O TROPICALISMO PERNAMBUCANO: HISTÓRIAS DE UM “TIGRE DE VANGUARDA” (1967-1968)

Dissertação de mestrado

FELIPE PEDROSA ARETAKIS

FLAVIO WEINSTEIN TEIXEIRA

UFPE

2016

Grupo Construção, Grupo Raiz, Jomard Muniz de Britto, Poema-Processo, Tropicalismo

Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=4882242

A tessitura deste trabalho constitui-se de uma narrativa histórica sobre a instalação da vanguarda tropicalista no campo cultural pernambucano especificamente entre os anos de 1967 e 1968. Muito embora o golpe civil e militar de 1964 houvesse instaurado no país, principalmente entre as fileiras progressistas dos campos político, intelectual e artístico, um clima de tensão permanente, alguns setores da produção cultural pernambucana destacaram-se por sua articulação e resistência no período pós-golpe. Através do protagonismo artístico dos Grupos Construção e Raiz, entre os anos 1965 e 1967, com a realização de shows-pesquisas, festivais de bossa nova, feiras regionais de música, programas musicais de televisão bem como cursos acadêmicos foi possível reintroduzir no cenário cultural local a discussão sobre a atualização da identidade nordestina a partir dos discursos da modernidade. A agitação cultural promovida por tais grupos, no entanto, seria radicalizada pelo professor universitário e ensaísta Jomard Muniz de Britto e outros artistas e intelectuais a partir de 1968. Oriundos do mesmo grupo de sociabilidade que havia construído as ideias e práticas culminantes tanto do Construção quanto do Raiz, acrescidos posteriormente de alguns integrantes do Grupo Sanhauá bem como do Poema-Processo, os tropicalistas promoveram uma verdadeira carnavalização artístico-intelectual entre as cidades de Recife e Olinda. Sob a égide da antropofagia oswaldiana, agenciada àquela altura pela vanguarda artística brasileira, os tropicalistas pernambucanos visualizaram no coro da marginalidade o caminho ideal para promoção da desprovincianização da cultura nordestina.

ALBUQUERQUE JÚNIOR, Durval Muniz de. A invenção do nordeste e outras artes. São
Paulo: Cortez, 2011.
AMADO, Janaína; FERREIRA, Marieta de Moraes (Org.). Usos & abusos da história oral.
Rio de Janeiro: Editora FGV, 2006.
AMARAL, Aracy (Org.). Mário Pedrosa: mundo, homem, arte em crise. São Paulo: Editora
Perspectiva, 1986.
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do
nacionalismo. Tradução: Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
ARANTES, Otília (Org.). Acadêmicos e modernos: textos escolhidos III. Mário Pedrosa. São
Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004.
ARAÚJO, Luciana. A crônica de cinema no Recife dos anos 50. Recife: FUNDARPE, 1997.
BARBOSA FILHO, Hildeberto. Sanhauá: uma ponte para modernidade. João Pessoa:
Edições Funesc, 1989.
BARROS, Natália; REZENDE, Antonio Paulo; SILVA, Jaílson Pereira da. Os anos 1920:
histórias de um tempo. Recife: Ed. Universitária da UFPE, 2012.
BASUALDO, Carlos. Tropicália: uma revolução na cultura brasileira (1967-1972). São
Paulo: Cosac Naify, 2007.
BAUMAN, Zygmunt. O mal-estar na pós-modernidade. Tradução: Mauro Gama, Cláudia
Martinelli Gama. Rio de Janeiro: Zahar, 1998.
______. Identidade: entrevista a Benedetto Vecchi. Tradução: Carlos Alberto Medeiros. Rio
de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da
cultura. São Paulo: Editora Brasiliense, 1993.
BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade.
Tradução: Carlos Felipe Moisés, Ana Maria L. Ioriatti. São Paulo: Companhia das Letras,
2007.
BERNARDES, Denis; VASCONCELOS, Amanda; GOLDBERG, Márcia. Memórias de
criação da Cidade Universitária e da Universidade do Recife. Recife: UFPE, 2007.
BLOCH, Marc. Apologia da história, ou, O ofício de historiador. Tradução: André Telles. Rio
de Janeiro: Zahar, 2001.
BOECHAT, Walter (Org.). A alma brasileira: luzes e sombras. Rio de Janeiro: Vozes, 2014.
209
BRAGA, Paula (Org.). Fios soltos: a arte de Hélio Oiticica. São Paulo: Perspectiva, 2008.
BRITTO, Jomard Muniz de. Contradições do homem brasileiro. Rio de Janeiro: Edições
Tempo Brasileiro, 1964.
______. Do modernismo à bossa nova. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.
______. Bordel brasilírico bordel: antropologia ficcional de nós mesmos. Recife:
Comunicarte, 1992.
______. Atentados poéticos. Recife: Edições Bagaço, 2004.
BULFINCH, Thomas. O livro de ouro da mitologia: (A idade da fábula): Histórias de deuses
e heróis. Tradução: David Jardim Júnior. Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.
BÜRGUER, Peter. A teoria da vanguarda. Tradução: José Pedro Antunes. São Paulo: Cosac
Naify, 2012.
BURKE, Peter (Org.). A escrita da história: novas perspectivas. Tradução: Magda Lopes. São
Paulo: Editora Unesp, 2011.
CADENGUE, Antonio Edson; SILVA, Igor de Almeida (Org.). A língua dos três Pppês:
poesia, política e pedagogia. Jomard Muniz de Britto. Recife: SESC Pernambuco, 2012.
CALABRE, Lia. Políticas culturais no Brasil dos anos 1930 ao século XXI. Rio de Janeiro:
Editora FVG, 2009.
CAMPOS, Augusto de. Balanço da bossa e outras bossas. São Paulo: Editora Perspectiva,
1974.
CASTELO BRANCO, Edwar de Alencar; MONTEIRO, Jaislan Honório (Org.). História,
arte e invenção: narrativas da história. São Paulo: Intermeios, 2012.
CERTEAU, Michel de. A escrita da história. Tradução: Maria de Lourdes Menezes. Rio de
Janeiro: Forense, 2011.
CHAUÍ, Marilena. Cultura e democracia: o discurso competente e outras falas. São Paulo:
Cortez, 2011.
COHN, Sérgio (Org.). Jomard Muniz de Britto. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2013.
CÓRDULA FILHO, Raul. Memórias do olhar. João Pessoa: Edições Linha D’Água, 2009.
CORTEZ, Marcius. O golpe na alma. São Paulo: Pé-de-chinelo Editorial, 2008.
CRIBARI, Isabela (Org.). Memória cineclubista de Pernambuco. Gê Carvalho entrevista.
Recife: Nano Produções Ltda, 2012.
210
CUNHA FILHO, Paulo Carneiro da. A utopia provinciana: recife, cinema e melancolia.
Recife: Editora da UFPE, 2010.
______. A imagem e seus labirintos: o cinema clandestino do Recife (1930-1964). Recife:
Nektar, 2013.
DE PAULA, José Agrippino. Panamerica. Epopéia de José Agrippino de Paula. São Paulo:
Editora Max Limonad, 1988.
DINIZ, André. Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, o que ler, onde
curtir. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008.
DINIZ, Clarissa; HEITOR, Gleyce Kelly. SOARES, Paulo Marcondes (Orgs.). Crítica de
Arte em Pernambuco: escritos do século XX. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2012.
EAGLETON, Terry. A ideologia da estética. Rio de Janeiro: Editora Zahar, 1990.
FARGE, Arlette. Lugares para a história. Tradução: Fernando Scheiber. Belo Horizonte:
Autêntica Editora, 2011.
FAVARETTO, Celso. Tropicália alegoria alegria. São Paulo: Ateliê Editorial, 2007.
FERREIRA, Jorge; DELGADO, Lucilia de Almeida Neves (Org.). O Brasil republicano. O
tempo da experiência democrática: da democratização de 1945 ao golpe civil-militar de 1964.
Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.
FIGUEIROA, Alexandre. Cinema pernambucano: uma história de ciclos. Recife: Fundação
de Cultura da Cidade do Recife, 2000.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Organização e Tradução: Roberto Machado. Rio
de Janeiro: Edições Graal, 2011.
FREYRE, Gilberto. Alhos e bugalhos: ensaios sobre temas contraditórios: de Joyce à cachaça;
de Jose Lins do Rego ao cartão-postal. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1978.
GOMES, João Carlos Teixeira. Glauber Rocha: esse vulcão. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1997.
GULLAR, Ferreira. Cultura posta em questão, Vanguarda e subdesenvolvimento: ensaios
sobre arte. Rio de Janeiro: José Olympio, 2002.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução: Tomaz Tadeu da Silva;
Guaracira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A, 2011.
HOLLANDA, Heloisa Buarque de. Impressões de viagem: CPC, vanguarda e desbunde
(1960/1970). Rio de Janeiro: Editora Brasiliense, 1980.
ISMAIL, Xavier. Alegorias do subdesenvolvimento: cinema novo, tropicalismo, cinema
marginal. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
211
LEAL, Willis; BRITTO, Jomard Muniz de; MELO, Virgínius da Gama e. Verbo & imagem.
João Pessoa: A UNIÃO Cia. Editora, 1984.
MACIEL, Luiz Carlos. Geração em transe: memórias do tempo do tropicalismo. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
MENEZES, José Rafael de. Memórias de um escritor: história de 30 livros. Recife: Editora
da Universitária da UFPE, 1991.
MIRANDA, Maria do Carmo Tavares de. Pedagogia do tempo e da história. Recife: Imprensa
Universitária, 1965.
MONTENEGRO, Antonio Torres. História, metodologia, memória. São Paulo: Contexto,
2010.
MOTTA, Nelson. Noites tropicais: solos, improvisos e memórias musicais. Rio de Janeiro:
Objetiva, 2009.
NAIM, Tom; QUATTROCCHI, Ângelo. O começo do fim: França, maio de 68. Tradução:
Marcos Aarão Reis. Rio de Janeiro: Record, 1998.
OITICICA FILHO, Cesar; VIEIRA, Ingrid (Org.). Hélio Oiticica. Rio de Janeiro: Beco do
Azougue, 2009.
PAGE, Joseph. A revolução que nunca houve. Rio de Janeiro: Record, 1972.
PERES, Fernando da Rocha; GOMES, João Carlos Teixeira; BRITTO, Jomard Muniz de. O
livro dos três. Recife: Edições Bagaço.
REIS FILHO, Daniel Aarão. 1968: a paixão de uma utopia. Rio de Janeiro: Editora FGV,
2008.
REZENDE, Antonio Paulo. (Des)encantos modernos: histórias da cidade do Recife na década
de XX. Recife: FUNDARPE, 1997.
______. Ruídos do efêmero: Histórias de dentro e de fora. Recife: Ed. Universitária da UFPE,
2010.
RIDENTI, Marcelo. Em busca do povo brasileiro: artistas da revolução, do CPC à era da TV.
Rio de Janeiro: Record, 2000.
______. O fantasma da revolução brasileira. São Paulo: Editora UNESP, 2010.
SCHWARZ, Roberto. Cultura e política. São Paulo: Paz e Terra, 2009.
SILVA, Anderson Pires da. Mário e Oswald: uma história privada do modernismo. Rio de
Janeiro: 7 Letras, 2009.
TEIXEIRA, Flávio Weinstein. O movimento e a linha: presença do Teatro do Estudante e d’O
Gráfico Amador no Recife, 1946-1964. Recife: Editora da UFPE, 2007.
212
TELES, Gilberto Mendonça. Vanguarda europeia e modernismo brasileiro: apresentação e
crítica dos principais manifestos vanguardistas. Petrópolis: Editora Vozes, 1976.
TELES, José. Do frevo ao manguebeat. São Paulo: Editora 34, 2000.
VELOSO, Caetano. Verdade tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
VENTURA, Roberto. Casa Grande & Senzala. São Paulo: Publifolha, 2010.
ZÉ, Tom. Tropicalista lenta luta. São Paulo: Publifolha, 2009.
ZAIDAN FILHO, Michel. O fim do nordeste & outros mitos. São Paulo: Cortez, 2001.
Artigos de periódicos, anais de eventos e/ou obtidos via internet
BARBOSA, Jorge. Ortega y Gasset: a Razão Vital. Docslide: 2015, p. 1. Disponível em: <
http://docslide.com.br/documents/a-razao-vital-ortega-y-gasset-5585e0c7c4c8c.html>.
BELO, José Eudes Alves. Uma cidade narrada: memórias, histórias e representações da
cidade de Garanhuns (PE) na década de 1950. ARTIGO. ANPUH – XXV Simpósio Nacional
de História – Fortaleza, 2009. Disponível em: .
BELO, Renato dos Santos. Notas sobre a relação entre marxismo e existencialismo em Sartre.
(ARTIGO) – Cadernos de Ética e Filosofia Política 13, 2/2008. Disponível em:
.
BEZERRA, Amilcar; OLIVEIRA, Aristides. Nos trópicos de pernambucâncer: confrontos
intelectuais sobre a cultura brasileira em trânsito nos anos 60/70 em recife. ARTIGO. Revista
Desenredos, ano IV, número 15, Outubro/Novembro/Dezembro, Piauí – Teresina, 2012.
Disponível em: .
CASTELO BRANCO, Edwar de Alencar. Pernambucália: outras verdades tropicais.
ARTIGO. Revista Eletrônica da Anphlac. ISSN 1679-1061. Número 6. p. 82. Disponível em:
.
CHAVES, Geovano Moreira. O cinema além do filme: o projeto da Igreja Católica Brasileira
para formação de educadores cinematográficos via Cine-Clube Belo Horizonte. Revista de
História e Estudos Culturais. Maio/junho/julho/agosto de 2012. Vol. 9, ano IX, n° 2, p. 9.
Disponível em:
NIX_MAI_JUN_JUL_AGO_2012.pdf>.
COSTA, Lílian Araripe Lustosa da. A política cultural do Conselho Federal de Cultura (1967-
1976). ARTIGO. II Jornada Discente do PPHPBC (CPDOC/FGV): Intelectuais e Poder,
Simpósio 2 – Cinema e Política Cultural, Rio de Janeiro. Ver também: CALABRE, Lia.
Políticas culturais no Brasil dos anos 1930 ao século XXI. Rio de Janeiro: Editora FVG, 2009.
Disponível em:
213
>.
GARCIA, Walter. Notas sobre “Cálice” (2010, 1973, 1978, 2011). Música Popular em
Revista, Campinas, ano 2, v. 2, p. 110-50, jan.-jun. 2014. Disponível em:
.
GASPAR, Lúcia. Maria do Carmo Tavares de Miranda. Pesquisa Escolar Online, Fundação
Joaquim Nabuco, Recife. Disponível em: .
MALUSÁ, Vivian. A contribuição Católica na formação de uma cultura cinematográfica no
Brasil nos anos 50. Mnemocine – memória e imagem. Disponível em:
.
MENEZES, José Rafael de. O cinema e a intelectualidade brasileira. Ci. & Tróp., Recife, v.
23, n. 2, p. 221-226, jul/dez., 1995. Disponível em:
.
NAPOLITANO, Marcos; VILLACA, Mariana Martins. Tropicalismo: As Relíquias do Brasil
em Debate. Rev. bras. Hist., São Paulo, v. 18, n. 35, 1998. Disponível em:
.
PERRONE, Charles. Poesia concreta e tropicalismo. ARTIGO. Revista da USP. São Paulo:
Dezembro/Janeiro/Fevereiro, 1990; A poesia concreta. In: VELOSO, Caetano. Verdade
tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. Disponível em:
.
SILVA, MARCOS. Tropicalismo: música, performance e paródia trágica: Brasil, 1965-1972.
ARTIGO. Revista KAPRA 6: Journal of Theatricalities and Visual Culture. California State
University – Los Angeles, 2013. Disponível em:
.
TEIXIRA, Flávio Weinstein; SOARES, Paulo Marcondes Ferreira; ALBERNAZ, Lady Selma
Ferreira. Classificações culturais e identidade: itinerários de debates intelectuais e artísticos
em Recife (1950-70). Saeculum. Revista de História [16]. João Pessoa, jan./jun. 2007.
Disponível em: .
Monografias, Dissertações e Teses
ARETAKIS, Felipe Pedrosa. A artevida atrevida da pernambucália: travessias e travessuras
da vanguarda em recife (1967/1968). Monografia (Especialização em Cultura Pernambucana)
– Faculdade Frassinetti do Recife (FAFIRE), 2014.
CASTELO BRANCO, Edwar de Alencar. Todos os dias de paupéria: Torquato Neto e uma
contra-história da tropicália. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal de
Pernambuco, 2004.
214
GALVÃO, Dácio Tavares de Freitas. Da poesia ao poema: uma leitura do Poema-Processo.
Dissertação (Mestrado em Língua Aplicada; Literatura Comparada) – Universidade Federal
do Rio Grande do Norte, 2003.
GONÇALVES, Suzana Maria Dias. Nova MPB no centro do mapa das mediações: a
totalidade de um processo de interação comunicacional, cultural e político. Dissertação
(Mestrado em Comunicação) – Universidade Federal de Pernambuco, 2014.
LUNA, João Carlos de Oliveira. O udigrudi da pernambucália: história e música do Recife
(1968-1976). Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), 2010.
MELO NETO, Moisés Monteiro de. Os abismos da poeticidade em Jomard Muniz de Britto:
do Escrevivendo aos Atentados Poéticos. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal
de Pernambuco, 2011.
NASCIMENTO, Francisco de Assis de Sousa. Teatro dialógico: Benjamin Santos em
incursão pela História e Memória do Teatro Brasileiro. Tese (Doutorado em História Social) –
Universidade Federal Fluminense, 2009.
NOGUEIRA, Amanda Mansur Custódio. O novo ciclo de cinema em Pernambuco: a questão
do estilo. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco. CAC.
Comunicação, 2009.
REIS, Luís Augusto da Veiga Pessoa. Fora da cena, no palco da modernidade: um estudo do
pensamento teatral de Hermilo Borba Filho. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade
Federal de Pernambuco, 2008.
TEIXEIRA, Wagner da Silva. Educação em tempos de luta: histórias dos movimentos de
educação e cultura popular (1958-1964). Tese (Doutorado) – Universidade Federal
Fluminense (UFF), 2008.
VERAS, Dimas Brasileiro. Sociabilidades letradas no Recife: A Revista Estudos
Universitários (1962-1964). Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco,
2010.
Entrevistas
Raul Córdula. Olinda, 27 de março de 2014.
Marcus Vinícius de Andrade. São Paulo, 12 de novembro de 2014.
Marcos Silva. São Paulo, 14 de novembro de 2014.
Aristides Guimarães. Recife, 22 de janeiro de 2015.
Celso Marconi. Olinda, 29 de janeiro de 2015.
Projeto Marcas da Memória. Ministério da Justiça. Comissão de Anistia. Entrevista de Jomard
Muniz de Britto.
215
Jornais
Jornal do Commercio (PE)
Diário de Pernambuco (PE)
Correio da Manhã (RJ)
Revistas
Diálogos - Seleção de Entrevistas Publicadas no Caderno Literário Correio das Artes, no
Jornal A União, em 2003.
Revista Livro de Cabeceira do Homem.
Estudos Universitários: Revista de Cultura da Universidade do Recife.
Revista de Cultura Vozes.
Sites
http://canalbrasil.globo.com/programas/o-som-do-vinil/episodios/5427.html
http://www.gilbertogil.com.br/sec_disco_interno.php?id=1
http://onordeste.com/onordeste/enciclopediaNordeste/index.php?titulo=Marcus+Vinicius<r
=m&id_perso=3693.
https://fepec.wordpress.com/
http://w2.vatican.va/content/pius-xi/pt/encyclicals/documents/hf_pxi_enc_29061936_vigilanti-cura.html
http://tropicalia.com.br/