Entre a sanfona e a guitarra - Hibridismos e identidades no rocknroll e heavy metal nacionais dos anos 90

Dissertação de mestrado

JORGE ALEXANDRE FERNANDES ANSELMO SOBRINHO

ELEONORA ZICARI COSTA DE BRITO

UnB

2013

heavy metal, identidade, representação, rock and roll, Angra,

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=102804

O presente trabalho investiga as interações entre Música e História. O que pode uma ensinar à outra? É possível investigar uma época tendo uma canção como ponto de partida? Nossa proposta, portanto, é compreender como os grupos Angra, Sepultura e Raimundos representaram o Brasil em seus trabalhos da década de 1990. Tratou-se de investigar o choque entre o local (a música brasileira) e o global (os estilos de rock e metal de cada grupo), atentando para as novas identidades e efeitos de conhecimento que ele gera. Além disso, discutimos a performance em seus variados aspectos: capas de discos, usos de intervalos e escalas musicais, postura de palco, arranjos e assim por diante. Em suma, tratou-se de compreender o fazer musical desses grupos e o jogo de representações que ele engendra.

1. Entrevistas, reportagens online e websites:
1.1. Entrevistas e reportagens online
ALBUQUERQUE, Filipe. “Divina Intervenção”. In: Revista Rolling Stone Brasil.
Edição 61 – Outubro de 2011. Disponível em: http://rollingstone.com.br/edicao/edicao61/divina-intervencao. Acesso em: 03/01/2013, 11h54min.
ATKINS, Al. Al Atkins ex-singer in Judas Priest. Judas Priest 1969 - 1973. Disponível
em: http://www.allanatkins.pwp. blueyonder.co.uk/judaspriest.html. Acesso em:
15/01/2013, 23h50min.
BENNETT, J. An exclusive oral history of Slayer. Disponível em:
http://web.archive.org/web/20060813155123/http://www.decibelmagazine.com/features
_detail.aspx?id=4566. Acesso em 22/01/2013, 7h50min.
BLESSER, Barry. “The Seductive (Yet Destructive) Appeal of Loud Music”. In:
eContact! 9.4 — Hearing (Loss) and Related Issues. Montréal (Canadá): Canadian
Electroacoustic Community, junho de 2007. Texto disponível para download no site do
autor: http://www.blesser.net/downloads/eContact%20Loud%20Music.pdf. Acesso em
07/01/2013, 13h15min.
CALLABI, Flávia. In: CARVALHO, Pedro. “Gravação sem mistérios” In: Revista
Cover Baixo, número 24, setembro de 2004. São Paulo: HMP, 2004.
DAVID Felix. Rock Eyez – Interview with Michael Sweet. Disponível em:
http://www.rockeyez.com/interviews/int-stryper_sweet.html. Acesso em: 25/01/2013,
10h35min.
DYSTYLER, Daniel. Wikimetal - Entrevista com Michael Amott (Arch Enemy).
Disponível em: http://wikimetal.com.br/site/entrevista-com-michael-amott-arch-enemy/.
Acesso em 30/12/2012, 09h36min. Matéria originalmente publicada em 27/12/2012.
ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
110
FARBER, Jim. In ’96 music, everyone sure mixed a lot. It was the year of Brazilian
metal, lounge rap, Broadway rock and other unlikely but adventurous style fusions.
Jornal New York Daily News, publicação original em 31/12/1996. Disponível em:
http://www.nydailynews.com/archives/nydn-features/96-music-mixed-lot-yearbrazilian-metal-lounge-rap-broadway-rock-adventurous-style-fusions-article1.741543#ixzz2GGcxwBuC. Acesso em 27/12/2012, 13h40min
Fãs questionam Raimundos. Folha de São Paulo, suplemento Folha Teen, datado de
30/11/2000. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/folhatee/
fm3010200004.htm. Acesso em: 08/01/2013, 15h19min.
Icons of England – Disponível em: http://www.icons.org.uk/theicons/collection/sgtpepper/features/recording-techniques. Acesso em 28/07/2011, 15h05min.
Megadeth.com – Scorpion. 07/01/2008 – Band name? Disponível em:
http://www.megadeth.com/scorpion_archive.php?scorpion_id=76. Acesso em:
15/01/2013, 23h37min.
MOBLEY, Richard Max. “Rock of Ages – When Prog Rock Ruled”. In: Jornal Santa
Cruz Sentinel, 30/09/2004. Disponível em:
http://www.santacruzsentinel.com/archive/2004/September/30/style/stories/
05style.htm. Acesso em: 08/04/2012, 10h37min.
MANOWAR - The Kingdom of Steel. Disponível em:
http://www.manowar.com/news_body.php?idnews=241. Acesso em: 04/01/2013,
22h25min. Data de veiculação original: 28/07/2008.
MCWHIRTER, Alan Ross. Loudest pop group. Guinness Book of Records. Nova
Iorque: Sterling, 1975, p. 242. Disponível em:
http://books.google.com.br/books?id=Rv26phaJLUAC&q=Deep+Purple
+loudest+intitle:Guinness&q=Deep+Purple+loudest+intitle:Guinness&hl=en&ei=QVG
pTLe4CYOglAewr92wDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y. Acesso em:
04/01/2013, 22h06min.
ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
111
Pacote dos Raimundos tem CD ao vivo, show e especial na TV. Folha de São Paulo –
Suplemento Folha Ilustrada. Data de publicação: 27/10/2000. Disponível em:
http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u5621.shtml. Acesso em:
34/01/2013, 08h55min.
PAGE, Sara. Foo Fighters rocked Auckland. Disponível em: http://geonetshakennotstirred.blogspot.com.au/2011/12/rock-n-roll.html. Acesso em: 04/01/2013,
22h35min. Data de veiculação original: 15/12/2011.
PAULINO, Marcos. Entrevista: Digão, dos Raimundos. Disponível em:
http://screamyell.com.br/site/2010/04/02/entrevista-digao-do-raimundos/. Texto
originalmente publicado em 02/04/2010. Acesso em 23/12/2012, 8h22min.
RIBEIRO, Rodrigo. Raimundos. Disponível em:
http://whiplash.net/materias/biografias/038402-raimundos.html. Texto originalmente
publicado em 06/04/06. Acesso em 26/10/10, 15h34min.
SALMON, Chris. The Who break noise records at The Valley. It happened here.
Disponível em: http://www.timeout.com/london/music/features/1475/The_Who_
break_noise_records_at_The_Valley-It_happened_here.html. Acesso em 04/01/2013,
22h21min. Data de veiculação original: 30/05/2006.
SARKIS, Tiago. Músicos falam sobre Max Cavalera. Disponível em:
http://whiplash.net/materias/biografias/063259-sepultura.html#ixzz2J6bwtND1. Acesso
em 26/01/2013, 16h03min.
SAXBERG, Lynn. Bluesfest 2009: bigger, wetter, quieter. Disponível em:
http://www2.canada.com/ottawacitizen/news/story.html?id=2768201f-b809-4b9a-bdd6-
a091929e7149&p=2. Acesso em: 04/01/2013, 22h28min. Data de veiculação original:
20/07/2009.
ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
112
STRUB, Whitney. Behind the Key Club: An Interview with Mark "Barney" Greenway
of Napalm Death. Disponível em: http://www.popmatters.com/pm/feature/napalmdeath-060511. Acesso em: 06/10/2011, 09h51min
VMBPédia – MTV. Disponível em: http://vmb.mtv.uol.com.br/vmbpedia/. Acesso em:
25/01/2013, 19h20min.
Zuada do Sertão: Entrevista exclusiva com Canisso (Raimudos). Disponível em:
http://zuadadosertao.blogspot.com.br/2011/09/canisso-fala-sobre-carreira-e-atualdo.html. Acesso em: 03/01/2013, 08h24min.
1.2. Websites:
Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações (http://bdtd.ibict.br/).
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações – Universidade de Brasília
(http://bdtd.bce.unb.br/)
Billboard Music Charts (http://www.billboard.com)
Associação Brasileira de Produtores de Discos (http://abpd.org.br/)
Angra – Reaching Horizons – Site oficial (http://www.angra.net/)
Raimundos – Site oficial (http://www.raimundos.com.br/home/)
Sepultura – Site oficial (http://sepultura.uol.com.br/)
Site oficial do Brasil Heavy Metal. Disponível em: http://www.brasilheavymetal.com/
bhm/bd1/?page_id=328. Acesso em 15/10/2011, 13h21min.
ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
113
2. Entrevistas e reportagens em áudio ou vídeo
BARBIERI, Celso. Podcast Wikimetal, número 29, publicado em 04/08/2011.
Disponível em: http://www.wikimetal.com.br/2011/07/029-celso-barbieri-agora-nowikimetal.html. Acesso em 24/08/2011, 08h30min.
MATOS, André. Podcast Wikimetal, número 35, publicado em 16/08/2011. Disponível
em: http://www.wikimetal.com.br/2011/08/035-andre-matos-agora-no-wikimetal.html.
Acesso em 17/08/2011, 17h53min.
MATOS, André. Podcast Wikimetal, número 36, publicado em 22/08/2011. Disponível
em: http://www.wikimetal.com.br/2011/08/036-andre-matos-agora-no-wikimetal.html.
Acesso em 23/08/2011.
Papo com o Benja e os Raimundos (TV Lance!). Disponível em:
http://www.lancenet.com.br/multimidia/?vid=2c9f94b43124f35301312b263c3b07af&tit
=V%C3%8DDEO%20Parte%20I%3A%20Papo%20com%20Benja%20recebe%20os%
20Raimundos. Acesso em 28/07/2011, 12h08min.
Musical Express: Especial Rock in Rio – Kiko Loureiro. Disponível em:
http://www2.musical-express.com.br/portal/especial-rock-in-rio-kiko-loureiro/. Acesso
em 01/10/2011, 09h53min.
SEPULTURA: Video message from North American tour.
http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitem ID=158635. Acesso
em 26/12/2012, 21h25min.
KISSER, Andreas. Podcast Wikimetal, número 27, publicado em 20/06/2011.
Disponível em: http://wikimetal.com.br/site/027-sepultura-agora-no-wikimetal/. Acesso
em: 24/08/2011, 09h50min.
Blabbermouth - Sepultura's Andreas Kisser performs With Anthrax for the first time.
Disponível em: http://www.blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID
=160209. Acesso em 26/07/2011, 23h45min
ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
114
Raimundos no Jô Onze e Meia. Disponível em: http://www.youtube.com/
watch?v=T9tu2H6Mvz0. Acesso em 26/10/2011, 15h03min.
Jornal Hoje, 19/01/1985. Disponível em: http://www.youtube.com/
watch?v=vgFW4cBMm7A. Acesso em 06/10/2011, 11h42min.
Jornal Nacional, 11/01/1981. Disponível em: http://www.youtube.com/
watch?v=bjrweld5GwM. Acesso em 06/10/2011, 12h09min.
Clayton Aguiar entrevista Raimundos (1995). Disponível em: http://www.youtube.com/
watch?v=aepzpdlMZoc. Acesso em 02/01/2013, 20h03min.
3. Vídeos
3.1. Videoclipes
Angra: Make Believe (1996).
Raimundos: Nega Jurema (1994), Bê-a-bá (1994), Puteiro em João Pessoa
(1996), Eu quero ver o oco (1996), Esporrei na Manivela (1996), I Saw you saying
(1996), Andar na Pedra (1997), Mulher de Fases (1999), A Mais Pedida (1999).
Sepultura: Arise (1991), Refuse/Resist (1993), Territory (1993), Roots Bloody
Roots (1996), Attitude (1996), Ratamahatta (1996).
3.2. Documentários
DUNN, Samuel e MCFADYEN, Scott. Global Metal. Canadá: Banger Productions,
2008.
__________. Metal: A Headbanger’s Journey. Canadá: Banger Productions, 2005.
ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
115
LONGFELLOW, Matthew. VH1 Classic Albums – The Making of A Night at the Opera.
São Paulo: ST2 Music, 2005.
RODLEY, Chris. Heavy Metal Britannia. Londres (Inglaterra): BBC Productions, 2010.
3.3. Shows em DVD
Sepultura: We are what we are (Roadrunner, 1997); Third World Chaos
(Roadrunner, 1995).
Angra: Rebirth Live in São Paulo (Paradoxx, 2002).
Raimundos: MTV Ao Vivo (Warner, 2000), Roda Viva (ST2, 2011).
3.4. Acervo pessoal de gravações e transcrições do autor
Correspondências pessoais por e-mail e gravações em áudio do acervo do autor quando
da realização da palestra de Felipe Andreoli, baixista do Angra, na Livraria Cultura, em
Brasília.
Shows transmitidos pela MTV:
Raimundos: Hollywood Rock (1996), Philips Monters of Rock (1996) e Skol
Rock (1998).
Programas de televisão:
Sepultura: MTV Na Estrada Roots Tour Europa (MTV, 1996), Sepultura –
Vamo Detonar (MTV, 1996), Arquivo MTV (MTV, 1996).
Raimundos: CEP MTV Raimundos (MTV, 1994).

ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
116
4. Discografia dos grupos selecionados e outros discos de interesse
4.1. Angra
Angels Cry (Eldorado, 1993); Freedom Call (Eldorado, 1996), Holy Land
(Eldorado, 1996); All Acoustic – Live at FNAC (lançamento não-autorizado, 1997),
Holy Live (Paradoxx, 1997), Fireworks (Paradoxx, 1998), Rebirth (Paradoxx , 2001),
Rebirth World Tour Live (Paradoxx, 2002) Hunters and Prey EP (Paradoxx, 2002),
Temple of shadows (Paradoxx, 2004), Aurora Consurgens (Paradoxx, 2006), Aqua
(independente, 2010).
4.2. Raimundos
Raimundos (Banguela Records, 1994); Lavô Tá Novo (Warner Music, 1995),
Cesta Básica (Warner, 1996), Lapadas do Povo (Warner, 1997), Só no Forevis (Warner,
1999), MTV Ao Vivo (Warner, 2000), Éramos 4 (Warner, 2001), Kavookavala
(Warner, 2002), Roda Viva (ST2, 2001).
4.3. Sepultura
Bestial Devastation (Cogumelo, 1986); Morbid Visions (Cogumelo, 1986);
Schizophrenia (Cogumelo, 1987); Beneath the Remains (Roadrunner, 1989); Arise
(Roadrunner, 1991), Chaos A.D. (Roadrunner, 1993); Roots (Roadrunner, 1996);
Against (Roadrunner, 1998); Nation (Roadrunner, 2001); Roorback (SPV, 2003); Dante
XXI (SPV, 2006); A-Lex (Steamhammer, 2009); Kairos (Nuclear Blast, 2011).
5. Referências e créditos das imagens
Chave para leitura: número da imagem – descrição – crédito – comentário (se houver).
1 – Logotipo do Iron Maiden – Disponível em: http://loudwire.com/ironmaiden-best-band-logos/. Acesso em: 20/01/2013, 14h04min.
2 – Logotipo do Black Label Society – Disponível em:
http://www.examiner.com/review/black-label-society-gives-falls-crowd-a-much-needed
-jolt. Acesso em: 20/01/2013, 14h11min.
ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
117
3 – Logotipo do grupo Ashdautas – Disponível em: http://www.metalarchives.com/ bands/Ashdautas/22544. Acesso em; 20/01/2013, 14h13min.
4 – Capa do álbum …And Justice for All, do Metallica – Obtida a partir do
encarte do CD com a utilização de um scanner – Acervo pessoal de discos do autor.
5 – Capa do álbum Triumph of Steel, do Manowar – Idem.
6 – Trecho de partitura mostrando a construção do trítono na introdução da
música Black Sabbath – Obtida capturando a tela do aplicativo Guitar Pro 5 – Partitura
escrita pelo autor.
7 – Parte interior da capa dobrável do álbum Black Sabbath, do grupo de mesmo
nome – Disponível em: http://metal80.wordpress.com/2012/05/26/artwork-3/. Acesso
em: 20/01/2013, 14h22min.
8 – Capa do álbum Black Sabbath, do grupo de mesmo nome – Obtida a partir
do encarte do CD com a utilização de um scanner – Acervo pessoal de discos do autor.
Infelizmente, a edição da qual dispomos em CD não possui encarte.
9 – Capa do álbum Chaos A.D., do Sepultura – Obtida a partir do encarte do CD
com a utilização de um scanner – Acervo pessoal de discos do autor.
10 – Trecho da partitura de guitarra para a música Refuse/Resist, do Sepultura –
Obtida capturando a tela do aplicativo Guitar Pro 5 – Partitura escrita pelo autor.
11 – Capa do álbum Kairos, do Sepultura – Obtida a partir do encarte do CD
com a utilização de um scanner – Acervo pessoal de discos do autor.
12 – Capa do álbum Roots, do Sepultura – Idem.
13 – Capa do álbum Roots Roadrunner 25th Anniversay Edition, do Sepultura –
Idem.
14 – Cédula de 1000 cruzeiros – Disponível em:
http://davidlfurtado.wordpress.com/2012/08/18/centenario-samuel-fuller-o-realizador1955-59/. Acesso em: 20/01/2013, 14h31min.
15 – Guitarra Fender Stratocaster – Disponível em: http://www.fender.com/
guitars/stratocaster/. Acesso em: 20/01/2013, 14h37min.
16 – Guitarra Fender Telecaster – Disponível em: http://www.fender.com/
guitars/telecaster/. Acesso em: 20/01/2013, 14h38min.
17 – Guitarra Gibson Les Paul – Disponível em: http://www2.gibson.com/
Products/Electric-Guitars/Les-Paul/Gibson-USA/Les-Paul-Traditional.aspx. Acesso em:
20/01/2013, 14h40min.
ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
118
18 – Guitarra Jackson Randy Rhoads – Disponível em:
http://cachepe.zzounds.com/media/quality,85/brand,zzounds/p36856h-f211f21d65d219
fe765055c113de0e20.jpg. Acesso em: 20/01/2013, 14h43min.
19 – Guitarra Ibanez RG1570 – Disponível em: http://www.playtech.com.br/
ch/prod/ 24547/guitarra-original-ibanez-rg-1570-z-c-case---preta.aspx. Acesso em:
20/01/2013, 14h45min.
20 – Guitarra BC Rich Warlock – Disponível em: http://bcrich.com/
shape/warlock/guitars-and-bass/17. Acesso em: 20/01/2013, 14h50min.
21 – Guitarra Dean ML Rust From Hell – Disponível em:
http://www.deanguitars.com/dimebag_seriesUSA.php. Acesso em: 20/01/2013,
14h52min. – A imagem original tinha o fundo preto. Ele foi substituído por um fundo
branco para dar mais leveza à página na qual foi inserido.
22 – Andreas Kisser, guitarrista do Sepultura – BUKSZPAN, Daniel. The
Encyclöpedia of Heavy Metal. Nova Iorque: Sterling, 2003, p. 224. O nome do
fotógrafo(a) não foi informado na página e nem na seção de créditos fotográficos
encontrada no fim da obra.
23 – Capa do álbum Holy Land, do Angra – Obtida a partir do encarte do CD
com a utilização de um scanner – Acervo pessoal de discos do autor.
24 – Parte interna do encarte do álbum Holy Land, do Angra – Idem.
25 – Capa do álbum Raimundos da banda de mesmo nome – Idem.
26 – Contracapa do mesmo disco – Idem.
27 – Capa do álbum Lavô Tá Novo, dos Raimundos – Idem.
28 – Contracapa do mesmo disco – Idem.
29 – Cena do festival Hollywood Rock de 1996 destacando o pano de boca do
palco dos Raimundos – Imagem obtida a partir de captura de tela da filmagem – Acervo
pessoal de gravações do autor.
30 – Cena do mesmo festival durante a execução da música Minha Cunhada –
Idem.
31 – Partitura mostrando o uso de sétimas maiores na cabeça do compasso –
Obtida capturando a tela do aplicativo Guitar Pro 5 – Partitura escrita pelo autor.
32 – Partitura ilustrando uma condução monofônica de baião em 4/4 – Obtida
capturando a tela do aplicativo Guitar Pro 5 – Partitura escrita pelo autor.
ENTRE A SANFONA E A GUITARRA
119
33 – Partitura exemplificando uma condução de baião conforme tipicamente
executada pelos Raimundos – Obtida capturando a tela do aplicativo Guitar Pro 5 –
Partitura escrita pelo autor.
34 – Capa do álbum Só no Forevis, dos Raimundos – Obtida a partir do encarte
do CD com a utilização de um scanner – Acervo pessoal de discos do autor.
35 – Logotipo dos Raimundos utilizado nos primeiros dois discos do grupo.
Disponível em: http://gabrielafontenelle.wordpress.com/2012/06/30/raimundos/. Acesso
em: 27/01/2013, 8h13min.
36 – Logotipo dos Raimundos utilizado a partir do álbum Só No Forevis – Idem.
37 – Logotipo dos Raimundos com caveira – Disponível em:
http://punkflaginfo.blogspot.com.br/2012/09/raimundos-toca-em-sao-bernardo-docampo.html. Acesso em: 27/01/2013, 15h10min.
38 – Capa do DVD Roda Viva, dos Raimundos – Obtida a partir do encarte do
mesmo com a utilização de um scanner – Acervo pessoal de DVDs do autor.
39 – Cena do clipe de I Saw You Saying, dos Raimundos – Imagem obtida a
partir de captura de tela da filmagem – Acervo pessoal de gravações do autor.
40 – Cena do clipe de Eu Quero Ver o Oco, dos Raimundos – Idem.
41 – Trecho da partitura de Tá Querendo Desquitar, conforme executada pelos
Raimundos – Obtida capturando a tela do aplicativo Guitar Pro 5 – Partitura escrita
pelo autor.
42 – Trecho de partitura exemplificando uma condução monofônica de baião em
2/4 – Idem.