-75233.html. Acesso em: 17 mai
2020.
PUEBLA, Carlos. Carlos Puebla envía letras y partituras de canciones: carta de Carlos
Puebla para Eduardo Carrasco, La Habana (Cuba), Archivos Patrimoniales – Pontificia
Universidad Católica de Chile, 5 out. 1973. Disponível em:
https://archivospatrimoniales.uc.cl/bitstream/handle/123456789/24042/COR521.pdf?seq
uence=4&isAllowed=y. Acesso em: 3 out. 2020.
QUILAPAYÚN, Disco Basta, 1969, DICAP. Perrerac – Enciclopedia del Cantar
Popular [online]. Disponível em: https://perrerac.org/album/quilapayn-basta-1969/734/.
Acesso em: 4 mai. 2021.
QUILAPAYÚN. Listado de delegaciones invitadas a Segundo Festival de la Nueva
Canción Latinoamericana y concierto por la paz y la no intervención en Centro
América, Nicarágua, Archivos Patrimoniales – Pontificia Universidad Católica de
Chile, 16 al 24 de abril de 1983. Disponível em:
https://archivospatrimoniales.uc.cl/handle/123456789/23778. Acesso em: 17 ago 2019.
QUILAPAYÚN. Información de Casa de la Cultura Ecuatoriana a Quilapayún sobre
organización del III Festival de la Nueva Canción Latinoamericana a realizarse en Quito
(Ecuador), Archivos Patrimoniales – Pontificia Universidad Católica de Chile, 6 de
143
junho de 1984. Disponível em:
https://archivospatrimoniales.uc.cl/handle/123456789/23677. Acesso em: 17 ago. 2019.
RAMONA. Folclore pal mundo, Revista Ramona, Editorial Quimantú, 2 v., nº 15, 8 fev.
1972a, p. 12-3. Memoria Chilena – Biblioteca Nacional de Chile [online]. Disponível
em: http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-75198.html. Acesso em: 4 mai.
2021.
RAMONA. La vuelta a América em seis guitarras: Inti-Illimani, Revista Ramona,
Editorial Quimantú, 2 v., nº 23, 4 abr. 1972b, p. 38-9. Memoria Chilena – Biblioteca
Nacional de Chile [online]. Disponível em: http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-
article-75201.html. Acesso em: 4 mai. 2021.
TORRES, Osvaldo. Comentarios de Osvaldo Torres sobre la relación entre lo social y lo
artístico: Carta de Osvaldo Torres para Eduardo Carrasco, Archivos Patrimoniales –
Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, 13 abr. 1983. Disponível em:
https://archivospatrimoniales.uc.cl/handle/123456789/24146. Acesso em: 3 out. 2020.
UNIDAD POPULAR. Programa básico de gobierno de la Unidad Popular. Santiago,
dezembro de 1969. Disponível em: http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article7738.html. Acesso em: 24 mai. 2020.
Bibliografía:
AEDO, Javier Rodríguez. La Nueva Canción Chilena: un ejemplo de circulación
musical internacional (1968-1973), Revista Resonancias, vol. 20, nº 39, jul.-nov. 2016,
pp. 63-91.
AEDO, Javier Rodríguez. Codificación artística y posicionamientos políticos de la
Nueva Canción Chilena en exilio (1973-1982), ¡La Nueva Canción da la vuelta al
mundo! Conexiones, transferencias y apropiaciones/ Segundo Coloquio de
Investigación Musical, Uruguay, 21 y 22 de enero de 2021.
ALONSO, Jimena; GONZÁLEZ, Elías Gabriel Sánchez. El lápis, la brocha y la
guitarra: algunos aspectos de la cultura chilena durante la Unidad Popular (1970-1973),
Revista Actos, nº 3, 2020, pp. 52-73.
ALVAREZ, Sonia E.; DAGNINO, Evelina; ESCOBAR, Arturo. O cultural e o político
nos movimentos sociais latino-americanos. In: ALVAREZ, Sonia E.; DAGNINO,
Evelina; ESCOBAR, Arturo (orgs.). Cultura e política nos movimentos sociais latinoamericanos: novas leituras. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2000.
ARANTES, Mariana Oliveira. Representação sonora da cultura jovem no Chile (1964-
1970). Dissertação (Mestrado em História), Faculdade de História, Direito e Serviço
Social da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Franca, 2009.
Disponível em: https://www.franca.unesp.br/Home/Posgraduacao/mariana_oliveira.pdf. Acesso em: 3 out. 2020.
144
ARANTES, Mariana Oliveira. A Nova Canção Chilena revisitada: distintas indagações
sobre um mesmo objeto, ArtCultura, Uberlândia, v. 19, n. 35, pp. 229-233, jul.-dez.
2017.
BARBANCHO, Juan-Ramón. Arte, sociedad y política: otras formas de protesta. ASRI:
Arte y Sociedad Revista Investigación, nº 6, abril de 2014.
BARRAZA, Fernando. La Nueva Canción Chilena, Colección Nosotros los chilenos, nº
26, Editora Nacional Quimantú, Santiago (Chile):19 out. 1972. Disponível em:
https://libros.uchile.cl/files/presses/1/monographs/1105/submission/proof/12/index.html
. Acesso em: 17 jun 2020.
BARRIENTOS, Claudio Javier. “Y las enormes trilladoras vinieron [...] a llevarse la
calma”: Neltume, Liquiñe y Chihuío, tres escenarios de la construcción cultural de la
memoria y la violencia en el sur de Chile. In: PINO, Ponciano del; JELIN, Elizabeth
(comp.). Luchas locales, comunidades e identidades. Madri (Espanha): Siglo XXI,
2003. (pp. 107-44).
BENEDIT, Omar Jurado; MORALES, Juan Miguel. Victor Jara: te recuerda Chile.
Santiago (Chile): LOM Ediciones/Ed. Txalaparta, 2003.
BETHELL, Leslie. O Brasil e a ideia de “América Latina” em perspectiva histórica,
Revista Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 22, n. 44, p. 289-321, jul.-dez. 2009.
Disponível em:
https://www.scielo.br/j/eh/a/wDjSryQpkTFYcKBMHqwfNKD/?format=pdf&lang=pt.
Acesso em: 2 mar. 2021.
BOURDIEU, Pierre. O campo político, Tradução de André Vilalobos, Revista
Brasileira de Ciência Política, nº 5, Brasília, jan.-jul. 2011, pp. 193-216. Disponível
em: https://www.scielo.br/j/rbcpol/a/3JY6Zsr9yVZGz8BYr5TfCRG/?lang=pt. Acesso
em: 12 mai. 2020.
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simbólicas. 7ª ed. São Paulo: Perspectiva,
2013.
BOURDIEU, Pierre. Sobre o Estado: Cursos no College de France – 1989-1992.
Tradução Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
BOURDIEU, Pierre; PASSERON, Jean-Claude. A Reprodução: elementos para uma
teoria do sistema de ensino. 3ª ed. Tradução Reynaldo Bairão. Rio de Janeiro: Francisco
Alves, 1992.
BRIZUELA, Juan Ignacio; BARROS, José Márcio. Políticas culturais e território na
América Latina: Diálogos conceituais entre Néstor García Canclini, Rodolfo Kusch e
Milton Santos. PragMATIZES – Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura, ano
5, nº 8, semestral, out./2014 a mar./2015.
CANCLINI, Néstor García. Introducción. Políticas culturales y crisis de desarrollo: un
balance latinoamericano. Em: CANCLINI, Néstor García (ed.). Políticas culturales en
América Latina. México D.F.: Editorial Grijalbo, 1987.
145
CANÊDO, Letícia Bicalho. Campo Político. In: CATANI, Afrânio Mandes;
NOGUEIRA, Maria Alice; HEY, Ana Paula; MEDEIROS Cristina Carta Cardoso de
(Orgs.). Vocabulário Bourdieu. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.
CASTRO, Nils. Las izquierdas latinoamericanas: observaciones a una trayectoria.
Panamá: Fundación Friedrich Ebert, 2005.
CHÃ, Ana Manuela de Jesus. Agronegócio e indústria cultural: estratégias das
empresas para a construção da hegemonia. Dissertação (Mestrado em Geografia) –
Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Territorial na América Latina e
Caribe, Instituto de Políticas Públicas e Relações Internacionais, da Universidade
Estadual Paulista Júlio Mesquita Filho (UNESP), São Paulo, 2016. Disponível em:
https://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/144217/cha_amj_me_ippri.pdf?sequ
ence=3&isAllowed=y. Acesso em 4 jun. 2020.
CHAMPAGNE, Patrick; LENOIR, Remi; POUPEAU, Franck; RIVIÈRE, MarieChristine. Situação do curso Sobre o Estado na obra de Pierre Bourdieu. In:
BOURDIEU, Pierre. Sobre o Estado. São Paulo: Editora Schwarcz, 2012.
CHIAPPE, Gabriela Bravo; FARFÁN, Cristian González. Ecos del tiempo subterráneo:
Las peñas en Santiago durante el régimen militar (1973-1983). Santiago: LOM
Ediciones, 2009.
CORVALÁN, Luis. De lo vivido y lo peleado: memorias. Santiago (Chile): Santiago
(Chile): LOM Ediciones, 1997. Disponível em:
https://www.marxists.org/espanol/corvalan/1997_de_lo_vivido_y_lo_peleado.pdf.
Acesso em: 14 jun. 2021.
COUTINHO, Eduardo Granja. Música popular, emoção e política: a batalha dos afetos,
O Social em Questão, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, vol. 24, núm.
51, pp. 171-186, 2021. Disponível em:
https://www.redalyc.org/journal/5522/552268238010/html/. Acesso em: 9 jan. 2022.
ESCOBAR, Arturo. El “postdesarrollismo” como concepto y práctica social. Tradução
de Emeshe Juhász-Mininberg). In: MATO, Daniel (Coord.). Políticas de economía,
ambiente y sociedad en tiempos de globalización. Caracas (Venezuela): Facultad de
Ciencias Económicas y Sociales, Universidad Central de Venezuela, 2005 (pp. 17-31).
Disponível em: https://red.pucp.edu.pe/wp-content/uploads/biblioteca/090505.pdf.
Acesso em: 2 out. 2020.
GARCÍA, Marisol. Canción Valente (1960-1980): Tres décadas de canto social y
político en Chile. Santiago (Chile): Ediciones Grupo Zeta, 2013.
GARCÍA, Marisol. Juan Capra, MusicaPopular.cl – La Enciclopedia de la Música
Chilena [online], fev. 2020. Disponível em: https://www.musicapopular.cl/artista/juancapra/. Acesso em: 19 mai. 2020.
GOMES, Caio de Souza. “Quando um muro separa, uma ponte une”: conexões
transnacionais na canção engajada na América Latina (anos 1960/70). Dissertação
146
(Mestrado em História), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2013. Disponível em:
https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-28062013-
130124/publico/2013_CaioDeSouzaGomes_VCorr.pdf. Acesso em: 3 out. 2020.
GOMES, Caio de Souza. “Es sudamerica mi voz”: o projeto de unidade continental no
álbum Cantata Sudamericana (1972), Música Popular em Revista, Campinas, ano 4, vol.
1, p.27-46, jul-dez 2015.
GOMES, Caio de Souza. “Do canto da boca escorre metade do meu cantar”: diálogos
entre a canção engajada brasileira e a nueva canción latino-americana a partir do disco
Sérgio Ricardo (1973), Anais do XXIX Simpósio Nacional de História – Contra os
preconceitos: história e democracia, Universidade de Brasília, Brasília-DF, julho de
2017. Disponível em: https://www.snh2017.anpuh.org/site/anais. Acesso em: 17 ago
2019.
GONZÁLEZ, Juan Pablo. Pensando a música a partir da América Latina: Problemas e
questões. Tradução de Isabel Nogueira. São Paulo: Letra e Voz, 2016.
GONZÁLEZ, Juan Pablo. Chile y los festivales de la canción comprometida (1955-
1981), Boletín Música, nº 45, pp.5-23, 2017.
GONZÁLEZ, Juan Pablo; OHLSEN, Oscar; ROLLE, Caludio. Historia Social de la
Música Popular en Chile, 1950-1970. Santiago (Chile): Ediciones UC, 2010.
HOBSBAWM, Eric. Revolucionários: ensaios contemporâneos. Tradução de João
Carlos Vitor Garcia e Adelângela Saggioro Garcia. 5ª ed. São Paulo: Paz e Terra, 2015.
JARA, Joan. Canção inacabada: a vida e a obra de Víctor Jara. Rio de Janeiro: Record,
1998.
LAHIRE, Bernard. Campo. In: CATANI, Afrânio Mandes; NOGUEIRA, Maria Alice;
HEY, Ana Paula; MEDEIROS Cristina Carta Cardoso de (Orgs.). Vocabulário
Bourdieu. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.
KARMY, Eileen; SCHMIEDECKE, Natália Ayo. “Como se habla a un Hermano”: la
solidaridad hacia Cuba y Vietnam en la Nueva Canción Chilena (1967-1973), Revista
Secuencia, nº 108, sep.-dic., 2020, p. 1-33.
KATZ, Claudio. Neoliberalismo, neodesenvolvimentismo, socialismo. 1° ed. São Paulo:
Expressão Popular, 2016.
LÉNINE, Vladimir Ilitch. Que fazer? Problemas candentes do nosso movimento. Lisboa
(Portugal): Editorial Avante, 1977. Disponível em:
https://www.marxists.org/portugues/lenin/1902/quefazer/fazer.pdf. Acesso em: 3 out.
2020.
LILLO; APIOLAZA. América Latina y tiempo presente: Historia y Documentos.
Santiago (Chile): LOM ediciones, 2015.
147
LISKA, María Mercedes. La música de Nuestra América y sus notas disonantes en las
relaciones de poder. La revista del CCC (Centro Cultural de la Cooperación Floreal
Gorini), nº 21, jul./dic. 2014.
LÓPEZ, Mariana Puerto. Canción de los Pueblos: Procesos de circulación de la Nueva
Canción Latinoamericana: Bogotá, años 70. Monografia (Graduação em História),
Faculdade de Ciencias Sociais, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colômbia,
2018. Disponível em: https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/51055. Acesso
em: 17 jun. 2020.
LÖWY, Michael. “A contrapelo”. A concepção dialética da cultura nas teses de Walter
Benjamin (1940). Tradução de Fabio Mascaro Querido, Lutas Sociais, São Paulo, n.
25/26, p. 20-8, 2º sem. 2010 e 1º sem. 2011. Disponível em:
http://www4.pucsp.br/neils/downloads/Vol.2526/michael-lowy.pdf. Acesso em: 14 mai.
2021.
LUNATCHÁRSKI, Anatoli. O problema da cultura socialista. In: ESTEVAM, Douglas;
COSTA, Iná Camargo (Orgs.). Lunatchárski: revolução, arte e cultura. São Paulo,
Editora Expressão Popular, 2018a. (pp. 61-68).
LUNATCHÁRSKI, Anatoli. O cinema: uma arma de agitação e propaganda. In:
ESTEVAM, Douglas; COSTA, Iná Camargo (Orgs.). Lunatchárski: revolução, arte e
cultura. São Paulo, Editora Expressão Popular, 2018b. (pp. 133-138)
MANNS, Patricio. Violeta Parra. Madri (Espanha): Ediciones Júcar, 1984.
MALVEZZI, Amarildo. Estética, liberdade e reflexividade: repensando Bourdieu.
Sociologias, Porto Alegre, ano 21, nº 52, set-dez 2019, p. 192-219.
MARTÍNEZ, Marco Antonio de la Ossa. Rolando Alarcón y las Canciones de la Guerra
Civil Española, Revista Historia, n. 12, set. 2015. Disponível em:
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5443248. Acesso em: 2 mai. 2021.
MELLA, Gory Soto. Estética juvenil e identidad de izquierda en la imagen discográfica
de la UP: Las portadas de DICAP. Dissertação (Mestrado em Teoria e História da Arte),
Faculdade de Artes, Universidade do Chile, Santigo (Chile), 2014.
MISKULIN, Sílvia Cezar. Os intelectuais cubanos e a política cultural da revolução
(1961-1975). São Paulo: Alameda, 2009.
MIX, Miguel Rojas. Los cien nombres de América: eso que descubrió Colón. Colección
Identidad Cultural. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1991.
MOYA, Francisco Javier Cerda. La Nueva Canción Chilena y la cantata popular.
(Monografia) Graduação em História da Arte, Universidad de la Laguna (RIULL),
Espanha, 2017. Disponível em: https://riull.ull.es/xmlui/handle/915/5908. Acesso em:
12 jun. 2020.
148
NEGRI, Camilo. As dificuldades de implementação da Via Chilena ao Socialismo:
análise do impacto de três propostas econômicas. Revista História Unisinos, v.16, n.1,
pp.55-68, janeiro/abril 2012.
NEIRA, Mauricio Archila. Reflexiones conceptuales y metodológicas sobre las
izquierdas en América Latina. In: GARCÍA, Gerardo Nacoechea; REYES, José Pantoja
(Coord.). La rebeldía en palabras y hechos: Historias desde la orilla izquierda
latinoamericana en el siglo XX. Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina):
CLACSO, 2020.
NOGUEIRA, Maria Alice. Arbitrário cultural. In: CATANI, Afrânio Mendes;
NOGUEIRA, Maria Alice; HEY, Ana Paula; MEDEIROS, Cristina Carta Cardoso de
(Orgs.). Vocabulário Bourdieu. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.
ORREGO-SALAS, Juan. Espíritu y contenido formal de su música en la Nueva
Canción Chilena, Revista Literatura Chilena, vol. 9, n. 3 e 4, jul./dez. 1985. Número
especial Nueva Canción/Canto Nuevo.
ORTIZ, José Antequera. Oralidad y difusión poética em la Nueva Canción
Latinoamericana. Voz y Escritura – Revista de Estudios Literarios, nº 16, ene-dic 2008,
pp. 91-111.
OSORIO, José. Ricardo García: una obra transcendente. Santiago (Chile): Editorial
Pluma y Pincel, 1996. Disponível em:
http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0040206.pdf. Acesso em: 14 jun.
2021.
PARTY, Daniel. Homofobia y la Nueva Canción Chilena. El oído pensante, vol. 7, nº 2,
2019.
PASÍN, Ángel Enrique Carretero. Imaginarios sociales y critica ideológica: una
perspectiva para la comprensión de la legitimación del orden social. Tese (Doutorado
em Ciência Política), Universidad de Santiago de Compostela, 2001.
PASSIANI, Enio; ARRUDA, Maria Arminda do Nascimento. Campo Cultural. In:
CATANI, Afrânio Mandes; NOGUEIRA, Maria Alice; HEY, Ana Paula; MEDEIROS
Cristina Carta Cardoso de (Orgs.). Vocabulário Bourdieu. Belo Horizonte: Autêntica
Editora, 2017.
POLLAK, Michael. Memória, Esquecimento, Silencio. Estudos Históricos, Rio de
Janeiro, vol.2, n.3, p. 3-15, 1989.
POZZI, Pablo; PÉREZ, Claudio. (Orgs.) Historia oral e historia política: Izquierda y
lucha armada en América Latina 1960-1990. Santiago de Chile: LOM Ediciones, 2012.
PRONZATO, Carlos. Arte e Política: uma aproximação possível, El arte como território
de resistência, Ibeoramérica Social – Revista-Red de Estudios Sociales, año 5, nº VIII,
JUL 2017.
149
REQUENA, Brian Henrique de Assis Fuentes. A universidade do sertão: o novo retrato
cultural da música sertaneja. Dissertação (Mestrado em Sociologia) – Programa de PósGraduação em Sociologia, da Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2016.
Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8132/tde-20122016-
143201/publico/2016_BrianHenriqueDeAssisFuentesRequena_VCorr.pdf. Acesso em: 3
jun. 2020.
RICHARD, Nelly. Lo político en el arte: arte, política e instituciones. Revista Emisférica [online], Temática: Cultura, Derechos e Instituciones, vol. 6, n. 2, 2009.
Disponível em: http://hemi.nyu.edu/hemi/en/e-misferica62/richard. Acesso em: 17 nov.
2019.
RICHARD, Nelly. Crítica y política. Santiago (Chile): Palinodia 2013.
RODILLO, Ignacio Ramos. Música Típica, Folklore de Proyección y Nueva Canción
Chilena. Versiones de la identidad nacional bajo el desarrollismo en Chile, décadas de
1920 a 1973, Revista Neuma, año 4, v.2, Universidad de Talca, pp. 108-133, 2012.
ROLLE, Claudio. La “Nueva Canción Chilena”, el proyecto cultural popular y la
campaña presidencial y gobierno de Salvador Allende. Actas del III Congreso
Latinoamericano de la Asociación Internacional para el Estudio de la Música Popular
(IASPM-AL), pp. 408-420. Bogotá, Colômbia, 23 a 27 de agosto de 2000.
SADER, Emir. Cuba, Chile, Nicarágua: socialismo na América Latina. São Paulo:
Editora Atual, 1992.
SADER, Emir. Cartas a Che Guevara. O mundo, trinta anos depois. São Paulo: Paz e
Terra, 1997.
SALGADO, Alfonso. La batalla por la opinión pública: Radiodifusión y política
comunicacional en la vía chilena al socialismo, Hispanic American Historical Review,
vol. 100, no. 3, August 2020, pp. 493-525. Disponível em:
https://read.dukeupress.edu/hahr/article-abstract/100/3/493/166256/La-batalla-por-laopinion-publica-Radiodifusion-y?redirectedFrom=fulltext. Acesso em: 4 set. 2020.
SOARES, Renan da Curz Padilha. As Brigadas Muralistas e seu papel na via chilena ao
socialismo. 2012. Disponível em: http://guildaescritores.blogspot.com/2013/11/asbrigadas-muralistas-e-seu-papel-na.html. Acesso em: 14 mai. 2021.
SCHMIEDECKE, Natália Ayo. "Tomemos la historia en nuestras manos": utopia
revolucionária e música popular no Chile (1966-1973). Dissertação (Mestrado em
História) – Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Estadual Paulista
"Júlio de Mesquita Filho", Franca, 2013.
SCHMIEDECKE, Natália Ayo. Os primeiros festivais da Nova Canção Chilena e a
invenção de um movimento musical, ArtCultura, Uberlândia, v. 16, n. 28, pp. 23-37,
jan-jun, 2014.
SCHMIEDECKE, Natália Ayo. “Ayudar aquellos artistas que transformaron la canción
en un arma de lucha”: o papel das Juventudes Comunistas na difusão da Nova Canção
150
Chilena (1968-1973), Tempo e Argumento, Florianópolis, v. 9, n. 22, p. 156-173, set.-
dez. 2017.
SCHMIEDECKE, Natália Ayo. O panfleto político na Nova Canção Chilena durante a
Unidade popular: entre o “amor ao processo” e o “terrorismo musical”, Revista História
Unisinos, nº 23, v. 1, pp. 84-95, jan-abr 2019.
SILVA, Carla de Medeiros. Música Popular e Disputa de Hegemonia: a música chilena
inspirada em formas folclóricas e o movimento da Nova Canção Chilena entre 1965-
1970. Dissertação de Mestrado em História do Instituto de Ciências Humanas e
Filosofia da Universidade Federal Fluminense (UFF). Niterói, 2008.
SILVA, Martín Bowen. El proyecto sociocultural de la izquierda chilena durante la
Unidad Popular. Crítica, verdad e inmunología política. Revista Nuevo Mundo Mundos
Nuevos [Online], Cuaderno Debates, ene. 2008, p. 1-20. Disponível em:
http://nuevomundo.revues.org/13732. Acesso em: 9 mai. 2020.
SIMIONI, Ana Paula. Campo Artístico. In: CATANI, Afrânio Mandes; NOGUEIRA,
Maria Alice; HEY, Ana Paula; MEDEIROS Cristina Carta Cardoso de (Orgs.).
Vocabulário Bourdieu. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017.
SIMÕES, Sílvia Sônia. La Nueva Canción Chilena: O Canto Como Arma
Revolucionaria. Revista História Social, n. 18, pp. 137-156, segundo semestre de 2010.
SUBERCASEAUX, Bernardo; STAMBUK, Patricia; LONDOÑO, Jaime. Gracias a la
vida – Violeta Parra, Testimonio. Chile: Editora Granizo/CENECA, 1982.
TEJEDA, Darío. Un palimpsesto llamado Nueva Canción. Boletín Música, Casa de las
Américas, n. 45, 2017. Pp. 73-80.
TRONCOSO, Franklin. Historia del grupo musical ¡Karaxú! (1974-1978)…perder la
paciência”. Santiago (Chile): Editora LOM, 2014.
VARAS, José Miguel; GONZÁLEZ, Juan Pablo. En busca de la música chilena:
crónica y antología de una historia sonora (Cuadernos Bicentenario). Santiago:
Publicaciones del Bicentenario, 2005.
VARGAS, Daniela Fazio. Entre estética y política: la génesis del campo de la Nueva
Canción Chilena. Dissertação (Mestrado em Sociologia), Faculdade de Ciências Sociais,
Universidade de Los Andes, Bogotá (Colômbia), 2019.
WACQUANT, Loïc. Mapear o campo artístico, Sociologia – Problemas e Práticas, nº
48, pp. 117-123, 2005.
WINN, Peter. La Revolución Chilena. Santiago do Chile: LOM Ediciones, 2013.
WOZNIAK-GIMÉNEZ. Andrea Beatriz. Música Popular e Engajamento nos anos 60:
Cultura política nas trajetórias artísticas de Violeta Parra, Mercedes Sosa e Elis Regina.
Escritas, Vol. 6, nº. 1, p. 66-83, 2014.
151
ZÚÑIGA, Martín Farías. Cueca Beat: Diálogos entre el Rock y la Nueva Canción
Chilena. In: BOLTON, Eileen Karmy; ZÚÑIGA, Martín Farías (orgs.). Palimpsestos
Sonoros: Reflexiones sobre la Nueva Canción Chilena. Santiago: Ceibo, 2014.
Imagens:
Figura 1 – Discos da Peña de los Parra (p. 26)
MUSICAPOPULAR.CL. Discos editados desde la Peña de los Parra. In: La Peña de los
Parra: Epicentro de la Nueva Canción Chilena, MusicaPopular.cl – la enciclopedia de la
música chilena [Online], s.d. Disponível em: https://www.musicapopular.cl/generico/lapena-de-los-parra/. Acesso em: 10 mai. 2021.
Figura 2 – Victor Jara e o grupo Quilapayún, no Primeiro Festival da Nova
Canção Chilena, 1969 (p. 28)
MEMORIAS DA DITADURA.ORG. O grupo acompanha Víctor Jara na apresentação
de “Plegaria a un Labrador” no 1º Festival de la Nueva Canción, em 1969,
MemoriasdaDitadura.org [Online], s.d. Disponível em:
https://memoriasdaditadura.org.br/artistas/quilapayun/q1/. Acesso em: 3 mai. 2020.
Figuras 3 e 4 – Capa do álbum “Canto al Programa”, de Inti-Illimani (p.105)
DISCOGS. Inti-illimani – Canto al Programa, DICAP, JJL-10, Chile, 1970. Disponível
em: https://www.discogs.com/es/release/7074440-Inti-Illimani-Canto-AlPrograma/image/SW1hZ2U6Mjc0MDM2NzM=. Acesso em: 3 out. 2020.