Milton Nascimento: Num canto do mundo, o conto do Brasil

Tese de Doutorado

MATEUS DE ANDRADE PACHECO

ELEONORA ZICARI COSTA DE BRITO

UnB

2014

Milton Nascimento, Travessia, Clube da Esquina, Memória, História Cultural

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=1822038

Essa pesquisa se envereda por uma pluralidade de experimentos do cantor-compositor Milton Nascimento com linguagens artísticas, abrindo espaço para se vislumbrar sua inquietude. Essa perspectiva possibilita reflexões sobre a própria mobilidade da música de Milton, aqui entendida como plano aberto à interação com sonoridades e artistas vindos de diversas paragens do Brasil e do exterior. O olhar atento à música de Milton Nascimento cria oportunidade de lidar com uma expressiva diversidade de gêneros musicais, reelaborados e amalgamados numa fusão plural e movente onde se deixa entrever sonoridades e temáticas buscadas no passado e no presente, de forma a se construir uma memória musical alicerçada em várias temporalidades. Essa tendência musical constrói-se sobre solos culturais diversos, de onde são buscados aqueles elementos dialogais que traduzem uma marca do artista: a avidez por compreender e ser compreendido não exatamente a partir de uma mensagem inscrita na canção, mas, sobretudo, pela inquietação que uma certa familiaridade possa despertar na (in)consciência de quem o escuta e retraduz. A partir desse manejo, portanto, a cultura, a música brasileira e o Brasil são postos em discussão, numa espécie de metalinguagem musical que historiciza o próprio fenômeno musical.

Entrevistas
Novelli – realizada no Rio de Janeiro (10/12/2010)
Milton Nascimento – realizada no Rio de Janeiro (17/07/2012)
Simone Guimarães – realizada em Brasília (15/02/2013)
Fernando Brant – realizada em Belo Horizonte (13/03/2013)
Zim da Sá Ana – realizada em Virgolândia (29/07/2013)
Jornais e revistas
Folha de S. Paulo
Marcus Vinicius. “Milton, milagre de peixes e de música”. (19/09/1973)
Carlos Calado. “Milton faz show ecológico no parque Ibirapuera”. (20/10/1990)
André Barcinski. “Milton quer fazer ‘Graceland” para os índios”. (21/02/1991)
Entrevista de Milton Nascimento a Luis Antònio Giron. “Milton chega ao primeiro
lugar na ‘Billboard’.” (17/05/1991)
Paul Simon e David Byrne. “Milton lota o Royal Festival Hall de Londres”.
(26/06/1991)
Entrevista de Milton Nascimento a Sérgio Augusto. “Milton renasce como um anjo das
Gerais” (10/11/1993)
“Milton lança ‘Angelus’ com show no Olympia”. (02/12/1993)
Luiz Antônio Ryff. “Milton retorna a suas origens em Minas”. (16/07/1997)
________. “MST lança disco com a participação de convidados”. (23/07/1998)
Entrevista de Milton Nascimento a Fábio Schivartche. “Músico aponta momento feliz”.
(17/02/1998)
Entrevista de Milton Nascimento a Leandro Fortino. “Milton Nascimento leva tambores
a MG”. (08/07/1998)
“Milton reencontra Tom Jobim”. (06/03/2008)
363
Marcus Preto. “Águas de Milton”. (04/01/2010)
________. “O novo clube do Milton”. (08/09/2010)
Jornal da Tarde
Entrevista de Milton Nascimento a Eric Nepomuceno. “Solitário, inquieto, angustiado.
Milton Nascimento.” (17/11/1972)
Seção k/Skrobo. (14/07/1999)
Jornal do Brasil
Tárik de Souza. “Toninho Horta”. (11/06/1976)
________. “‘Angelus’ das Gerais”. (09/11/1993)
José Ramos Tinhorão. “O engano de “Milton” é pensar que é brasileiro.” (27/08/1977)
Marília Martins. “Milton Nascimento está pronto para o Grammy.” (12/01/1992)
Entrevista de Milton Nascimento a Tárik de Souza. “Milton agora é do mundo”.
(10/11/1993)
Caetano Veloso. “Caetano escreve sobre Bituca.” (27/11/1993)
Roselena Nicolau. “Milton amplia o time”. (18/12/1993)
Entrevista de Milton Nascimento a Fernando Brant. “De bem com a vida e com o
trabalho”. (22/06/1997)
André Luiz Barros. “O milagre do Nascimento”. (28/05/1997)
Lena Frias. “PhDs em percussão”. (20/08/1997)
________. “Acrobacia radical da voz das Gerais”. (21/08/1997)
Entrevista de Milton Nascimento à Lena Frias e Regina Zappa. (05/03/1998)
Gustavo Autran. “Saudades Gerais”. (22/08 a 28/08/1998)
Heloisa Tolipan. “Troca de gentileza”. Jornal do Brasil (08/03/2008)
Entrevista de Milton Nascimento a Clara Passi, Marco Antonio Barbosa e Mario
Marques. “Acham que sou quietinho, mas não sou”. (16/03/2008)
“Saideira à francesa”. (15/05/2008)
Entrevista de Milton Nascimento a Leandro Souto Maior. “Nada será como antes para
Milton Nascimento”. (26/04/2009)
364
O Estado de S. Paulo
Sonia Nolasco. “Milton ganha o mundo e festeja na neve”. (06/12/1991)
“Gabriel e Jon Anderson estão no álbum de Milton”. (10/11/1993)
Entrevista de Milton Nascimento a J. Paulo da Silva e à Roberta Jansen. “Todos pensam
que sou um bicho”. (07/09/1996)
Flávia Guerra. “Os Tons de Milton”. (06/03/2008)
Roberta Pannafort. “Travessia por sete clássicos de Milton”. (06/05/2009)
Entrevista de Wayne Shorter a Jotabê Medeiros. “Na cabeça de Wayne”. (13/05/2011)
Entrevista de Esperanza Spalding a Milton Nascimento. “Esperanza e a descoberta do
Brasil”. (06/06/2013)
Milton Nascimento. “Uma força do outro mundo”. (27/04/2014)
O Globo
“Querem que Milton seja herói. Ele não. Prefere a margem, a sombra, a música”.
(26/12/1975)
“Milton da aula na UCLA durante turnê pelos EUA”. (07/10/92)
Mauro Ferreira. “O fim da travessia”. (11/05/1993)
________. “Um canto emocionado de fênix”. (19/07/1997)
Entrevista de Milton Nascimento. “Quero retomar o caminho dos palcos”. (28/05/1997)
Eros Ramos de Almeida. “Milton volta às origens em espetáculo barroco”. (22/08/1997)
Antonio Carlos Miguel. “Milton emociona a platéia na estréia de Tambores de Minas”.
(23/08/1997)
João Pimentel. “Milton e irmãos Belmondo criam a Paris-Minas, uma estrada natural”.
(26/04/2009)
Leonardo Lichote. “Reflexão sobre o tempo: Milton Nascimento grava disco com
jovens músicos de Três Pontas, onde cresceu”. (01/11/2010)
Correio Braziliense
Ailton Magioli. “Só a canção constrói”. (06/01/2008)
Pedro Brant. “Cavalheiro do jazz”. (01/06/2010)
365
Teresa Albuquerque. “Depois de 8 anos, Milton Nascimento lança álbum ...E a gente
sonhando”. (07/11/2010)
Entrevista de Clodo Ferreira a Irlam da Rocha Lima e Severino Francisco. “Cantador de
Brasília”. (13/05/2012)
Entrevista de Fernando Brant a Irlam da Rocha Lima, José Carlos Vieira e Severino
Francisco. (20/05/2012)
Estado de Minas
Ailton Magioli. “Todo esse jazz”. (28/05/2009)
Jornal Metro Brasília
Entrevista de Milton Nascimento à Nana Queiros. (14/06/2012)
Veja
Tárik de Souza. “Sem palavras. Milagre dos Peixes, com Milton Nascimento; LP Odeon
(12370)”. (11/07/1973)
José Márcio Penido. “Carne e espírito”. (07/04/1976)
Entrevista de Milton Nascimento à Regina Echeverria e Tárik de Souza. “É preciso
gritar”. (01/11/1978)
Regina Echeverria e Lucila Camargo. “Uma longa travessia”. (01/11/78)
Revista Palavra
Márcio Borges. “Bituca no bailão de réveillon 2000”. Nº2 (maio de 1999)
Regina Porto. “Gigante (musical) pela própria natureza”. Nº 11 (março de 2000)
Revista Imprensa
Entrevista de Milton Nascimento à Thaís Naldoni. Ano 20 - Nº 220 (janeiro/fevereiro de
2007)
Revista Raiz
Afonso Capelas Jr. “As donas da história”. Disponível em:
http://revistaraiz.uol.com.br/portal/index.php?Itemid=96&id=82&option=com_content
&task=view
366
Revista Brasileiros
Entrevista de Milton Nascimento a Marcelo Pinheiro. “Nos bailes da vida”. Nº 75
(outubro de 2013)
Revista Bravo!
Entrevista de Milton Nascimento à Maria Dolores Pires do Rio Duarte. “Só faltou o
Miles Davis.” (dezembro de 2007)
Entrevista de Sonny Rollins a José Flávio Júnior. “É bem difícil ser uma lenda viva”.
(outubro de 2008)
Discografia
Milton Nascimento
Barulho de trem – Conjunto Holiday – 1964 (Dex Discos do Brasil)
Milton Nascimento – 1967 (Codil)
Courage – 1969 (CTI)
Milton Nascimento – 1969 (Odeon)
Milton – 1970 (Odeon)
Clube da Esquina – 1972 (EMI/Odeon)
Milagre dos peixes – 1973 (EMI/Odeon)
Milagre dos peixes ao vivo – 1974 (EMI/Odeon)
Minas – 1975 (EMI/Odeon)
Native Dancer – Wayne Shoter Featuring Milton Nascimento – 1975 (EMI cedido pela
CBS)
Milton – 1976 (EMI/Odeon)
Geraes – 1976 (EMI/Odeon)
Clube da Esquina nº2 – 1978 (EMI/Odeon)
Journey to Dawm – 1979 (A&M Records)
Sentinela – 1980 (Ariola)
Caçador de mim – 1981 (Barclay)
Änïmä – 1982 (Ariola)
Missa dos Quilombos – Milton Nascimento, Pedro Casaldáliga e Pedro Tierra – 1982
(Ariola)
367
Milton Nascimento ao vivo – 1983 (Barclay)
Encontros e despedidas – 1985 (Barclay/Polygram)
Corazón Americano – Milton Nascimento, Mercedes Sosa y León Gieco – 1986
(Polygram)
A barca dos amantes – 1986 (Barclay/Polygram)
Milton Nascimento e RPM – 1987 (EPIC/CBS)
Yauaretê – 1987 (CBS)
Miltons – 1988 (CBS)
Txai – 1990 (CBS)
O Planeta Blue na estrada do sol – 1991 (CBS/Sony)
Angelus –1993 (Warner)
Amigo – 1995 (Warner)
Nascimento – 1997 (Warner)
Os Tambores de Minas – 1998 (Warner)
Crooner – 1999 (Warner)
Gil & Milton – 2000 (Warner)
Trilhas de balé – Maria, Maria e Último Trem –2002 (Nascimento música)
Pietá – 2002 (Warner)
Novas Bossas – Milton Nascimento e Jobim Trio – 2008 (Nascimento/ EMI)
Milton Nascimento & Belmondo – 2009 (Biscoito Fino)
...E a gente Sonhando – 2010 (Nascimento música/ EMI)
Uma travessia – 2013 (Nascimento música/ Universal music/Canal Brasil/MP,B discos)
Outros álbuns:
Simone Guimarães. Clarice. Prod. independente. Lançado em 2013.
Consuelo de Paula. Samba, seresta e baião. Prod. Independente. Lançado em 1998.
Marina Machado. Baile das pulgas. Prod. Independente. Lançado em 1999.
Elis Regina. Elis. CBD –Phonogram/Philips, 1977.
368
Videografia utilizada
Milton Nascimento Especial. Rede Globo, apresentado em 1981. (Programa de Augusto
Cesar Vannucci)
Entrevista de Milton Nascimento ao Programa Bar academia, TV Manchete, 1984.
Apresentado por Walmor Chagas, a entrevista foi realizada por Sérgio Cabral, Renato
Sérgio e Geraldo Carneiro.
Milton Nascimento: A sede do Peixe. Dirigido por Carolina Jabor e Lula Buarque de
Hollanda. Conspirações filmes/Tribo Produções/Nascimento Música/ HBO Brasil,
1997. Lançado em DVD em 2003.
Milton Nascimento: Tambores de Minas. Gravado em 1998 e lançado em DVD em
2003/Warner e Nascimento.
Pietá por Milton Nascimento. Vídeo de divulgação dirigido por Bernardo Palmeiro e
realizado pela Fuzo Produções. É um produto da Warner Music, Tribo Produções e
Nascimento. Disponível no sítio: www.youtube.com
Elis Regina. MPB Especial – Programa Ensaio. Produzido pela TV Cultura em 1973 e
lançado em DVD em 2004.
Elis Regina Carvalho Costa. Programa especial de 1980. Programa dirigido por Daniel
Filho. Série Grandes Nomes. TRAMA, Som Livre, Globo Marcas DVD e Lereby.
Lançado em DVD em 2005.
Ser Minas tão Gerais. Protagonizado por Milton Nascimento, Meninos de Araçuaí e
Ponto de Partida. DVD de 2004.
Panair do Brasil. Documentário dirigido por Marco Altberg e lançado em 2007.
Vídeo de divulgação, apresentação de ...E a gente sonhando. Disponível no canal do
artista no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=EHbWrjfpBlw
A música audaz de Toninho Horta. Documentário de Fernando Libânio, lançado em
2011.
Milton Nascimento &Wagner Tiso. Programa Ensaio. TV Cultura (1995). Lançado em
2011 pela Warner.
Outras fontes
Entrevista de Lionel e Stéphane Belmondo a Jacques Prouvost. “Lionel et Stéphane
Belmondo”. Citizen jazz (28/05/2008). Disponível em www.citizenjazz.com
369
Denis Desassis. “Belmondo & Milton Nascimento”. Citizen jazz. (23/06/2008).
Disponível em: www.citizenjazz.com.
“Milton Nascimento ganha nome guarani em batismo durante show na Praça do Rádio”.
Disponível em: http://pib.socioambiental.org/en/noticias?id=85064
Festival Música do Mundo reúne Milton Nascimento, Pablo Milanés e Mallu Magalhães
em Três Pontas (MG). UOL Música. (09/09/2010). Disponível em:
http://musica.uol.com.br/ultnot/2010/09/09/festival-musica-do-mundo-reune-miltonnascimento-pablo-milanes-e-mallu-magalhaes-em-tres-pontas-mg.jhtm
Sites consultados
http://g1.globo.com/globo-news/noticia/2013/10/manicomio-de-barbacena-foi-palco-demaus-tratos-torturas-e-mortes.html)
http://www.miltonnascimento.com.br/
www.citizenjazz.com
Acervo Digital Tom Jobim (http://portal.jobim.org)
Referências das Imagens
Capitulo 1
Figura 1 – Milton e Fernando Brant no II FIC. Retirada do encarte do álbum Travessia,
lançado pela Dubas em 2002. Trata-se daquele primeiro disco Milton Nascimento,
originalmente lançado pela codil em 1967.
Figura 2 – Capa do álbum Crooner, 1999. Capa: Rico Lins. Foto: Cafi.
Figura 3 – Foto: Cafi. Encarte do álbum Crooner, 1999.
Figura 4 – Foto: Cafi. Revista Palavra, nº 2 (maio de 1999). Márcio Borges. “Bituca no
bailão de réveillon 2000”.
Figuras 5 e 6 – álbum Pietà, 2002 – Fotografias: Miguel Aun. Direção de arte: Cristina
Portella.
Figuras 7, 8, 9 – álbum Milagre dos peixes. Fotografias: Neguchi e Ronaldo Cientista
Figuras 10, 11, 12, 13, 14. Material de divulgação do espetáculo Ser Minas tão Gerais.
Capítulo 2
Figuras 1, 4, 5 – Fotos da capa, contracapa e nuvem: Cafi. Internas: Cafi e Juvenal
Pereira. Álbum Clube da Esquina, 1972.
370
Figura 2 – Desenho: Milton Nascimento. Foto: Cafi. Capa do álbum Geraes, 1976.
Figura 3 – Arte da capa: Milton Sobreiro. Álbum Clarice, de Simone Guimarães, 2013.
Capítulo 3
Figura 1 – Capa: Geraldo Leite e Márcio Ferreira. Álbum Angelus, 1993.
Figura 2 – “Milton/Céu”: Tom Tavee. Imagem do encarte de Angelus, 1993.
Figura 3 – Paisagem de Minas: Guignard. Imagem do encarte de Angelus, 1993.
Figura 4 – Palco-oratório. Foto: SESI. Acervo Tom Jobim. 1998.
Figura 5 – Guerreiro da canção. Foto: Maristela Martins. Acervo Tom Jobim. 1998.
Figura 6 – Segundo Ato. Foto: SESI. Acervo Tom Jobim. 1998.
Figura 7 – Chuva de Olhos. Foto: Arquivo Nascimento Música. Acervo Tom Jobim.
1998.
Figura 8 – Capa. Foto: Vânia Toledo. Álbum Nascimento, 1997.
Figura 9 – “Como se fosse brincadeira de roda...” Foto: Mila Maluhy. Acervo Tom
Jobim. 1998.
Capítulo 4
Figura 1 e 2 – Capa e contracapa. Foto e arte gráfica: Yann Orhan. Álbum Milton
Nascimento & Belmondo. 2008.
Figura 3 – Milton e irmãos Belmondo no estúdio. Foto: Paola Romani. Libreto do
álbum Milton Nascimento & Belmondo. 2008.
Figura 4 – Capa. Desenho: Elizabeth Jobim. Projeto gráfico: Elieanne Canetti Jobim.
Álbum Novas Nossas. 2008.
Figura 5 – Milton e Jobim Trio. Foto: Leonardo Aversa. (Antônio Carlos Miguel.
“Velhos amigos passeiam por eternas canções”. O Globo. 09/03/2008)
Figuras 6, 7, 8 são da capa e libreto do disco ...E a gente sonhando (2010), que teve
direção de arte de Milton Lima e fotografia de Vanusa Campos e Thiago Nascimento.