Histórias e memórias da segunda guerra mundial e do pós-guerra no leste europeu a partir do heavy metal: análise da obra da banda Sabaton

Dissertação de mestrado

ICLES RODRIGUES

Márcio Roberto Voigt

UFSC

2016

Segunda Guerra Mundial, Memória, Heavy Metal,

Texto em formato digital: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/168018#:~:text=Gradua%C3%A7%C3%A3o%20em%20Hist%C3%B3ria-,Hist%C3%B3rias%20e%20mem%C3%B3rias%20da%20segunda%20guerra%20mundial%20e%20do%20p%C3%B3s,da%20obra%20da%20banda%20Sabaton&text=Abstract%20%3A%20The%20present%20work%20wants,band%20Sabaton%20through%20their%20music.

O presente trabalho pretende analisar as representações de eventos
históricos ocorridos durante a Segunda Guerra Mundial, feitas pela
banda sueca Sabaton através de suas músicas. Diante das constantes
rememorações e ressignificações, além dos diversos casos onde a
história e a memória dos eventos em questão são apropriadas com
objetivos políticos, julgamos ser necessário entender como estes são
representados, já que essas representações dialogam diretamente com a
forma como os indivíduos e grupos pertencentes aos países ligados a
estes eventos compreendem-nos. Tal estudo anseia compreender
hegemonias, resistências, revisionismos, relativizações e apropriações
da história e da memória, tendo como principal fonte a música. A
escolha se justifica diante de seu poder de comunicação por conta de
suas potencialidades discursivas líricas e estéticas implícitas, além de
seu alcance tanto pela sua propagação facilitada pela Internet quanto
pelo fato do Heavy Metal ser um dos poucos gêneros musicais de
alcance mundial.

MÚSICA
BLACK SABBATH. Black Sabbath. Vertigo, 1970. 1 CD (ca. 38 min).
BLACK SABBATH. Paranoid. Vertigo, 1970. 1 CD (ca. 42 min).
CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL. Willy and the Poor Boys.
Fantasy, 1969. 1 CD (ca. 34 min).
IRON MAIDEN. Fear of the Dark. EMI, 1992. 1 CD (ca. 58 min).
MEGADETH. Rust in Peace. Capitol Records, 1990. 1 CD (ca. 40
min).
MEGADETH. Countdown to Extinction. Capitol Records, 1992. 1 CD
(ca. 48 min).
METALLICA. Master of Puppets. Elektra, Music For Nations,
Vertigo, 1986. 1 CD (ca. 54 min).
NUCLEAR ASSAULT. Game Over. Combat Records, 1986. 1 CD (ca.
35 min).
SABATON. Attero Dominatus. Black Lodge Records, 2007. 1 CD (ca.
40 min).
SABATON. Coat of Arms. Nuclear Blast, 2010. 1 CD (ca. 39 min).
SABATON. Heroes. Nuclear Blast, 2014. 1 CD (ca. 39 min).
SABATON. Primo Victoria. Black Lodge Records, 2005. 1 CD (ca. 41
min).
SABATON. Swedish Empire Live. Nuclear Blast, 2013. 1 CD (ca. 79
min).
SABATON. The Art of War. Black Lodge Records, 2008.
264
SAVATAGE. Dead Winter Dead. Atlantic/WEA, 1995. 1 CD (ca. 52
min).
SYSTEM OF A DOWN. Mezmerize. American, 2005. 1 CD (ca. 36
min).
LIVROS
ABANSHIN, Michael E. Fighting Polikarpov. Lynwood: Aviation
International, 1994.
ADORNO, Theodor W.; HORKHEIMER, Max. Dialética do
esclarecimento: fragmentos filosóficos. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1985.
AHMAD, Aijaz. Linhagens do presente. São Paulo: Boitempo, 2002.
ANDERSON, Benedict. Imagined communities: reflections on the
origin and spread of nationalism. 2a ed. London: Verso, 1991.
BARBIER, M. K. Kursk: the greatest tank battle 1943. St. Paul: MBI
Publishing, 2002.
BARTOV, Omer; GROSSMANN, Atina; NOLAN, Mary (org). Crimes
de guerra: culpa e negação no Século XX. Rio de Janeiro: Difel, 2005.
BEAR, I.C.B; FOOT, M. R. D. (org). The Oxford companion to
World War II. Nova York: Oxford University Press, 1995.
BEEVOR, Antony. Berlim 1945: a queda. 9ª ed. Rio de Janeiro:
Record, 2011.
BERKHOFF, Karel C. Motherland in danger: Soviet propaganda
during World War II. London: Harvard University Press, 2012.
BESSEL, Richard. Alemanha 1945: da guerra à paz. São Paulo:
Companhia das Letras, 2010.
BIESS, Frank; MOELLER, Robert G. Histories of the aftermath: the
legacies of the Second World War in Europe. Nova York: Berghahn
Books, 2010.
265
CASTELLS, Manuel. La era de la información: economía, sociedad y
cultura. Vol II: el poder de la identidad. Ciudad de México: Siglo
ventiuno editores, 2001.
CHAUVEAU, Agnès; TÉTART, Philippe. Questões para a história do
presente. Bauru: EDUSC, 1999.
CHOMSKY, Noam. Controle da mídia: os espetaculares feitos da
propaganda. Rio de Janeiro: Graphia, 2003.
CHRISTE, Ian. Sound of the beast: the complete headbanging history
of Heavy Metal. New York: HarperCollins Publishers, 2004.
CORNISH, Nik. Images of Kursk: history's greatest tank battle July
1943. Dulles: Brassey's Inc., 2002.
DAVIES, Norman. O levante de 44: a batalha por Varsóvia. Rio de
Janeiro: Record, 2006.
FERRO, Marc. O ressentimento na história: ensaio. Rio de Janeiro:
Agir Editora, 2009.
FRITH, Simon. Music for pleasure. Nova York: Routledge, 1988.
FURTADO, Peter (Org.). Histories of nations: how their identities
were forged. London: Thames & Hudson, 2012.
GEARY, Patrick J. O mito das nações: a invenção do nacionalismo.
São Paulo: Conrad Editora do Brasil, 2005.
GILBERT, Martin. A Segunda Guerra Mundial: os 2.174 dias que
mudaram o mundo. Rio de Janeiro: Casa da palavra, 2014.
GRANT, R.G. Battle: a visual journey through 5,000 years of combat.
Londres; DK, 2005.
HASTINGS, Max. Inferno: o mundo em guerra 1939-1945. Rio de
Janeiro: Intrínseca, 2012.
266
HOBSBAWM, Eric J. Nações e nacionalismo desde 1780: programa,
mito e realidade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/Saraiva de Bolso,
2011.
______, Eric; RANGER, Terrence. A invenção das tradições. 6ª ed.
São Paulo: Paz e Terra, 2008.
JELIN, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo
Veintiuno, 2002.
KARNAL, Leandro et al. História dos Estados Unidos: das origens ao
século XXI. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2010.
KELLNER, Douglas. A cultura da mídia: estudos culturais: identidade
e política entre o moderno e o pós-moderno. Bauru: EDUSC, 2001.
MAKOS, Adam. A higher call: an incredible true story of combat and
chivalry in the war-torn skies of World War II. Nova York: The Berkley
Publishing Group, 2012.
MERIDALE, Catherine. Ivan’s War: Life and Death in the Red Army,
1939-1945. New York: Metropolitan Books, 2006.
MIDDLETON, Richard. Studying popular music. Philadelphia: Open
University Press, 1990.
NAPOLITANO, Marcos. História e música: história cultural da música
popular. 3 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2005.
NOLAN, Cathan J. The concise encyclopedia of World War II. Santa
Barbara: ABC-Clio, 2010.
PINSKY, Carla Bassanezi; LUCA, Tania Regina de (org). O
historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto, 2013.
REZENDE FILHO, Cyro. Rommel: a raposa do deserto. São Paulo:
Contexto, 2015.
ROUSSO, Henry (org). Stalinism and Nazism: history and memory
compared. Lincoln: University of Nebraska Press, 2004.
267
SAKAIDA, Henry. Heroes of the Soviet Union 1941-45. Oxford:
Osprey Publishing, 2004.
______, Henry. Heroines of the Soviet Union 1941-45. Osprey
Publishing, 2003.
SCHMITZ, Helmut (org). A nation of victims?: representations of
German wartime suffering from 1945 to the present. Amsterdã; Nova
York: Rodopi, 2007.
SÉMELIN, Jacques. Purificar e destruir: usos políticos dos massacres
e genocídios. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009.
SMITH, Anthony D. Nationalism and modernism: a critical survey of
recent theories of nations and nationalism. Londres: Routledge, 1998.
SUN TZU. A arte da guerra. Porto Alegre: L&PM, 2006.
THOMPSON, E.P. A miséria da teoria ou um planetário de erros:
uma crítica ao pensamento de Althusser. Rio de Janeiro: Zahar editores,
1981.
TOOZE, Adam. O preço da destruição: construção e ruína da
economia alemã. Rio de Janeiro: Record, 2013.
VEYNE, Paul. Como se escreve a história; Foucault revoluciona a
história. 4ª ed., Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2008.
WALSER, Robert. Running with the devil: power, gender, and
madness in Heavy Metal music. Middletown: Wesleyan University
Press, 1993.
WILLIAMSON, David G. Poland betrayed: the Nazi-soviet invasions
1939. South Yorkshire: Pen & Sword, 2009.
ZAMOYSKI, Adam. Varsóvia 1920: a derrota de Lenin. Rio de
Janeiro: Record, 2013.
268
ZUBRZYCKI, Geneviève. The crosses of Auschwitz: nationalism and
religion in post-communist Poland. Chicago: The University of Chicago
Press, 2006.
ARTIGOS E TESES
CAMPBELL, D'Ann. Women in combat: the World War II experience
in the United States, Great Britain, Germany, and the Soviet Union. The
journal of military history, Vol. 57, N° 2, p. 301-323, Abril 1993.
CASSIDAY, Julie A.; JOHNSON, Emily D. Putin, Putiniana and the
Question of a Post-Soviet Cult of Personality. Slavonic and East
European Review, v. 88, n. 4, Out. 2010.
> Acesso em 22 Ago 2015.
CHIMÈNES, Myriam. Musicologia e história. Fronteira ou "terra de
ninguém" entre duas disciplinas? Revista de história, São Paulo, n°
157, 2007, p. 15-29. Disponível em
Myriam_Chimnes.pdf> Acesso em: 11 Jun 2014.
CITINO, Robert M. Military histories old and new: a reintroduction.
American History Review, v. 112, n° 4, 2007, p. 1070-1090.
Disponível em

Acesso em 30 Abr 2015.
HARRIS, Adrienne M. The myth of the woman warrior and World
War II in Soviet culture. 2008. 326 f. Tese (Doutorado em Filosofia).
Department of Slavic Languages and Literature, University of Kansas,
Kansas, 2008.
KRYLOVA, Anna. Stalinist Identity from the Viewpoint of Gender:
Rearing a Generation of Professionally Violent Women Soldiers in
1930s Stalinist Russia. Gender and History, vol. 16, n°. 3, p. 626-653,
Nov. 2004.
MIJNSSEN, Ivo. The victory myth and Russia's identity. Russian
Analytical, v. 72, n. 10. Fev. 2010.
269
Acesso em
22 Ago. 2015.
MOELLER, Robert G. German as victims?: thoughts on a post-Cold
War history of World War II's legacies. History & Memory, v. 17, n
1/2, 2005, p. 147-194. Disponível em
history_and_memory/v017/17.1moeller.html> Acesso em 18 dez 2015.
POLLAK, Michael. “Memória, Esquecimento, Silêncio”. Estudos
Históricos. Rio de Janeiro, vol.2, nº 3, pp.3-15, 1989.
RODRIGUES, Icles. Usos políticos das memórias da Segunda Guerra
Mundial pelo governo Putin: o culto aos veteranos e a reabilitação do
período stalinista. Revista Contemporânea, Ano 5, v. 2, n° 8, 2015, p.
1-25. Disponível em
> Acesso em 11 Jan 2015.
ROLLAND, Denis. Internet e história do tempo presente: estratégias de
memória e mitologias políticas. Tempo, Rio de Janeiro, Volume 8, nº
16, jan 2004. 4.pdf> Acesso em 21 Jan 2015.
SAYEGH, Pascal Y. Nationalism as a social imaginary: negotiations
of social signification and (dis)integrating discourses in Britain, France
and Poland. 2011. 290 p. Tese de Doutorado - Université Jean Moulin -
Lyon III, 2011.
WOOD, Elizabeth A. Performing memory: Vladimir Putin and the
celebration of WWII in Russia. The Soviet and Post-Soviet Review, v.
38, n. 2, 2011. Disponível em
33211x591175> Acesso em 20 Ago 2015.
INTERNET
Andrzej Krajewski. “Polskie termopile, czyli cud pod Wizna”
Disponível em Acesso em 24 Nov 2014.
270
Anna Dolgov. “Culture Ministry Bans Film About Chechen Massacre
Under Stalin“. 2015. Disponível em
Acesso em 24 Fev
2014.
Anna Dolgov. “Putin defends Ribbentrop-Molotov pact in press
conference with Merkel”. 2015. Disponível em

Acesso em 12 Mai 2015.
Anna Dolgov. “Russian Women Barred From 456 Jobs, World Bank
Says”. 2015. Disponível em
Acesso em 20
set 2015.
Antony Beevor. “By banning my book, Russia is deluding itself about
its past”. 2015. Disponível em
Acesso em 26
Ago 2015.
Camila Catucha. Resenha - Witchcraft Destroys Minds And Reaps
Souls – Coven. Disponível em
Acesso em: 20
Set 2013.
Claire Bigg. “Fifty years on, Russia still divided on Stalin” Disponível
em Acesso em 24 Fev 2015.
DW. “German, Polish leaders unite in commemoration of outbreak of
WWII”. Disponível em Acesso em
24 Abr 2015.
DW. “Red Baron Film Breaks German War Hero Taboos”. 2008.
Disponível em Acesso em 03 Jan 2016.
271
Ekaterina Akopova. "Sabaton: in the army now". 2014. Disponível em
Acesso em 29 Nov
2015.
EMP Rockinvasion. “SABATON - Gay Rumors”. 2014. Disponível em
Acesso em 09 Jan
2015.
Fox James. “Joakim Bróden of Sabaton: ‘There are enough bands
writing about drinking beer, fucking women and killing the gran’.”
2013. Disponível em Acesso em 29 Nov 2015.
Franklin D. Roosevelt. Address at Chautauqua, N.Y. August 14,1936.
Disponível em Acesso
em 28 Fev 2016.
Gabrielle Tétrault-Farber. “Putin signals support for hypothetical
Stalingrad referendum”. Disponível em
Acesso em 24
Fev 2015.
GhostDog780430. “Sabaton – Aces In Exile PL (polskie napisy).
Disponível em
Acesso em 18 Abr 2015.
Halina Floryńska-Lalewicz. “Zygmunt Krasinski”. Disponível em
Acesso em 24 Abr 2015.
Irina Titova. “Stalin’s Victory Day posters Split locals.” Disponível em
Acesso em 24 Fev 2015.
Ishaan Tharoor. “70 years later, the world is still fighting World War
II”. Disponível em
years-later-the-world-is-still-fighting-world-war-ii/> Acesso em 07 Abr
2015.
272
Jakub Pikulik. “Woodstock 2012 minął bezpiecznie (wideo)”.
Disponível em
ZYSTANEK_WOODSTOCK/120819994> Acesso em 24 Abr 2014.
Jon May. “Hearts of Iron: an interview with Sabaton”. 2014. Disponível
em Acesso em 09 Jan 2015.
Josef Stalin. “On the Draft Constitution of the U.S.S.R.” 1936.
Disponível em
n/conts.htm> Acesso em 20 set 2015.
Karolina Kowalska. "Polish capital revives memory of Warsaw Rising".
Disponível em Acesso em 24
Abr 2015.
Katarina Moritz. “Nowy klip o bohaterach spod Wizny”. Disponível em
Acesso em 17 Jan 2015.
Kira Egorova. “Lavrov: Auschwitz liberated by Red Army, attempts to
toy with national sentiments are ‘blasphemous and cynical’.” Disponível
em <
http://rbth.com/news/2015/01/22/auschwitz_liberated_by_red_army_att
empts_to_toy_with_national_sentiments_43081.html> Acesso em 10
Mar 2015.
Kjell Albin Abrahamson. “Sabaton väcker polska känlor”. Disponível
em
323> Acesso em 24 Nov 2014.
Keith Lowe. “Antony Beevor: ‘There are things that are too horrific to
put in a book’”. 2015. Disponível em
Acesso em 29 Nov
2015.
273
Lucas Aykroyd. “Sabaton makes songs of war, but promotes peace”.
2011. Disponível em Acesso em 09 Dez 2015.
Ludo Rubben. “The ugly face of Poland’s nationalism”. Disponível em
Acesso em 21 Jan 2015.
Marcos A. M. Cruz. Blue Cheer, os inventores do Heavy Metal?
Disponível em bluecheer.html> Acesso em: 30 Set 2012.
Marek Jan Chodakiewicz. “The Warsaw Rising 1944: Perception and
Reality.” Disponível em
Acesso
em 24 Abr 2015.
Media Traffic. “United World Chart: week 23/2014 – June 7”. 2014.
Disponível em
Acesso em 18 set 2015.
Nuclear Blast Records.. “SABATON – banned from playing Russia?”
2013. Disponível em
71102.sabaton-banned-from-playing-russia.html> Acesso em 29 Nov
2015.
Nuclear Blast Records. “Sabaton – Heroes (Official track-by-track part
I)”. 2014. Disponível em Acesso em 18 Set 2015.
Nuclear Blast Records. “Sabaton – Uprising (Official Music Video)”.
Disponível em
Acesso em 18 Abr 2015
______. “Swedish Empire Live”. Disponível em
Acesso em 14 Jan 2015.
274
Ozzy Osbourne. Frases. Disponível em
Acesso em: 10
Out 2012.
Peter Spinella. “Russian lawmakers want Germany to pay reparations
for World War II”. Disponível em

Acesso em 24 Fev 2015.
Pravda. “Ukraine's Poroshenko excludes himself from category of real
men”. 2015. Disponível em 02-2015/129890-ukraine_poroshenko_defender_day-0/> Acesso em 20
set 2015.
Question more. “Over 270 arrests as Warsaw nationalist march ends in
clashes, flares, water cannon”. Disponível em
Acesso
em 21 Jan 2015.
Reuters. “May Day rally brings 100,000 russians to Moscow’s Red
Square. Disponível em
Acesso em 24 Fev 2015.
Rhee Charles Santos. “Sabaton - Smoking Snakes (Live @ Cultural Bar
- RockAlive)”. 2014. Disponível em
Acesso em 12 jan
2015.
Ryan Book. “Sabaton's Joakim Brodén Talks History, Digital Radio and
Inevitable 'Nazi' Name-Calling”. 2015. Disponível em
Acesso em
29 Nov 2015.
Sabaton. "Uprising video shoot: pics & Polish TV news available!".
Disponível em
275
102.sabaton-uprising-video-shoot-pics-polish-tv-news-available.html>
Acesso em 06 Set 2015.
______: “SABATON = 40:1 (OFFICIAL MUSIC VIDEO). Disponível
em Acesso em 09
Abr 2015.
______. “Uprising”. Disponível em
Acesso em 21
Jan 2015.
Sabaton – Brasil. “Joakim falando sobre o encontro com o Cobra
Fumante Zé Maria em Juiz de Fora”. 2015. Disponível em
ref=nf> Acesso em 12 Jan 2015.
Samantha Vajskop. “Elena’s War: Russian women in combat”. 2008.
Disponível em Vajskop.pdf> Acesso em 15 set 2015.
Songfacts. Fortunate Son by Creedence Clearwater Revival. Disponível
em Acesso em: 30 Set
2012.
Sputnik News. “Yatsenyuk rewrites history: ‘URRS invaded
Germany’.” Disponível em
Acesso
em 24 Fev 2015.
The Associated Press. “Poll Finds Stalin’s Popularity High”. Disponível
em Acesso em 24 Fev 2015.
The Battle of Britain London Monument. “Allied aircrew in the Battle
of Britain”. Disponível em Acesso
em 18 Abr 2015.
The Economist. “In Memoriam: Lech Kaczynski”. Disponível em
Acesso em 09 Dez 2015.
276
The Guardian. “Russian region bans British historians' books from
schools” 2015. Disponível em
Acesso em 26 Ago 2015.
The Moscow Times. “Communist leader wants cities renamed
Stalingrad and Leningrad.” Disponível em
24 Fev 2015.
The Moscow Times. “More than half of Russians see Stalin in a positive
light”. Disponível em
Acesso em 24 Fev
2015.
The Moscow Times: “Russian Government Offers Cash in Return for
Patriotic Films”. 2015. Disponível em
Acesso em 24
Fev 2015.
The St. Petersburg Times. “Oryol appeals to rehabilitate Stalin”.
Disponível em
Acesso em
24 Fev 2015.
USA Lawyer. “Poland Nationalist Protest and Riots”. Disponível em
.
Acesso em 21 Jan 2015.
ValorArtStudio. “An incredible Christmas story from WWII”.
Disponível em
Acesso em 09 Jan 2015.
Vladimir Lenin. "O Dia Internacional da Mulher". 1920. Disponível em
Acesso em
15 set 2015.