Rock my art : ou O novo esteticismo de Porquê choras? ou O dia em que Eduk entrou para a história da arte

Dissertação de mestrado

Felipe, Leonardo Azevedo

Kern, Daniela Pinheiro Machado

UFRGS

2013

Arte contemporânea, Esteticismo,
Pos-modernismo : Arte, Punk : Música, Performance (Arte)

Texto em formato digital: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/87668

A partir do estudo de um caso específico – a performance Porquê Choras?, de Rogério Nazari e Telmo Lanes, ocorrida em 14 de agosto de 1985, em Porto Alegre, e que contou com a participação do grupo de rock Defalla – este trabalho busca narrar uma História (Roqueira) da Arte, apontando momentos no século XX em que o campo das artes visuais foi cruzado com o da cultura popular massiva representada pelo rock. Em paralelo, esta pesquisa também propõe reflexões acerca do fazer da própria história da arte e das maneiras de produção da chamada pós-crítica.

ALEXANDRE, Ricardo. Dias de luta: o rock e o Brasil dos anos 80. 2. ed. Porto Alegre:
Arquipélago Editorial, 2002.
ARAÚJO, Ana Lúcia. A Geração 80: um panorama e o caso de Porto Alegre. Revista Porto
Arte n. 19 (novembro de 1999), p. 53.
ARCHER, Michael. Arte contemporânea: uma história concisa. São Paulo: Martins Fontes,
2008.
AZERRAD, Michael. Our band could be your life: scenes from the american indie
underground 1981-1991. Nova Iorque: Back Bay, 2002.
ADORNO, Theodor. Indústria cultural e sociedade. Tradução de Júlia Elisabeth Levy. São
Paulo: Paz e Terra, 2010.
BAITELLO JUNIOR, Norval. Dadá-Berlim: Des/Montagem. São Paulo: Annablume Ed.,
1994.
BANES, Sally. Greenwich Village 1963: avant-garde, performance e o corpo efervescente.
Tradução de Mauro Gama. Rio de Janeiro: Rocco, 1999.
BASUALDO, Carlos. Vanguarda, cultura popular e indústria cultural no Brasil. In:
BASUALDO, Carlos. Tropicália: uma revolução cultural brasileira (1967- 1972). São Paulo:
Cosac Naify, 2007, p. 11-28.
BELTING, Hans. O fim da história da arte: uma revisão dez anos depois. Tradução de
Rodnei Nascimento. São Paulo: Cosac Naify, 2006.
BENJAMIN, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. In:
HARRISON, Charles; WOOD, Paul (org). Art in theory 1900-2000. 13. ed. Oxford:
Blackwell Publishing, 2011, p. 520-526.
BERNARDINI, Aurora Fornoni (org). O futurismo italiano. São Paulo: Perspectiva, 1980.
BESTLEY, Russell; OGG, Alex. The art of punk: the illustrated history of punk rock design.
Mineapolis: Voyageur Press, 2012.
BRETT, Guy; FIGUEIREDO, Luciano (Eds.). Oiticica in London. Londres: Tate Publishing,
2007.
BURROUGHS. William S. The Cut Up Method. In: JONES, Leroi. The Moderns: An
Anthology of New Writing in America. Nova Iorque: Corinth Books, 1963.
BOVE, Gustavo. God save the king: El legado de Malcolm McLaren. Buenos Aires:
Ediciones GO, 2011.
125
CANONGIA, Ligia. Anos 80: embates de uma geração. Rio de Janeiro: Barléu, 2010.
CARLSON, Marvin. Performance: a critical introduction. Nova Iorque: Routledge, 1998.
CARVALHO, Ana Maria Albani de. Nervo Óptico X Espaço N.O.: conexões nervosas. Rio
de Janeiro: Funarte, 2004.
CAUQUELIN, Anne. Arte contemporânea, uma introdução. São Paulo: Martins Fontes,
2005.
COHEN, Renato. Performance como linguagem. São Paulo: Perspectiva, 1989.
DANTO, Arthur. Após o fim da arte o fim da arte: a arte contemporânea e os limites da
história. Tradução de Saulo Krieger. São Paulo: Odysseus Editora/Edusp, 2006.
DEBORD, Guy. A sociedade do espetáculo/Comentários sobre a sociedade do espetáculo.
Tradução de Estela dos Santos Abreu. Rio de Janeiro: Contraponto, 1997.
_____________. Writings from the Situationist International 1957-61. In: HARRISON,
Charles, e WOOD, Paul (org). Art in theory 1900-2000. 13. ed. Oxford: Blackwell
Publishing, 2011, p. 701-706.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Confronting images: Questioning the ends of a certain history
of art. Filadélfia: The Pennsylvania State University Press, 2005.
DUNN, Christopher. Tropicália: modernidade, alegoria e contracultura. In: BASUALDO,
Carlos. Tropicália: uma revolução cultural brasileira (1967- 1972). São Paulo: Cosac Naify,
2007, p. 59-78.
ELGER, Dietmar. Dadaism. Colônia: Taschen, 2004.
FARIA, Arthur de. Um século de música no RS. Porto Alegre: CEEE, 2001.
FAVARETTO, Celso. A Invenção de Hélio Oiticica. São Paulo: Edusp, 1992.
_________________. Tropicália: alegoria, alegria. São Paulo: Atelier Editorial, 2000.
FERREIRA, Glória (org). Crítica de arte no Brasil: temáticas contemporâneas. Rio de
Janeiro: Funarte, 2006.
FERREIRA, Glória; COTRIM, Cecília. Escritos de artistas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
2006.
FOSTER, Hal. La Posmodernidad. Tradução de Jordi Fibla. Barcelona: Editorial Kairós,
1998.
___________. Recodificação: arte, espetáculo, política cultural. Tradução de Duda Machado.
São Paulo: Casa Editorial Paulista, 1996.
FRITH, Simon. HORNE, Howard. Art into pop. Londres: Methuen, 1988.
126
GANS, David. Talking Heads: the band and their music. Londres: Omnibus Press, 1986.
GUASCH, Anna Maria. Los manifiestos del arte posmoderno. Madri: Akal, 2000.
GENDRON, Bernard. The Donwtown music scene. In: TAYLOR, Marvin (org.). The
Downtown book: the New York art scene 1974-1984. Princeton: Princeton University Press,
2007, p. 41-45.
GLUSBERG, Jorge. A arte da performance. 2. ed. Tradução de Renato Cohen. São Paulo:
Perspectiva, 2009.
GOFFMAN, Ken. Counterculture through the ages. Nova Iorque: Villard, 2004.
GOMBRICH, Ernst H. A história da arte. Tradução de Álvaro Cabral. 16. ed. Rio de
Janeiro: LTC, 2001.
GRAHAM, Dan. Rock/music writings. Nova Iorque: Primary Information, 2009.
HALL, Stuart; JEFFERSON, Tony. Resistance through rituals: youth subcultures in postwar Britain. 2. ed. Nova Iorque: Routledge, 2006.
HARRISON, Charles; WOOD, Paul (org). Art in theory 1900-2000. 13. ed. Oxford:
Blackwell publishing, 2011.
HEBDIGE, Dick. Subculture: the meaning of style. Londres: Routledge, 1991.
HEYLIN, Clinton. All yesterdays’ parties: The Velvet Underground in print 1966-1971.
Cambridge: Da Capo Press, 2005.
HOBSBAWM, Eric. Era dos extremos: o breve século XX - 1914-1991. Tradução de
Marcos Santarrita. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
HOLMSTROM, John, e HURD, Bridget (ed). The best of Punk Magazine. Nova Iorque:
Harper Collins, 2012.
HOME, Stewart. Assalto à cultura: Utopia, subversão, guerrilha na (anti)arte do século XX.
Trad. Cris Siqueira. São Paulo: Conrad Editora, 1999.
_____________. Manifestos neoístas/Greve da arte. Trad. Monty Cantsin. São Paulo:
Conrad Editora, 2004. (Coleção Baderna)
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo. Trad. Ricardo Cruz. Rio de Janeiro:
Imago Editora, 1991.
INDIANA, Gary. O efeito Warhol. In: LARRATT-SMITH, Philip. Andy Warhol, Mr.
America. Trad. Giancarlo Hannud, Isabel Burbridge. São Paulo: Pinacoteca do Estado, 2010,
p. 85-88.
JAMESON, Fredric. Pós-Modernismo: a lógica cultural do capitalismo tardio. Tradução de
Maria Elisa Cevasco. 2. ed. São Paulo: Editora Ática, 1997.
127
LEVI, Giovanni & SCHMITT, Jean-Claude (orgs). História dos jovens I: da antiguidade a
era moderna. Tradução de Paulo Neves, Nilson Moulin e Claudio Marcondes. São Paulo:
Companhia das Letras, 1996.
______________________ (orgs). História dos jovens II: a época contemporânea. Tradução
de Paulo Neves, Nilson Moulin e Claudio Marcondes. São Paulo: Companhia das Letras,
1996.
LICHT, Alan. Sound Art: Beyond Music, Between Categories. Nova Iorque: Rizzoli, 2007.
LIPPARD, Lucy. Six years the dematerialization of art object from 1966 to 1972.
Berkeley: University California Press, 2001.
LYOTARD, Jean-François. A condição pós-moderna. Tradução de Ricardo Corrêa
Barbosa. 12. ed. Rio de Janeiro: Ed. José Olympo, 2009.
MAFFESOLI, Michel. O tempo das tribos: o declínio do individualismo nas sociedades de
massa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1998.
MARCUS, Greil. A última transmissão. Tradução de Eduardo Simantob. São Paulo: Conard
Editora, 2006.
_____________. Lipstick traces: a secret history of the twentieth century. Londres: Faber
and Faber, 2011.
METZGER, Rainer. London in the sixties. Londres: Thames & Hudson, 2012.
MCNEILL, Legs e MCCAIN, Gillian. Mate-me por favor. Porto Alegre: L&PM,1997.
MCCORMICK, Carlo. In: TAYLOR, Marvin (org.). The Downtown book: the New Iorque
art scene 1974-1984. Princeton: Princeton University Press, 2007, p.67-81.
MORGAN, Johnny; WARDLE, Ben. The art of the LP: classic album covers 1955-1995.
Nova Iorque: Sterling Publishing, 2010.
NUNES, Andreia Paiva. Todo lugar é possível: a rede de arte postal, anos 70 e 80. 2004, 207
f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais), Instituto de Artes,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, 2004.
O’HARA, Craig. The philosophy of punk. São Francisco: AK Press, 1999.
OLIVA. Achille Bonito. Transvanguardia: Itália/América. In: GUASCH, Anna Maria. Los
manifiestos del arte posmoderno. Madri: Akal, 2000, p. 34-43.
OITICICA, Hélio. Hélio Oiticica. Rio de Janeiro: Azougue, 2009. Coleção Encontros.
PIETA, Marilene Burtet. A pintura no Rio Grande do Sul: 1958-1970. 1988. 447 f. Tese
(Curso de Pós-Graduação em história da Cultura Brasileira), Instituto de Filosofia e Ciências
Humanas, Pontíficia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre,
1988.
128
PEDROSO, Lucio Fernandes. Trangressão do Bom Fim. 2009. 174 f. Dissertação
(Programa de Pós-Graduação em História), Instituto de Filosofia e Ciências Humanas,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, 2009.
POLLOCK, Griselda. Inscripciones en lo femenino. In: GUASCH, Anna Maria. Los
manifiestos del arte posmoderno. Madri: Akal, 2000, p. 322-347.
RESTANY, Pierre. Os novos realistas. São Paulo: Ed. Perspectiva, 1979.
REYNOLDS, Simon. Rip it up and start again: postpunk 1978-1984. Londres: Faber and
Faber, 2006.
ROMBES, Nicholas. A cultural dictionary of punk. Nova Iorque: Continuum, 2009.
ROSS, Alex. Escuta só: do clássico ao pop. Tradução de Pedro Maia Soares. São Paulo:
Companhia das Letras, 2011.
SALOMÃO, Waly. Hélio Oiticica: qual é o Parangolé? Rio de Janeiro: Rocco, 2003.
SAVAGE, Jon. A criação da juventude. Tradução de Talita M. Rodrigues. Rio de Janeiro:
Rocco, 1999.
____________. England’s dreaming: Anarchy, Sex Pistols, punk rock, and beyond. Nova
Iorque: St. Martin’s Press, 1992.
SHUKER, Roy. Vocabulário de música pop. Tradução de Carlos Szlak. São Paulo: Hedra,
1999.
SILVA, Juremir Machado da. A miséria do cotidiano. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 1991.
SILVEIRA, Fabrício. Rupturas instáveis: entrar e sair da música pop. Porto Alegre;
Libretos, 2013.
SMITH, Patti. Só garotos. Tradução de Alexandre Barbosa de Souza. São Paulo: Companhia
das Letras, 2010.
STOREY, John. An introduction to Cultural Theory and Popular Culture. 2. ed. Athens:
The University of Georgia Press, 1998.
SÜSSEKIND, Flora. Coro, contrários, massa: a experiência tropicalista e o Brasil de fins dos
anos 60. In: BASUALDO, Carlos. Tropicália: uma revolução cultural brasileira (1967-
1972). São Paulo: Cosac Naify, 2007, p. 31-56.
TASSINARI, Alberto. O espaço moderno. São Paulo: Cosac Naify, 2006.
TAYLOR, Marvin. The Downtown book: the New York art scene 1974-1984. Princeton:
Princeton University Press, 2007.
THOMPSON, Dave. Beyond The Velvet Underground. Londres: Omnibus Press, 1989.
129
TRILLING, Lionel. Sincerity and authenticity. Cambridge: Harvard University Press, 1972.
TUCKER, Marcia. Pintura “mala”. In: GUASCH, Anna Maria. Los manifiestos del arte
posmoderno. Madri: Akal, 2000, p. 55-71.
ULMER, Gregory. El objeto de la poscrítica. In: La Posmodernidad. Tradução de Jordi Fibla.
Barcelona: Editorial Kairós, 1998, p. 125-163.
VELOSO, Caetano. Verdade tropical. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
Artigos
PINKUS, Karen. Futurism: Proto-punk? The Niuean Pop Cultural Archives. Disponível
em: Acesso em: 05 nov. 2011.
KRAUSS, Rosalind. In the name of Picasso. October, Vol. 16, Art World Follies. Primavera
de 1981, p. 5-22. Disponível em: Acesso em: 04 ago. 2013.
Catálogos de exposições
BASUALDO, Carlos. Tropicália: uma revolução cultural brasileira (1967- 1972). São Paulo:
Cosac Naify, 2007.
LARRATT-SMITH, Philip. Andy Warhol, Mr. America. São Paulo: Pinacoteca do Estado,
2010.
MOLON, Dominic. Sympathy for the devil: art and rock and roll since 1967. New Haven:
Yale University Press, 2008
RUBIN, David S. It’s only rock and roll: rock and roll currents in contemporary art.
Munique: Prestel-Verlag, 1995
SLADEN, Mark e YEDGAR, Ariella (org). Panic Attack! Art in the punk years. Londres:
Merrel Publishers, 2007.
Fanzines
AYALA, Sílvio. Qualé quié fazine: fazine autoexplicativo do que é um fazine e do que pode
ser. 2ª edição. São Paulo, 2012.
Entrevistas
COON, Caroline. Entrevista I. [mar. 2012]. Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe. Porto
Alegre, 2012. A entrevista foi realizada por correio eletrônico e encontra-se transcrita na
íntegra no Apêndice C desta dissertação.
130
FIGUEIREDO, Luciano. Figueiredo revê Oiticica, Torquato e a Tropicália. [22 novembro
2010] Entrevistador: Régis Bonvicino. Disponível em: . Acesso em: 27 jul. 2013.
Entrevista concedida à Revista Sibila.
__________ . Entrevista I. [Ago. 2013] Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe. Porto
Alegre, 2013. A entrevista foi realizada por correio eletrônico.
K, Edu. Perguntas sobre a performance “Porque Choras?”. [maio 2012]. Entrevistador:
Leonardo Azevedo Felipe. Porto Alegre, 2012. A entrevista foi realizada por correio
eletrônico e encontra-se transcrita na íntegra no Apêndice B desta dissertação.
LANES, Telmo. Entrevista I. [fev. 2011]. Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe. Porto
Alegre, 2011. A entrevista foi realizada por correio eletrônico.
____________. Entrevista II. [nov. 2012]. Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe. Porto
Alegre, 2012. A entrevista foi realizada por correio eletrônico e encontra-se transcrita na
íntegra no Apêndice A desta dissertação.
NAZARI, Rogério. Entrevista sobre a performance “Porque Choras?”. [jun. 2013].
Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe. Porto Alegre, 2013. A entrevista foi realizada por
correio eletrônico.
PALOMBINI, Carlos. Perguntas sobre a performance “Porque Choras?”. [jun. 2012].
Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe. Porto Alegre, 2012. A entrevista foi realizada por
correio eletrônico.
PINKUS, Karen. Entrevista I. [abr. 2012]. Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe. Porto
Alegre, 2012. A entrevista foi realizada por correio eletrônico.
REYNOLDS, Simon. Entrevista I. [abr. 2012]. Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe.
Porto Alegre, 2012. A entrevista foi realizada por correio eletrônico e encontra-se transcrita
na íntegra no Apêndice D desta dissertação.
ROMBES, Nicholas. Entrevista I. [mar. 2012]. Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe.
Porto Alegre, 2012. A entrevista foi realizada por correio eletrônico.
SILVA, Juremir Machado da. Entrevista sobre “Miséria do Cotidiano” [mar. 2013].
Entrevistador: Leonardo Azevedo Felipe. Porto Alegre, 2012.
Vídeos e filmes
DEPOIS daquele beijo (Blow up), Direção: Michelangelo Antonioni (Reino Unido, 1966).
São Paulo: Warner Brothers, 2004, widescreen, som, color.
DOWNTOWN 81. Direção: Edo Bertoglio (Nova Iorque, 1981). Nova Iorque: Zeitgeist
Video, 2002 (72 min), full screen, som, color.
131
GERAÇÃO Punk (Blank Generation). Direção: Ulli Lommel (Nova Iorque, 1979). São
Paulo, 2004. 1 DVD (85 min), full screen, som, color.
JUBILEE. Direção: Derek Jarman (Reino Unido, 1978). Nova Iorque: The Criterion
Collection, 2002. 1 DVD (100 min), full screen, som, color.
PUNK: attitude. Direção: Don Letts (Reino Unido, 2005). São Paulo: Focus Music, 2005. 2
DVDs (224 min), full screen, som, color.
SID and Nancy. Direção: Alex Cox (Reino Unido, 1986). São Paulo: Cooperdisc, 2002. 1
DVD (112 min), full screen, som, color.
TALKING Heads: Chronology. Produção: Rosie Holley. São Paulo: ST2 Vídeo, 2011. 1
DVD (109 min), full screen, som, color.
THE CLASH: Westaway to the world. Direção: Don Letts (Reino Unido, 2000). São Paulo:
Sony Music, 2001. 1 DVD (110 min), full screen, som, color.
THE RED Krayola with Art & Language. Gross and Conspicuous Erros #8. Reino Unido,
1976 (3’45 min). Disponível em:
http://www.youtube.com/watch?v=gSJ7XwawZOc. Acesso em: 10/06/2012.
CDs
BYRNE, David; ENO, Brian. My life in the bush of ghosts (1981). Produtores: David Byrne e
Brian Eno. Nova Iorque: Sire, 1998 (39’40 min).
TALKING Heads. More song about building and food (1978). Produtor: Brian Eno. Nova
Iorque: Sire, 1998 (41’30 min).
THE BEATLES. The Beatles (1968). Produtor: George Martin. Londres: Apple/Capitol, 1997
(94 min).
_____________. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967). Produtor: George Martin.
Londres: Apple/Capitol, 1997 (40 min).
THE SEX Pistols. Never mind the bollocks, here’s The Sex Pistols (1977). Produtor: Chris
Thomas. Londres: Warner Bros, 1999 (39 min).
THE VELVET Underground. The Velvet Underground and Nico (1967). Produtor: Andy
Warhol. Nova Iorque: Polydor, 1996 (49 min).
Acervos digitais
HÉLIO Oiticica. Disponível em: Acesso em: 14 ago. 2012.
132
PROGRAMA Helio Oiticica. Disponível em:
ntos&cod=205&tipo=2>. Acesso em: 10 jun. 2012.