URSS: um rock subterrâneo soviético : o fenômeno do rock através da lente da agência, cultura e underground na juventude da União Soviética - 1961 a 1982

Dissertação de mestrado

Ribeiro Bisneto, Thomé Mendes

Voigt, Márcio Roberto

UFSC

2021

rock, rock soviético, tusovka, bard rock VIA

Texto em formato digital: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/229848

O presente trabalho, tem por objetivo abordar o fenômeno do rock na União das Repúblicas Socialistas Soviéticas ? URSS, desde seu ingresso (em 1957), passando por sua primeira realização (em 1961) e realizando a cobertura de seus eventos até o final do governo do secretário-geral Leonid Brejnev (em 1982). Dentro desse recorte temporal, preconiza-se investigar sob quais influências esse fenômeno tenha sido possibilizado, seus atores locais, as condições materiais e culturais, bem como o papel das reformas levadas à cabo pelos mandatários soviéticos ao período ? no caso, o ?Degelo?, sob Nikita Kruschev (1953-1964) e a ?Zastoya? sob Leonid Brejnev (1964-1982) ? através de um cenário Oriental que passava por transformações e ainda se encontrava incidido da bipolaridade da Guerra Fria. A prospecção da pesquisa, procura focar, mais especificamente no caso da RSFS da Rússia, através do estudo da cena universitária do rock em Moscou (durante os anos 60) e um olhar sobre a cena underground do ritmo em Leningrado (situada à anos 70), passando por eventos que ao tema incidentes e correlatos ? como a Beatlemania, Magnitofonnaia Kul? tura, Bigbit, VIA, Tusovka e Bard Rock. Para essa abordagem, com relevo, utiliza-se dos conceitos de disposição estética em Bourdieu (1982), subcultura em Gordon (1940), agência em Thompson (1987), e cultura em Williams (1969). Bem como conta com o suporte material inicial encontrado nas obras de Thomas Cushman (1995) e Vladimir Marochkin (2011).

A. VIKHREV, In The World of Cockroaches. 1973. Tradução para o inglês: James Von
Geldern. Seção Rock Goes Russian. Seventeen Moments of Soviet History: An online
archive of primary sources (2003). Disponível em: 2/rock-goes-russian/rock-goes-russian-texts/in-theworld-of-cockroaches/>
ADORNO, Theodor; HORKHEIMER, Max; A Indústria Cultural: O Esclarecimento Como
Mistificação das Massas. In:_________. A Dialética do Esclarecimento. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Editor. 1985. p. 57-79.
AGITPROP. Encyclopaedia Brittannica, Disponível em:
. Acesso em: 09/08/2019
ALEKSEEV, A.C. Кто есть кто в российской рок-музыке.[Trad. Livre: Quem é quem no
rock russo] — М. : АСТ: Астрель : Харвест, [Edições por ACT; Astrel; Harvest] 2009;
pp. 451, 452. — ISBN 978-5-17-048654-0 (АСТ). — ISBN 978-5-271-24160-
4 (Астрель). — ISBN 978-985-16-7343-4 (Харвест).
AMINOVA, Dária. 10 Palavras Russas Impossíveis de Traduzir. Russia Beyond,
2017Disponível em: . Acesso em: 20/02/2021
__________. O vegetarianismo e a literatura russa desde Tolstoi. Russia Beyond, 2016.
Disponível em: . Acesso em: 25/07/2020
APPADURAI, Arjun. Introdução. In:____________. A vida social das coisas: As
mercadorias sob uma perspectiva cultural. Niterói: Eduff, 2008.
APPLEBAUM, Anne. Gulag Voices: An Anthology. New Haven: Yale University Press.
2011.
BARROS, Lydia Gomes de. Subculturas - Um Conceito Em Construção. In: XXX Congresso
Brasileiro de Ciências da Comunicação. Vol. I. 29/ago-3/set, Anais Santos, 2007. Pp. 1-14
BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas. Vol. 1. Magia e Técnica, Arte e Política. Ensaios
sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1987.
BERTRAN, Claude. Grandes Julgamentos da História-Powers/Ward Keller. Rio de
Janeiro: Ed. Otto Pierre, 1979.
BOURDIEU, Pierre. A Distinção: Crítica à Razão Social do Julgamento. 3ª Edição, Rio de
Janeiro: Cossac-Naify, 1982.
BUKOVSKY, Vladimir. To Build a Castle: My Life as a Dissenter. New York: Viking
Press. 1979.
275
BURLAKA, Andrei. Encyclopaedia of the Rock n’ Roll. Proiekt Rocknroll.Ru Moscou, RU.
2019. Disponível em: . Acesso em:
18/08/2019
__________; Рок-энциклопедия. Популярная музыка в Ленинграде – Петербурге. 1965–
2005. Том 2 [Trad. Livre: Enciclopédia do Rock. Música Popular em Leningrado - Petersburgo.
1965-2005. Tomo 2]; Biblioteca Eletrônica Iknigi.net (2013-2021); Disponível (em russo)
em: . Acesso em:
23/06/2021
CARREIRÃO, Yan. A Eleição Presidencial de 2002: Uma Análise Preliminar do Processo e
dos Resultados Eleitorais. Revista de Sociologia e Política, Curitiba, n° 22: 179-194, Jun/2002.
Свесдный Дождь: Скифы 35 лет спустя [Trad. Livre: ‘Chuva de Estrelas’ – Skifh 35 anos
depois]; In: RealMusic. Disponível (em russo) em:
.Acesso em: 28/06/2021
CERTEAU, Michel de. Operação Historiografia. In:________. A Escrita da História. Rio de
Janeiro: Forense Universitária, 1982.
CHIVERS, J.. Cheesy Guitars (2001-2003); Design: Meatex-X. Disponível em:
.Acesso em: 21/03/2021
CIA Documents Show US Never Believed Gary Powers Was Shot Down. In: Times Online
(London Times). Disponível em:
_shot_down>. Acesso em: 12/07/2020
COOKSON, Matthew. The spark that lit a revolution. Socialist Worker, 2004. pág.7.
Disponível em: . Acesso em
08/08/2019.
CONRAD, Sebastian. O que é a História Global? Lisboa: Ed. Edições 70, 2019
COURTINE, Jean-Jacques. Os stakhanovistas do narcisismo: body-building e puritanismo
ostentatório na cultura americana do corpo. Políticas do Corpo. São Paulo: Estação Liberdade.
1995. pp. 81-114
CROFT, Clare. Ballet Nations: The New York City Ballets 1962 U. S. Departament Sponsored
Tour of The Soviet Union. In Theater Journal. Vol. 61; N° 03; 2009. Disponível em:
. Acesso em: 06/08/2019
CUSHMAN, Thomas. Notes From The Underground: Rock music counterculture in
Russia; 1ª Ed. New York: Editora State University, 1995
DIMITRIEVSKY, Yuri. Glasnost Correspondence With A Russian Guitarplayer (1990); In:
CHIVERS, J. Cheezy Guitars (2001-2003); Seção Articles; Disponível em:
. Acesso em: 24/06/2021
276
DIRKS, Tim. The History of Film: The 1960s. The End of the Hollywood Studio System, The
Era of Independent, Underground Cinema. Filmsite Movie Review. AMC, USA. Part.1. 2010
DOBRENKO, Evgeny. A Revolução Soviética Entre A Cultura E O Stalinismo. Plataforma
SCIELO - Estudos Avançados. São Paulo, vol.31, n.91, Sep./Dec. 2017. pp. 25-39,
Disponível em: . Acesso em:
08/07/2019
DOSTOIEVSKI, Fiódor. Crime e Castigo [Prestuplinye y Nakazamnie, 1866]. 13ª ed. Editora
São Paulo: L&PM Pocket. 2013.
EDVINSSON, Rodney. Historical Currency Converter; Disponível em:
. Acesso em: 21/05/2021
EGÍDIO, Vinícius de Oliveira (organizador). Curso de Russo: Do Básico ao Avançado. Vol.
1. 2017.
EVANS, Christine. 1973 - KVN Cancelled. Seventeen Moments of Soviet History: An online
archive of primary sources (2003). Disponível em: . Acesso em: 20/06/2021
FERNANDEZ, Rodrigo. Vostok 2018: Rússia Anuncia Suas Maiores Manobras Militares
Desde A Época Soviética. EL PAÍS, 01/out/2018. Disponível em:
.
FICO, Carlos. Ditadura Miliyar Brasileira: Aproximações teóricas e historiográficas. Revista
Tempo e Argumento, Florianópolis. Vol. 9, Nº 20 (jan/abr). 2017, pp 5-74.
FIELD, Deborah. 1961- Moral Code Of The Builder Of The Communism. Seventeen
Moments of Soviet History: An online archive of primary sources (2003). Disponível em:
. Acesso
em: 03/07/2020
FERRI, René. Be-bop-a-lula!. São Paulo: Nova Sampa Diretriz. 2001
FRIEDLANDER, Paul. Rock n' Roll - Uma História Social. Rio de Janeiro: Editora Record.
2002
FRIEDMAN, Robert. Red Mafiya: How The Russian Mob Has Invaded America; 1ª Edição,
New York: Little & Brown. 2000
FURTADO, Rafael Nogueira. CAMILO, Juliana Aparecida de Oliveira. O Conceito de
Biopoder no Pensamento de Michel de Foucault. Revista Subjetividades, Fortaleza, Vol.16.
2016. Pp. 34-44.
GAINES, Jane. Revolutionary Theory/Prerevolutionary Melodrama. Discourse PostFuture/Soviet & Eastern European Cinema Vol. 17, No. 3, Wayne State University Press.
1995.
GARAUDY, Roger. Toda A Verdade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 1985
277
GELDERN, James Von. 1954 – Stilyaga. Seventeen Moments of Soviet History: An online
archive of primary sources (2003). Disponível em: 2/stilyaga/>. Acesso em: 20/07/2020
___________. 1961-Bulat Okudzhava. Seventeen Moments of Soviet History: An online
archive of primary sources (2003). Disponível em: 2/bulat-okudzhava/>. Acesso em: 06/07/2020
__________. 1961 - Corn Campaign. Seventeen Moments of Soviet History: An online
archive of primary sources (2003). Disponível em: 2/corn-campaign/>. Acesso em: 10/07/2020.
__________. 1961 - First Cosmonaut. Seventeen Moments of Soviet History: An online
archive of primary sources (2003). Disponível em: 2/first-cosmonaut/>. Acesso em: 10/07/2020.
__________. 1968 - Generation Gap. Seventeen Moments of Soviet History: An online
archive of primary sources (2003). Disponível em: 2/generation-gao/>. Acesso em: 21/08/2020
__________. 1968 - The Limits of Expression. Seventeen Moments of Soviet History: An
online archive of primary sources (2003). Disponível em:
. Acesso em: 21/08/2020
__________. 1968 - The Responsive Economy. Seventeen Moments of Soviet History: An
online archive of primary sources (2003). Disponível em:
. Acesso em: 21/08/2020
__________. 1968 - The Russian Village. Seventeen Moments of Soviet History: An online
archive of primary sources (2003). Disponível em: 2/the-russian-village>. Acesso em: 21/08/2020
GEROVITCH, Slava. Creating Memories: Myth, Identity, and Culture in the Russian Space
Age. In: DICK, Steven J (editor). “Remembering the Space Age”. National Aeronautics and
Space Administration – NASA. Office of External Relations History. Washington, DC. 2008.
GLUKHOV, Dimitry; 10 вопросов о Московской рок-лаборатории [Dez Perguntas para o
Laboratório de Rock Moscou] 23 de outubro de 2020. Роккулт [Rockcult] Disponível (em
russo) em: . Acesso em: 20/06/2021
GOLOLOBOV, Ivan; PILKINGTON, Hillary; STEINHOLT, Yngvar B. Punk in Russia:
Cultural Mutation from the useless to the moronic. New York: Routledge – Taylor and
Francis Group. 2014.
GOMES, Elaine de Almeida. The Beatles: Letras e Canções Comentadas. 1ª Edição, São
Paulo: Lira. 2004
GORBACHEV, M. S. Политический доклад центрального комитета КПСС XXVII сЪезду
коммунистической партии Советского Союза [Trad. Livre: Relatório Político do Comitê
Central do PCUS ao XXVII Congresso do Partido Comunista da União Soviética], (25 de
278
fevereiro de 1986); Discursos e Artigos Selecionados. Moscou: T.3.M. Edição do Politzdat.
1987; Disponível (em russo) em:
. Acesso em: 20/06/2021
GORBACHEV, Mikhail. The first steps towards a new era. The Guardian. Edição de 26/abr.
Londres. 2007.
Gorbachev, Last Soviet Leader Resigns; US Recognizes Republics Independence. New York
Times. Disponível em:
rticle>. Acesso em: 08/08/2019.
GORDON, Milton M. The Concept of the Sub-Culture and Its Application. Journal Social
Forces. Reino Unido. Vol. 26, n1. Oxford University Press. 1947
Gorod.Tomsk.Ru: городскфя социалная серт (13 de fevereiro de 2008) [Em russo] [Trad.
Livre: Cidade. Tomsk. Ru: Certificado Social da Cidade]; Tomsk, 2008; Ficheiro: Шевчук
[Personalidade: Yuri Schevchuk]; Disponível em: . Acesso em: 26/06/2020
GORKI, Máximo. Os Pequenos Burgueses. Coleção Teatro Vivo. São Paulo: Abril Cultural.
1976
GPVN.RU. Андрей Макаревич рассказал о своём участии в проектировании театра
драмы [Trad. Livre: Andrey Makarevich falou sobre sua participação na concepção do teatro]
- Edição de 23/10/2019; Disponível em: . Acesso em: 23/06/2021
GRAMSCI, Antonio. Os intelectuais e a organização da cultura. 7ª Edição. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira. 1989.
Guitarriego: Partes da Guitarra Elétrica. Disponível em: . Acesso em 21/03/2021;
HALLIDAY, Fred. Génesis de la Segunda Guerra Fría. Tlalpan, México: F. C. E. 1989.
HARDING, Luke. La História Perdida de Los Hippies Soviéticos. El Diário (colaboração
The Guardian). Ed 06/nov/2019.
HARRIS, Steven. 1968 - Aeroflot & Pan-Am. Seventeen Moments of Soviet History: An
online archive of primary sources (2003). Disponível em:
. Acesso em: 21/08/2020
HIXSON, Walter. Parting the Courtain: Propaganda, Culture and The Cold War, 1945-
1961. Mac Millan, 1997.
HOBSBAWM, Eric J. A Era dos Extremos: O breve século XX [1914-1991], 2ª edição. São
Paulo: Companhia das Letras. 1995
HOFFMAN, Abbie. Steal this Book. New York: Groove Press. 1971.
279
HOOBLER, Dorothy; HOOBLER, Thomas. Stálin. Coleção: Os Grandes Líderes. São Paulo:
Nova Cultural. 1987
HORNSBY, Robert. Protest, Reform And Repression in Kruschev Soviet Union. Reino
Unido: Cambridge University. 2013.
HUNTER-BLAIR, Kitty. Time Within Time: The Tarkovski Diaries 1960-1970. GreatBritain: Faber and Faber Limited. 1994.
JOHNSON, Bob. Globalizing the Harlem Renaissance: Irish, Mexican, and “Negro”
renaissances in The Survey, 1919-1929. Journaul of Global History. Londres: London School
of Economics and Political Science. 2006. p.155-175
KELDICHA, Y. Massovaya (Mass Song). Music Encyclopedia. музыкальная
энциклопедия_ м.: советская энциклопедия, советский композитор. пoд пeд. ю. в.
kельдыша. 1975-1982 [Tradução livre: Enciclopédia Musical_ m: Enciclopédia soviética,
compositores soviéticos. Sob supervisão de Y. V. Keldicha]. Academician, 2000-2021
Disponível (em russo) em:
%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F>.
KHARITONOV, V; TUKHMANOV, D. Мой Адрес Советский Союз [Trad. Literal: Meu
Endereção União Soviética; Trad. Semântica: A União Soviética É Meu Endereço], URSS.
(1972). Seventeen Moments of Soviet History: An online archive of primary sources
(2003). 2003. Disponível em: . Acesso em: 21/06/2021
KENEZ, Peter. The Birth of Propaganda State: Soviet Methods of Mass Mobilization,
1917-1929. Cambridge: Cambridge University Press. 1985.
KEPLEY, JR. Vance. Thaw And New Wave: 1954–1968. FilmReference. Disponível (em
inglês):
_____________. The Cinema of Stalinism 1930-1941. FilmReference. Disponível (em
inglês):
KHARCHENKO, Serhiy. As Khrushchovkas. The Ukraine Observer. 06 de fev. Kiev: The
Willard Group. 2007. Disponível (em inglês):

KREBS, Stanley D. Soviet Composers and the Development of Soviet Music. New York:
W.W. Norton. 1970
L. MATETO. Western Styles Infect Soviet Youth. 13/jun/1972. Uchitel’skaia Gazeta. Seção
Rock Goes Russian. Seventeen Moments of Soviet History: An online archive of primary
sources (2003). Disponível on-line: .
280
LÊNIN, Vladimir I. Lenin, O Kulture i Iskusstsve (Lênin, sobre a Cultura e a Arte).
Departamento de Arquivos Históricos do Governo da URSS, Moscou, 1957. p. 519-520;
Disponível em: . Acesso em:
20/04/2020
________, Projecto de Resolução (08 de outubro de 1920) [Publ. Orig. na revista Krasnaia Nóv,
nº 3, Moscou, 1926]. V. I. Lenine - Obras Escolhidas, n.51, 5ª edição. Lisboa: Edições Avante.
1977. p. 336-337. Disponível em:
. Acesso em: 20/06/2021
LENNON, John; SMITH, Adam. John Lennon Interview: Hit Parader Magazine. In:
SPANGLER, Jay. The Beatles Ultimate Experience. USA. Fev/1972. Disponível (em inglês)
em: . Acesso em: 20/06/2021
MALAKHOVA, Irina. Култура.РФ. Кто первым играл рок-музыку в Pоссии? [Trad. Livre:
Kultura.RF, Quem foi o primeiro a tocar o rock na Rússia?] (2013-2020); Ministério da
Cultura da Rússia. Disponível (em russo) em: .
Acesso em: 20/02/2021
_______________. Култура.РФ. Рок-Н-Ролл Жив! [Trad. Livre: Kultura.RF; O rock n’ roll
vive!] (2013-2020); Ministério da Cultura da Rússia; Disponível (em russo) em:
. Acesso em: 20/02/2021
MANAIÉV, Gueórgui. O Valor Histórico do Rublo Russo (16/dez/2013). Russia Beyond
(colaboração Rossiskaya Gazeta). Disponível em:
.
Acesso em: 20/05/2021
MANDELSTAM, Óssip. ‘Vivemos sem sentir ...’. Estudos Avançados da Universidadede
São Paulo, v. 12, n. 32 (1998). Disponível em:
. Acesso em: 20/03/2021
MAKAREVICZ, Andrei. Всё очень просто... [Trad. Livre: É tudo simples ...]. Рассказики -
Андрей Макаревич [Histórias: Andrei Makarevicz]. Dispnível (em russo) em:
. Acesso em: 24/06/2021
MAROCHKIN, Vladimir. Everyday Life of the Russian Rock Musician. BORISOV, Alexey.
KORNEV, Oleg; Shum.Ru Experimental Music In Russia. 2011a. Disponível em:
.;
_____________. ГРУППЫ 60-Х – ГРУППА <> [Trad. Livre: Grupos dos
Anos 60 – Grupo Argonautas]. In: AGEEV, Alexandr; PAVLOVA, Marina. Internet Archive
Wayback Machine – ROCKANET (2003-2011). 2011b. Disponível (em russo) em:
.
____________. ГРУППЫ 60-Х – ГРУППА <<СОКОЛ>> [Trad. Livre: Grupos dos Anos 60
– Grupo Sokol {Falcon}] 17/out/2011. In: AGEEV, Alexandr; PAVLOVA, Marina. Internet
Archive Wayback Machine – ROCKANET (2003-2011). 2011c. Disponível (em russo) em:
.
281
MARTENS, Ludo. Os anos de Bréjnev: stalinismo ou revisionismo?. Etudes marxistes et
auteurs. Bruxellas, n.º 8, Jul-Set/ 1990. Disponível em:
. Acesso em:
21/07/2020
MATSENOV, Dimitry. Moscow – 1980´s: A self-interview on russian new wave culture and
related phenomena. Unearthing the Music: Sound and Creative Experimentation in NonDemocratic Europe. 2017. Disponível em: . Acesso em:
26/06/2020.
MATURANA, Humberto; VARELA, Franscisco. A Árvore do Conhecimento: As bases
biológicas do entendimento humano. Trad. Jonas Pereira dos Santos. São Paulo: Editorial Psy
II. 1995
MCDANIEL, Cadra P. American-Soviet Cultural Diplomacy. Londres: Lexington Books.
1984
MEDVEDEV, Zhores A.; MEDVEDEV Roy A. Um Stalin Desconhecido. Rio de Janeiro:
Record. 2006
MEDEVDOVSKY; GUZEVICH. Instrumentos Eletromusicais de Palhetada. Energyia,
[1979] In: CHIVERS, Jamie; Cheezy Guitars (2001) – Seção Articles: Soviet Pickups and
Wiring. Disponível (em inglês) em: . Acesso em: 21/03/2021
MENDONÇA, Luciana F. M. Culturas Populares e Identificações Emergentes: Reflexões a
partir do manguebeat e de expressões musicais brasileiras contemporâneas. Revista Crítica de
Ciências Sociais. Coimbra, n. 82. Centro de Estudos Sociais- CES. Universidade de Coimbra.
2008. pp. 85-109. Disponível em: . Acesso
em: 22/07/2020
MILLER, James A. An Inside Look At Eisenhower´s Civil Rights Record; Boston Globe (Ed
Digital) 21/nov/2007. Disponível em
.
Acesso em: 20/02/2021
MISIANO, Viktor. The Cultural Contradictions of The Tusovka. Художественный Журнал
- Moscow Art Magazine, Section: Analysis, Ed. nº1. 2005. Disponível em:
. Acesso em: 24/06/2021
MOORE, Alan; GIBBONS, Dave. Watchmen. São Paulo: Abril Jovem. 1987
MORRISON, Simon. Bolshoi Confidencial: Os segredos do ballet russo desde o regime
tzarista até os dias de hoje. Rio de Janeiro: Record. 2017
Музыка 70-80-х Музыка Катушечных Магнитофонов!!! Музыка 70. Музыка 80. (2011)
[Em russo] [Trad. Livre: Música das Décadas de 70 e 80 – Música de Gravadores Bobina-aBobina. Ficheiro: Músicas dos Anos 70. Músicas dos anos 80] Disponível
em: . Acesso em: 02/03/2021
282
NEDVETSKY, Andrei. От Тоники до Музимы. Обзор рынка электро-музыкальных
инструментов в 1975 году.
Ностальгических заметки постаревшего участника школьного ВИА [Trad. Livre: De
Tonika a Muzima. Revisão do mercado de instrumentos musicais elétricos do ano de 1975 –
Notas nostálgicas de um idoso da escola VIA]. In: CHIVERS, Jamie; Cheesy Guitars (2001) –
Seção Articles: From Tonika to Musima. Disponível (em russo)
em: . Acesso em: 21/03/2021
Nostalgia Central – The way things used to be. Nostalgia Central; Disponível em:
. Acesso em: 22/07/2020
OUSHAKINE, Alex Serguei. The Terrifying Mimicry of Samizdat. Public Culture, Durhan,
vol. 13 n.2. Duke University Press. 2001
PAPHIDES, Pete. Bone music: the Soviet bootleg records pressed on x-rays. Journal The
Guardian. Ed. 29/jan. Londres. 2015.
PATRICK DOHERTHY, Thomas. Cold War,Cool Medivm: Television, MaCarthysm and
American Culture. New York: Columbia University Press. 2003
PHILLIPS, Lisa. Beat Culture and the New America: 1950-1965. New York: Whitney
Museum of Art and Paris: Flammarion, 1995.
POWERS, Francis. G; GENTRY, Curt; Operation Overflight (1970). Ed. Hodder &
Stoughton Ltd.; ISBN 978-1-57488-422-7
REID, Susan. Cold War in the Kitchen: Gender and the De-Stalinization of Consumer Taste in
the Soviet Union under Khrushchev. Slavic. Ed. 61, n.2. 2002. p. 223-248
REID, Susan. The Khrushchev Kitchen: Domesticating the Scientific-Technological
Revolution. Journal of Contemporary History. n. 40. Essex: Sage Publications. 2005.
REKSHAN, Vladymyr. История Русского Рока (Trad. Livre: História do Rock Russo).
Росфото – Музейно - Выиставочный Центр (Site do Rosfoto – Museu e Centro de
Exposições). Coleção (mostra) ‘Realidades do Rock Russo’ – Conferências de 16 de julho a 30
de julho de 2015. Disponível (em russo) em: . Acesso em: 20/06/2021
REVEL, Jacques. Micro-história, macro-história: o que as variações de escala ajudam a pensar
em um mundo globalizado. Revista Brasileira de Educação, Vol. 15, No. 45 (set./dez. 2010).
p. 434-444.
RICH, B. R; JANOS, Leo. Skunk Works. Ed. Back Bay Book (Military History/Technology).
New York. 1996.
RYBACK, Timothy. Rock Around The Bloc: A history of rock music in Eastern Europe
and Soviet Union. 1ª Ed. New York: Oxford University Press. 1990.
283
SCHILLING, Voltaire. A Rússia e a Conquista do Cáucaso. Terra Educação. 2018;
Disponível em: . Acesso em: 05/06/2019
SCHUTTE, Giorgio Romano. Economia, Política de Petróleo e Gás: A experiência russa. Uma
Longa Transição: Vinte anos de transformações na Rússia. IPEA, 2011. Disponível em:
2019>.
SCHWARZ, Boris. Music And Musical Life In Soviet Russia, 1917-1970. New York: Editora
New York Norton, 1972.
SIEGELBAUM, Lewis. 1961 - Anti-parasite Law. Seventeen Moments of Soviet History: An
online archive of primary sources (2003). Disponível em:
. Acesso em: 03/07/2020
_____________. 1961 - Bratsk. Seventeen Moments of Soviet History: An online archive of
primary sources (2003). Disponível em: .
Acesso em: 10/07/2020.
_____________. 1961 - Krushshevs Slums. Seventeen Moments of Soviet History: An online
archive of primary sources (2003). Disponível em: . Acesso em: 10/07/2020.
_____________. 1968 - The Chinese Border. Seventeen Moments of Soviet History: An
online archive of primary sources (2003). Disponível em:
. Acesso em: 21/08/2020
_____________. 1968 - The Double Burden. Seventeen Moments of Soviet History: An
online archive of primary sources (2003). Disponível em:
. Acesso em: 21/08/2020
_____________. 1968 - Toll´iati. Seventeen Moments of Soviet History: An online archive
of primary sources (2003). Disponível em: .
Acesso em; 21/08/2020
_____________. 1968 - Third World Friendships. Seventeen Moments of Soviet History: An
online archive of primary sources (2003). Disponível em:
. Acesso em: 21/07/2020
_____________. 1973 – Détente. Seventeen Moments of Soviet History: An online archive
of primary sources (2003). Disponível em: .
Acesso em: 21/02/2021
SALNIKOV, Vladimir. ГРУППА «СКИФЫ». КАК ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ… [Trad. livre:
Grupo Skifhs (Scithyans): como tudo começou ...]. Radio Special (Specialnalnya Radio);
Seção Musical Lexicon: artigo de 01 de janeiro de 2005. Disponível (em russo) em:
Nk1GyWzBKqlphGzBmzCRuOmgw>.
284
SENNETT, Richard. A Corrosão do Caráter: As consequências pessoais do trabalho no
Novo Capitalismo. 16ª Edição. Rio de Janeiro: Ed. Record. 2015
SMORODINSKAYA, Tatjana; EVANS-ROMAINE, Karen, GOSCILO, Helena;
Encyclopedia of Contemporary Russian Culture. Primeira edição. Baskerville, UK:
Routledge (Empresa do grupo editorial Taylor & Francis). 2007, p. 230. Verbete: Glavlit
SOUZA, Henfil de. Henfil na China: Antes da Coca-Cola. Rio de Janeiro: Editora Codecri.
1981
SPIRIDONOV, Sergey. СОКОЛ – Перваия Ласкочка Русскога Рока [Trad. Livre: Sokol – A
Primeira Dose de Rock Russo]. Рок В Кадре И Не Только (2021) [Trad. Livre: Rock Em
Um Quadro e Não Apenas]. Disponível (em russo) em: . Acesso em: 20/04/2021.
TAUBMAN, William. Khruschshev: The Man and his Era. New York: W. W. Norton. 2004
Текст песни ВИА Сокол - Солнце Над Нами [Trad. livre: Letras de VIA Sokol - O Sol Sobre
Nós]. Текстыпесен.com [Trad. livre: Letrasdemúsicas.com]. Disponível (em russo) em:
Acesso em: 18/08/2021
THOMPSON, E. P. A Formação da Classe Operária Inglesa. Volume I. Rio de Janeiro:
Paz e Terra. 1987.
TODD, James G. Social Realism. Art Terms. New York: Museum of Modern Art. 2009.
TOLSTOI, Leon. Guerra e Paz. Tomo I. São Paulo: Ed. LePM Pocket. 2013. Prefácio
TRINDADE, Heidi. A História do Sistema de Censura no Cinema dos Estados Unidos e como
ele funciona hoje. Filme No Mundo (2007). Disponível em:
. Acesso em: 21/07/2020
TROITSKY, Artemy. Back in the USSR: The true story of Rock in Russia. New York: Faber
& Faber. 1988.
TROTSKY, Leon. Reportaje sobre la “Literatura Proletaria”, Abril de 1932. Acervo disponível:
Centro de Estúdios, Investigaciones Y Publicaciones León Trotsky. Disponível em:
.
VASILENKO, Sergey [Artigo publicado em 20/10/2020]; In: KHODAREV, Vasyly;
VOLKOV; Andrei; Русская Семерка (2017) [Trad. Livre: Russkaya Semyerka] Editora LLC
Tura. Disponível em: .
VASYANIN, Andrei. Цветы Ну Иянут [Trad. Livre: ‘Flores’ Não Desbotam]. In:
Российская Газета (Rossiskaya Gazeta), Edição de 25/02/2010. Disponível (em russo) em:
. Acesso em: 30/02/2021
285
VOLODIN, V; UDOVENKO, O; Группы СССР, Рок – Это Жизнь [Em russo] [Trad.
Livre: Grupos da URSS: Rock – É Vida]. Moscou, 2009. Ficheiro: Россияне [Rossiiane];
Disponível em: . Acesso em: 21/01/2021
WALD, Elijah. How The Beatles Destroyed The Rock N’ Roll: An alternative History of
american popular music, 1ª Ed. Londres: Oxford University Press. 2009
WALKER, Barbara, Moscow Human Rights Defenders Look West: Attitudes towards U. S.
jornalists in the 1960´s and 1970´s. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History.
Semantic Scholar. 2008. Disponível em: .; Acesso em: 21/08/2020
WILLIAMS, Raymond. Cultura e Sociedade. São Paulo: Editora Nacional. 1969.
ZHUK, Sergei I. Richard Stites, the Soviet West, Media and Soviet Americanists.
GOLDFRANK, David; LYSSAKOV, Peter P. A Cultural Cabaret: Russian and American
Essays for Richard Stites. Ed. New Academia Publishing/The Spring, LLC, 2012.
ÁUDIOVISUAL
ВИА Скифы (Красноярк 66) Полюбил девчщнку я [Trad. Livre: VIA Skifh (Krasnoiarsk
66) Polyubil Dievchonku Ia] (1966). Disponível (em russo) em:
. Acesso em: 21/07/2020
DUNN, Sam. Metal: A Headbanger's Journey. Dir. Scot McFadyen; Jessica Wise. Toronto:
Seville Pictures. 2005.
ERMAKOV, Yuri; GONCHARUK, Igor. Sokol - Solntse Nad Nami [Сokол - Солнце Над
Нами]. Canal The Coldest Days. Disponível (em russo) em:
. Acesso
em: 20/03/2021
ERMAKOV, Yuri; GONCHARUK, Igor. Сокол - Где тот край. Татарин и К film [Sokol
- Gdye Tot Kray. Tatarin i K film]. Disponível (em russo) em:
%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8
0%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%9A>. Acesso em: 19/04/2021
HISTORY of the Russian Rock. Direção de Sergei Protasov. Produção de Alexandra
Matveyeva. Roteiro: Alexander Ustinov. St. Petersburg: Vídeo Baltic, Canal 5, 2008. Son.
color. Disponível (em russo) em: .
Acesso em: 09 mar. 2019.
GLASS, Daniel. DRUMEO – The Ultimate Online Drum Lessons Experience. Disponível
em: . Acesso em: 23/07/2020
286
GOPNIK. Life of Boris. Disponível em: . Acesso em: 22/06/2021
GRADSKYI, Alexander. Как Молоды Мы Были (1976) [Kak Molodí Mí Bíli]. Disponível
(em russo) em: .
Acesso em: 21/06/2021
MAKAREWICH, Andrei. Our Home (1973); Seventeen Moments of Soviet History: An
online archive of primary sources (2003). Disponível em:
. Acesso em: 20/06/2021
PAVLOV, Valeryi; Осталовите Музикy (1977) [Astalavíte Múziku]; Disponível (em russo)
em:
1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9>. Acesso em: 20/06/2021
RICHARDS, Keith. Keith Richards – Under The Influence (legendado). Distribuição:
Netflix; Produção: EUA/ Reino Unido, 2015, Dir. M. Neville, 2015
RussMuss.Net: The best online resource for Russian Music. Disponível em:
. Acesso em: 21/06/2021
Shadows on the Sidewalks. URSS. 1960. Duração: 2 min. 35. Seg. Documentário integrant e
do acervo do Arquivo Estatal da Rússia de Filme e Fotografia de Krasnogarsk. Seção 1960 -
Rock Goes Russian. Seventeen Moments of Soviet History: An online archive of primary
sources (2003). Macallester College. Disponível em: 2/rock-goesrussian/rock-goes-russian-video/shadows-on-the-sidewalks-1960/g>.
SHAMARIN, Igor; ВИА “ЦТВЕТЫ” – “Цветы” (1972-1976) [Trad. Livre: VIA “TSVETY” -
“Tsvety” (1972-1976). Игорь Шамарин От ‘А’ да ‘Я’ [Trad. Livre: Igor Shamarin De ‘A’ a ‘Z’];
Disponível (em russo) em: . Acesso em: 28/06/2021
Юpий МОРОЗОВ 06.03.1948-23.02.2006: музыкант, пиcатель, звукорежиссёр (2011)
[Trad. Livre: Yuri Morozov- 06.03.1948 – 23.02.2006: Musician, writer, song engineer - The
SteppenWolf Running With Hunger And Freeze, Understand me]. Disponível (em russo) em:
. Acesso em: 28/06/2020
Земляничные Поляны. Группа Мифы [Zemlyanchnyie Polyani. Grupo Myths]. Canal
Elena Fedorova. Disponível (em russo) em:
%B5%D0%BD%D0%B0%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%
B2%D0%B0>. Acesso em: 01/05/2021