O Udigrudi da pernambucália: história e música do Recife (1968-1976)

Dissertação de mestrado

LUNA, João Carlos de Oliveira

Isabel Cristina Martins Guillen

UFPE

2010

Rock, Música Experimental, Artes, Contracultura, Estética,

Texto em formato digital: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/7850

A narrativa que se tem em mãos, apresenta uma discussão histórica acerca da música brasileira dos anos 1970, com foco para uma especifica atividade cultural/contracultural de jovens Pernambucanos nas artes; mais precisamente na música experimental, sem perder de vista as manifestações teatrais, cinematográficas e de artes plásticas que se desenvolveram, em proximidade do campo de produção da música pop, roqueira e experimental no Recife. Tal escrita se dividiu em três capítulos, que problematizam o fazer cultural experimental e marginalizado nas especificidades cotidianas das paisagens e das vozes de alguns personagens emblemáticos daquela temporalidade. Sobretudo, encontra-se um debate sobre a atuação do corpo histórico em função da arte música, literatura, poesia, fotografia, teatro, pintura, cinema... nos anos de rígida ditadura militar brasileira. O fazer cultural a que se refere, segue algumas específicas proposições metodológicas do historiador francês Michel de Certeau, e funciona também como suporte teórico da escrita que se volta para uma figuração da antidisciplina Michel Foucault , da errância Michel Maffesoli , e do dionisíaco Friedrich Nietzsche , no cotidiano da cultura brasileira Recife, Olinda, Rio de Janeiro, São Paulo durante os anos de 68, até meados de 70. Então, sob a égide da também chamada contracultura, a escrita de O Udigrudi da Pernambucália: História e Música no Recife (1968-1976) inicialmente apresenta: Os Estilos da Pernambucália , que se propõe a discutir as imbricações entre história, música, contracultura e ditadura nas vozes de alguns interpretes que atribuíram sentidos diversos às desviantes manifestações artísticas do instante pesquisado. Em Os Caminhos do Udigrudi , problematiza-se em loco a confecção independente/alternativa dos bens materiais musicais, rock, pop e experimental do Recife, entre 1972 e 1976. Isso não quer dizer que todo independente seja contracultural. Por fim, e não menos importante, o leitor encontrará uma retomada discursiva sobre a representatividade do debate público em torno do que se convencionou chamar de Tropicália e Tropicalismo de 1968, até início da década de 1970. Consensualiza-se, através da história uma produção de nível experimental? Esta, de certeza, não é a questão fundamental que se propõe na narrativa. Sobretudo foi sua inicial inclinação questionadora que impulsionou o desenrolar de toda pesquisa

ADORNO, Theodor W. Indústria Cultural e sociedade. 4ª Ed. Trad. Julia Elizabeth
Levy. São Paulo: Paz e Terra, 2002.
__________________. Textos Escolhidos (Os Pensadores). Consultoria: Paulo Eduardo
Arantes. São Paulo: Nova Cultural, 1996.

ALBUQUERQUE JR. Durval Muniz de. Cartografias da alegria ou a diversão do
nordeste: as imagens do regional no discurso tropicalista. IN: Fronteiras: paisagens,
personagens, identidades. São Paulo: Olho D’Água, 2003.
________________________________. O Engenho Anti-Moderno: A invenção do
Nordeste e Outras Artes. São Paulo: Cortez, 1999.

ALEXANDRE, Ricardo. Dias de Luta: O rock e o Brasil dos anos 1980. São Paulo:
DBA Artes Gráficas, 2002.
ARAÚJO, Paulo César de. Eu não sou cachorro não: música popular cafona e ditadura
militar. Rio de Janeiro: Record, 2005.
BAHIANA, Ana Maria. Nada será como antes: mpb nos anos 70. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1980.
BAKTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4ª Ed. São Paulo:
Martins Fontes, 2003.
BARROS, Souza. Arte, Folclore, Subdesenvolvimento. Editora Paralelo Ltda: Rio de
Janeiro, 1971.
BARTHES, Roland. O óbvio e o obtuso. Trad. Isabel Pascoal. Edições 70: São Paulo,
1982.
BASUALDO, Carlos (ORG). Tropicália: Uma revolução na Cultura Brasileira. Ed.
Cosacnaif, 2007.
BAUDRILLARD, Jean. “La transparência del mal: ensayo sobre los fenômenos
extremos”. Barcelona - Espanha: Editorial Managrama, 1991.
BECKER, Haward Saul. Outsiders: estudos de sociologia do desvio. Trad. Maria Luiza
X. de Borges. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2008.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e
história da cultura. Trad. Paulo Sérgio Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BERMAN, Marchal. Tudo que é sólido se desmancha no ar: a abertura da
modernidade. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
199
BHABHA, Homi k. O local da cultura. Trad. Myriam Ávila. Belo Horizonte: Ed. Da
UFMG, 1998.
BOSI, Alfredo (Org). Cultura brasileira: temas e situações 2ª Ed. São Paulo: Editora
Ática, 1992.
BOULEZ, Pierre. A Música Hoje. 3ª Ed. São Paulo: Ed. Perspectiva, 1986.
______________. A Música Hoje 2. São Paulo: Ed. Perspectiva, 1985.
______________. Reflexões sobre arte. 5ª Ed. São Paulo: Editora Ática, 1995.
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simbólicas. 6ª Ed. São Paulo: Perspectiva,
2005.
_________________. Os usos sociais da ciência: Por uma sociologia clínica do campo
científico. Trad. Dedice Bárbara Catani. São Paulo: Ed. UNESP, 2004.
BRADLEY, Fiona. Surrealismo. Trad. Sérgio Alcides. Movimentos da Arte Moderna.
São Paulo: Cosac & Naify Edições, 1999.
BRAGA, José Luiz. O Pasquim e os anos 1970: mais pra eba que pra oba. Brasília DF:
Editora Universidade de Brasília, 1991.
BRITTO, Jomard Muniz de. Bordel Brasilírico Bordel: Antropologia Ficcional de Nós
Mesmos. Recife: Comunicarte. 1992.
______________________. Escrevivendo. Editado e copiado em 1973.
______________________. Do Modernismo à Bossa Nova. Rio de Janeiro: Editora
Civilização Brasileira S.A., 1966.
BURKE, Peter (Org.). A Escrita da História: Novas Perspectivas. Trad. Magda Lopes.
São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista, 1992.
CALADO, Carlos. A divina comédia dos Mutantes. São Paulo: Ed. 34, 1995.
CAMPOS, Augusto. O balanço da bossa e outras bossas. 5ª ed. São Paulo: Perspectiva,
1993.
CANCLINI, Nestor Garcia. Consumidores e Cidadãos; confins multiculturais da
globalização. Trad. Mauricio Santana Dias. 4 ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1999.
______________________. Culturas Hibridas: Estratégias para entrar e sair da
modernidade. Trad. Heloísa Pezza Cintrão e Ana Regina Lessa. 2ª Ed. São
Paulo:Editora da Universidade de São Paulo, 1998.
CERTEAU, Michel. A invenção do cotidiano: 1. artes de fazer. Trad. Ephrain Ferreira
Alves. Rio de Janeiro: Vozes, 1994.
200
_______________. A Escrita da História. Trad. Maria de Lourdes Menezes. Rio de
Janeiro: Forense Universitária, 1982.
CHACON, Paulo Pan. O que é Rock. São Paulo: Brasiliense, 1985.
CHAMIE, Mario. A Linguagem Virtual. São Paulo: Quiron, Conselho Estadual de
Cultura, 1976.
CHARTIER, Roger. A história cultural: entre práticas e representações. Trad. Maria
Manuela Galhardo. Rio de Janeiro: Ed. Bertrand, 1990.
________________. Formas e sentido – cultura escrita: entre distinção e apropriação.
Trad. Maria de Lourdes Meirelles. São Paulo: Mercado das Letras, 2003.
CONTIER, Arnaldo D. Modernismo e brasilidade: música, utopia e tradição. IN:
Tempo e História. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
DELEUZE, Gilles. A Lógica do Sentido. São Paulo: Perspectiva, 2000.
______________. Conversações, 1972-1990. São Paulo: Ed. 34, 1992.
ECO, Umberto. Apocalípticos e Integrados. Trad. Èrola de Carvalho. São Paulo:
Perspectiva, 2006.
FAVARETTO, Celso. Alegoria Alegria. 3ª Ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2000.
FICO, Carlos. Reinventando O Otimismo: Ditadura, Propaganda E Imaginário Social
no Brasil. Rio de Janeiro, Brasil: Fundação Getúlio Vargas, Editora, 1997.
FRIEDLANDER, Paul. Rock and Roll: uma história social. Trad. A. Costa. Rio de
Janeiro: Record, 2002.
FOUCAULT, Michel. Ditos & Escritos III. Estética: Literatura e Pintura, Música e
Cinema. Org Manoel Barros da Motta. Trad. Inês Autran Dourado Barbosa. 2ª Ed, Rio
de Janeiro: Forense Universitária, 2006.
__________________. Microfisica do poder. Trad. Roberto Machado. Rio de Janeiro:
Edições Graal, 1979.
__________________. A ordem do discurso. Trad. Laura Fraga de Almeida Sampaio.
São Paulo: Edições Loyola, 1996.
GADAMER, Hans-Georg. O problema da consciência histórica. Trad. Paulo César
Duque Estrada. Rio de Janeiro: EFGV, 1998.
GASPARI, Elio. A ditadura escancarada: as ilusões armadas. Companhia das Letras,
São Paulo, 2002.
GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 1989.
201
HABERMAS, Jürgem. O discurso filosófico da modernidade. Lisboa: Publicações Dom
Quixote, 1990.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Trad. Tomáz Tadeu da Silva
e Guacira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP &A. 2003.
HOLLANDA, Heloisa Buarque de. Impressões de viagem - cpc, vanguarda e desbunde:
1960/70. 2ª Ed. São Paulo: Ed. Brasiliense, 1981.
JAMESON, Fredric. Pós-modernismo. A lógica cultural do capitalismo tardio. São
Paulo: Ática, 1991.
LEGOFF, Jacques. Documento/Monumento. IN: História e Memória. Trad. Bernardo
Leitão Et Alii. Campinas: Editora UNICAMP, 1994.
LIPOVETSKY, Gilles. O império do efêmero: a moda e seu destino nas sociedades
modernas. Trad. Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
LOWENTHAL, David. Como Conhecemos o Passado. In: Projeto História 17. São
Paulo: PUC, 1998.
MACIEL, Luiz Carlos. Geração em transe: memórias do tempo do tropicalismo. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
MAFFESOLI, Michel. Elogio da razão sensível. Tradução de Albert Christophe
Migueis Stuckenbruck. Petrópolis, RJ: Vozes, 1998.
__________________. O tempo das tribos: o declínio do individualismo nas sociedades
pós-modernas. Trad. Maria de Lourdes Menezes. 4ª Ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitária, 2006.
_________________. Sobre o nomadismo: vagabundagens pós-modernas. Trad.
Marcos de Castro. Rio de Janeiro: Record, 2001.
MAUTNER, Jorge. Mitologia do Kaos. Rio de Janeiro: Azougue Editorial, 2002.
MEDEIROS, Paulo Tarso Cabral de. Mutações do sensível: rock, rebeldia e MPB pós68. João Pessoa: Manufatura, 2004.
MIDANI, André. Música, ídolos e poder: do vinil ao download. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2008.
MORAES, Maria Tereza Didier de. Emblemas da Sagração Armorial: Ariano Suassuna
e o Movimento Armorial (1970-1976). Recife: Editora Universitária da UFPE, 2000.
MORIN: Edgar. Cultura de massas no século XX: neurose. Trad. Maria Ribeiro
Sardinha. 9 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1997.
202
NAPOLITANO, Marcos. Cultura Brasileira: utopia e massificação (1950-1980). São
Paulo: Contexto, 2001.
____________________. História & Música: História Cultural da Música Popular.
Belo Horizonte: Autêntica, 2002.
NIETZSCHE, Friedrich. Ecce homo. Porto Alegre : Editora L&PM, 2006.
___________________. O nascimento da tragédia: ou helenismo e pessimismo. Trad.
J. Guinsburg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
___________________. Sobre Verdade e Mentira. Trad. Fernando de Moraes Barros.
São Paulo: Hedra, 2008.
PEREIRA, Carlos Alberto Messeder. O que é contracultura.São Paulo: Nova Cultural:
Brasiliense, 1986.
POPPER, Karl Raymond. Lógica das Ciências Sociais. Rio de Janeiro. Tempo
Brasileiro, 2004.
RIDENTI, Marcelo. Em busca do povo brasileiro. Rio de Janeiro: Record, 2000.
SOBRINHO, Antônio Alves. Desenvolvimento em 78 Rotações: A Indústria
Fonográfica Rozemblit. Dissertação de Mestrado. Recife: UFPE, 1993.
TELES, José. Do Frevo ao Manguebeat. São Paulo. Ed. 34. 2000.
VELOSO, Caetano. Verdade Tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
VEYNE, Paul Marie. Como se escreve a história; Foucault Revoluciona a história.
Trad. Alda Baltar e Maria Auxiliadora Kneipp. Brasília: Editora Universidade de
Brasília, 1998.
VILLAÇA, Mariana Martins. Polifonia tropical: experimentalismo e engajamento na
música popular (1967-1972). São Paulo: humanitas, 2004.
Vários Autores:
A História depois do papel. PINSKY, Carla. B.(Org.) Fontes Históricas. 2.ed. São
Paulo: Contexto, 2006.
Anos 70: Ainda sob tempestade. NOVAES, Novaes (Org). Rio de Janeiro: Aeroplano:
Editora Senac Rio, 2005.
Anos 70: Trajetórias. São Paulo: Iluminuras: Itaú Cultural, 2005.
203
Cultura em Trânsito: da repressão à abertura 70/80. HOLANDA, Heloisa Buarque. &
GASPARI, Elio. & VENTURA, Zuenir. Rio de Janeiro: Ed. Aeroplano, 2000.
Decantando a República V. 1: inventário histórico e político da canção popular
moderna brasileira. Berenice Cavalcante, Heloisa Maria Murgel Starling, José
Eisenberg, organizadores. Rio de Janeiro: Nova fronteira; São Paulo: Fundação Perseu
Abramo, 2004.
Guilles Deleuze: sentidos e expressões. CRUZ, Jorge (ORG). Rio de Janeiro: Ciência
Moderna, 2006.
História & Sensibilidade. ERTZOGUE, Maria haizenreder & PARENTE, Temis
Gomes. Brasília: Paralelo 15, 2006.
Patrulhas ideológicas Marc. Reg.: arte e engajamento em debate. HOLANDA, Heloisa
Buarque & PEREIRA, Carlos Alberto M. São Paulo: Ed. Brasiliense, 1980.
Jornais diários de maior circulação
Diário de Pernambuco
Jornal do Comércio
Jornais periódicos de menor circulação
Jornal da Cidade
Jornal da Semana
Suplemento Cultural
Fonogramas:
‘Geraldo Azevedo & Alceu Valença’, com Geraldo Azevedo e Alceu Valença (72) (LP)
‘No Sub Reino dos Metazoários’, com Marconi Notaro (73) (LP)
‘Satwa’, com Lula Côrtes & Lailson (73) (LP)
‘Do Romance ao Galope Nordestino’, com Quinteto Armorial (74) (LP)
‘Ave Sangria’, com Ave Sangria (74) (LP)
‘Paêbirú’, com Lula Côrtes & Zé Ramalho (75) (LP)
‘Molhado de Suor’, com Alceu Valença (75) (LP)
‘A Noite do Espantalho’, com Alceu Valença (75) (LP)
‘Vivo’, com Alceu Valença (76) (LP)
‘Flaviola e o Bando do Sol’, com Flaviola e o Bando do Sol (76) (LP)
‘Jardim da Infância’, com Robertinho de Recife (77) (LP)
‘Rosa de Sangue’ com Lula Côrtes (80) (LP)
204
Internet:
CAMPOS, Lúcia Pompeu de Freita. Choro Contemporâneo de Hermeto Paschoal.
Disponível em:
http://www.anppom.com.br/anais/anaiscongresso_anppom_2005/sessao13/lucia_campo
s.pdf Acesso em 12/06/2009. Acesso em 12/06/2009.
CASTORIADIS. Cornelius. Transformación Social y Criación Cultural. Disponível
em: http://www.infoamerica.org/teoria_articulos/castoriadis01.pdf Acesso em
23/09/2009.
DELEUZE, Gilles. Disponível em
http://sussurro.musica.ufrj.br/pqrst/q/quarantadani/abertura%20da%20obra%20musical.
pdf Consultado em 15/01/2009.
LEARY, Timothy. A experiência Psicodélica. Disponível em:
http://www.experienciapsicodelica.kit.net/experiencia_psicodelica.pdf Acesso em:
Janeiro de 2009.
ULHOA, Martha Tupinambá. “Categorias de avaliação estética da MPB”. IN: Actas
Del Iv Congreso Latinoamericano de La Asociación Internacional para el Estudio de La
Música Popular. Disponível em: http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html.
Consultado em 15/03/2009.
Outros:
Site do Memorial de Pernambuco. Disponível em:
http://www.memorialpernambuco.com.br/memorial/112artescenicas/tucap/parto.htm
Acesso em 15/02/2009.
Site do grupo Aratanha Azul. Disponível em:
http://www2.uol.com.br/JC/_2000/0411/cc0411_1.htm. Acesso em 12/03/2009