“Yo vengo a cantar por aquellos que cayeron” Poesia política, engajamento e resistência na música popular uruguaia – o cancioneiro de Daniel Viglietti 1967 – 1973

Dissertação de mestrado

Aguiar, José Fabiano Gregory Cardozo de

Guazzelli, Cesar Augusto Barcellos

UFRGS

2010

música popular uruguaia, artistas e intelectuais, poesia
política

Texto em formato digital: https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/30597/000778805.pdf?sequence=1&isAllowed=y

O trabalho aborda a música popular uruguaia e a relação dos artistas engajados em
determinadas causas políticas e sociais, de caráter revolucionário, com o processo de
escalada autoritária no país durante o final da década de 60 e início dos anos 70. A
pesquisa, portanto, se refere à música como manifestação social e política durante o período
que precede o golpe militar no Uruguai, mais especificamente o período de conformação do
Estado autoritário no país, durante os governos de Pacheco Areco (1967-71) e Juan Maria
Bordaberry (1972 - Junho de 1973). A análise será centrada no cancioneiro de Daniel
Viglietti, suas canções e poesia, bem como sua atuação e militância.
Será levada em consideração a tradição da poesia política rioplantese, denominada
gauchesca, e a relação desta com o cancioneiro popular produzido no período acima
proposto. Tal relação pode ser entendida como uma apropriação de um discurso radical já
presente na poesia política desde o século XIX que será utilizado pelos artistas engajados
da década de 1960. Esta teria sido uma das estratégias de conscientização e luta de setores
artísticos organizados em torno de propostas de mudança na região, em um primeiro
momento, e de resistência e denúncia à escalada autoritária, em momento posterior.
Também será realizada uma análise do papel do intelectual artista e de sua relação com a
sociedade civil e movimentos políticos no período.
Por fim, será feita a apresentação e análise do cancioneiro de Daniel Viglietti com a
intenção de compreender sua produção artística a partir de temáticas que se inseriam nos
debates e discussões políticas do período e de sua relação com as propostas de
transformação estrutural das sociedades latinoamericanas – via reforma ou revolução.

ALDRIGHI, Clara. La Izquierda Armada: ideología, ética e identidad en le MLN –
Tupamaros. Montevideo: Trilce, 2001.
ALFARO, Milita. Jaime Roos: El Sonido de la Calle. Montevidéu: Trilce, 1987.
ANDERSON, Perry. Modernidade e revolução. São Paulo: Novos Estudos Cebrap, 1986.
ARAÚJO, Paulo César de. Eu Não Sou Cachorro, Não: Música Popular Cafona e
Ditadura Militar. 4. ed. Rio de Janeiro: Record, 2003.
ARCHETTI, Eduardo P. O "gaucho", o tango, primitivismo e poder na formação da
identidade nacional argentina. Mana vol.9 no.1 Rio de Janeiro Apr. 2003.
Acessado em 26/11/2009: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-
93132003000100002&script=sci_arttextPrint version ISSN 0104-9313
AYESTARAN, Lauro. La Primitiva Poesia Gauchesca en el Uruguay: 1812-1838
Montevideo: El Siglo Ilustrado, 1950.
____________La Musica en el Uruguay. Montevideo: S.O.D.R.E, 1953.
____________ El Folklore Musical Uruguayo. Montevideo: Arca, 1979.
BECCO, Jorge Horacio. Cielitos de la Patria. Buenos Aires: Plus Ultra., 1985.
BENAVIDES, Washington. Prehistoria del Canto Popular. Revista Musica Popular Hoy.
Montevidéu, 1981.
BENEDETTI. Mario. Daniel Viglietti: desalambrando. Buenos Aires: Seix Barral, 2007.
BEROCAY, Roy. La Música Popular Uuruguaya en Veinte Años de Democracia : Un País
Sonoro, Creativo y Cambiante. In: 20 años de Democracia: Uruguay - 1985-2005:
Miradas Múltiples. Montevideo: Santillana, 2005.
BOBBIO, Norberto, MATEUCCI, Nicola, PASQUINO, Gianfranco. Dicionário de
Política. Vol.1. 11 ed, Brasília: UNB, 1998.
BRUSCHERA, Oscar. Las Décadas Infames. Montevideo: Linardi y Risso, 1986.
193
CAETANO, Gerardo. Breve historia de la Dictadura: (1973-1985). Montevideo: Claeh,
1991.
CAMPANELLA, Hortensia. Mario Benedetti: un mito discretísimo. Montevidéu: Seix
Barral, 2008.
CHAGAS, Jorge & TRULLEN, Gustavo. El Provocador: Una biografía de Ruben Castillo.
Montevidéu: La Gotera, 2004.
CHASTEEN, John. Fronteira Rebelde: a vida e a época dos últimos caudilhos gaúchos.
Porto Alegre: Movimento, 2003.
CONTIER, Arnaldo Daraya. Música e história. In: Revista de história (São Paulo). São
Paulo N. 119 (jul. 1985/dez. 1988), p. 69-89 BSCH- 1985/1988 n.119 jul/dez.
CRAVIOTTO, Wilson. Testimonios de una Epoca. La Verdadera História Jamás Contada:
de la Reforma Naranja al Pacto del Club Naval. Montevideo. S/D.
DEMASI, Carlos; MARCHESI, Aldo; MARKARIAN, Vania; RICO, Alvaro & YAFFÉ,
Jaime. La dictadura Cívico-Militar: Uruguai: 1973-1985. Montevidéu: Banda Oriental,
2009.
DUHALDE, eduardo. El Estado Terrorista Argentino. Quince Años Después, Una Mirada
Crítica. Buenos Aires: Eudeba. 1999.
ERRO, Eduardo. ―Zitarrosa: su historia ―casi‖ oficial. Montevidéu: Arca. 3 ed., 2005.
FABREGAT, Aquiles & DABEZIES, Antonio. Canto Popular Uruguayo. Buenos Aires:
El Juglar, 1983.
FREGA, Ana. La Construcción Monumental de un Héroe. In: Humanas: revista do Instituto
de Filosofia e Ciências Humanas. Porto Alegre Vol. 18, n. 1/2 (jan./dez. 1995)
FRÜHLING, Hugo. Modalidades de la Represión Política en el Cono Sur de America
Latina. in: VARAS, Augusto (org). Jaque a la Democracia: Orden Internacional y
Violencia Política en America Latina. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano,
1990.
FUÃO, Juarez José Rodrigues. A construção da memória: os monumentos a Bento
Gonçalves e José Artigas. Tese de doutorado. Programa de Pós-Graduação em História da
Universidade do Vale do Rio dos Sinos. 2009.
194
GALEANO, Eduardo. As Veias Abertas da América Latina. 17 ed. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1983.
GRAMSCI, Antonio. Los Intelectuales y la Organización de la Cultura. In: Cultura y
Literatura. 2.ed. Barcelona, Espanha: Península, 1968.
GRUPPI, Luciano. O conceito de Hegemonia em Gramsci. 4. ed. Rio de Janeiro: Graal,
2000.
GUAZZELLI, César Augusto Barcellos. Caudilhos e "montoneros" de La Rioja:
sociedade e discurso (1862-1867). 1990.
_____________O Horizonte da Província: a República Rio-Grandense e os Caudilhos do
Rio da Prata (1835-1845). Tese de doutorado. UFRJ (mimeo), 1998.
HAGEMEYER, Rafael Rosa. El Gaucho sin Pátria: A Canção Anarquista na Argentina.
In: Revista Anos 90. Programa de Pós Graduação em História da UFRGS. N.15. Porto
Alegre, 2001/2002
______________A Identidade Antifascista no Cancioneiro da Guerra Civil Espanhola.
Tese de Doutorado em História- IFCH-UFRGS, 2004.
HIDALGO, Bartolomé. Cielitos y diálogos patrióticos. Coleção Letras Nacionales. V. 10.
Montevidéu: Universidad de la Republica, 1969.
HOBSBAWM, Eric. História Social do Jazz. 4. ed. São Paulo: Paz e Terra, 1991.
_____________ Era dos Extremos: O breve século XX (1914-1991). São Paulo:
Companhia das Letras, 1995.
____________. Pessoas extraordinárias: resistência, rebelião e jazz. São Paulo: Paz e
Terra, 1998.
HOLZMANN, Lorena & PADRÓS, Enrique (org). 1968: Contestação e Utopia. Porto
Alegre: EDUFRGS, 2003.
JOSÉ PEDRO CABRERA CABRAL. Trajetória do Movimento de Libertação Nacional –
Tupamaros –, 1962-1973: algumas questões de identidade e poder. In: Estudos IberoAmericanos. PUCRS, v. XXXIII, n. 2, p. 156-171, dezembro 2007.
195
JUVENAL, Amaro. Antônio Chimango: poemeto campestre. 23. ed. Porto Alegre:
Martins, 1986.
KERBER, Alessander. Representações da identidade nacional argentina em Carlos
Gardel. In: Revista APG, São Paulo, SP Vol. 13, n. 33. Maio 2007.
LENA, Ruben. Las cuerdas añadidas. Montevidéu: Banda Oriental, 1981.
LOPES NETO, João Simões. Contos Gauchescos. Porto Alegre: Novo Século, 2000.
LOPES, Sara. La cultura toma partido. In: Encuentros. Revista de estúdios
interdisciplinario. Montevidéu: Fundación de cultura universitária. Julho de 2001.
LUSSICH, Antonio. DEL CAMPO, Estanislao. HERNANDEZ, Jose. Tres Poemas
Gauchescos: Martín Fierro, Fausto, Los Tres Gauchos Orientales. Buenos Aires: Ed.
Clarín, 2001.
MARCHINI, Dario. No Toquen: músicos populares, gobierno y sociedad/utopia,
persecusión y listas negras en la Argentina 1960-1983. Buenos Aires: Catalogos, 2008.
MARTINS, Carlos Alberto. Musica Popular como Comunicación Alternativa: Uruguay
1973-1982. In: Dialogos de la Comunicacion. Lima n. 27 (jul. 1990).
MIGLIÓNICO, Jorge & FORLÁN, Raúl. Zitarrosa, La Memoria Profunda. Montevideo:
Ediciones La Republica, 1984.
MIRZA, Roger. La Escena Bajo Vigilancia: Teatro, dictadura y resistencia. Un
microsistema teatral emergente bajo la disctadura en el Uruguay. Montevidéu: Banda
Oriental, 2007.
MOURA, José Barata. Estética da Canção Política. Lisboa: Livros Horizonte, 1977.
MYERS. Los Años Oscuros. Montevideo: Latina. S/D.
NAHUM, Benjamin. Breve Historia del Uruguay Independiente. Montevideo: Banda
Oriental, 2003.
NAPOLITANO, Marcos. História & Música: História Cultural da Musica Popular. Belo
Horizonte: Autêntica, 2002.
NERCOLINI, Marildo José. Artista-Intelectual: A Voz Possível numa Sociedade que foi
Calada: um estudo sociológico sobre a obra de Chico Buarque e Caetano Veloso no
Brasil dos anos 60. Dissertação de Mestrado em Sociologia – IFCH –UFRGS. 1997.
196
NUÑEZ, Angel & VIGNOLO, Griselda. Cancionero Federal. Buenos Aires: Crisis, 1976.
O‟DONNELL, Guillermo O Estado na América Latina. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1977.
____________ Contrapontos: Autoritarismo e Democratização. São Paulo: Vértice, 1986.
ORGAMBIDE, Pedro In: HERNÁNDEZ, José & SARMIENTO, Domingo F: Vidas del
Chacho. Ed: Rodolfo Alonso. Buenos Aires, 1973.
ORNELAS, Manoelito. Gauchos e Beduinos: origem etnica e formação social do Rio
Grande do Sul. Porto Alegre: José Olympio. S/D.
PADROS, Enrique Serra. Como el Uruguay no Hay: Terror de Estado e Segurança
Nacional Uruguai (1968-1985): do Pachecato à Ditadura Civil-Militar. Tese de
Doutorado em História-IFCH-UFRGS. 2005. 2 v.
PELLEGRINO, Guillermo. Las Cuerdas Vivas de América. Buenos Aires: Ed.
Sudamericana, 2002.
______________Cantares Del Alma: biografia definitiva de Alfredo Zitarrosa. 1 Ed.
Buenos Aires: Planeta, 2003.
PETRONIO ARAPI, Tabaré. Las Voces del Silencio - Historia del Canto Popular: 1973-
1984. Montevidéu: Fonam, 2006.
PINSKY, Carla Bassanesi (org). Fontes Históricas. 2ª ed. São Paulo: Contexto, 2006.
RAMA, Angel. Los gauchipoliticos rioplatenses. Montevidéu: Arca. S/D.
_____________ Poesia Gauchesca. Prólogo. Caracas: Biblioteca Ayacucho. 1977, p. X.
Retirado do website: http://joyasuruguay.blogspot.com/ em 06/11/2008.
RIDENTI, Marcelo. O fantasma da revolução brasileira. São Paulo: UNESP, 1993.
____________ Artistas e intelectuais no Brasil pós-1960. Dossiê história social da cultura:
América Latina. Revista eletrônica Tempo Social. Vol.17 nº.1. São Paulo: Junho 2005.
197
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-20702005000100004.
acessado em 6/05/2009
____________ Em busca do povo brasileiro: artistas da revolução, do CPC à era da TV.
Rio de Janeiro: Record. 2000.
RÍOS, Mary. Guia de la musica uruguaya (1950-1990). Montevidéu: Arca, 1995.
ROSENCOF, Mauricio. La Rebelión de los Cañeros. Montevidéu: Editorial Aportes, 1969.
ROUQUIE, Alain. O Estado Militar na América Latina. São Paulo: Alfa-Omega, 1984.
SALINAS, Mónica. Poesia y mito: Alfredo Zitarrosa. Buenos Aires: Seix Barral, 2006.
SANTI, Álvaro. O Nativismo gaúcho e os poemas da Califórnia da Canção Nativa do Rio
Grande do Sul. Dissertação de Mestrado em Literatura Brasileira– Instituto de Letras –
UFRGS. 1999.
SARTRE, Jean-Paul. Qué es la literatura?. 4. ed. Buenos Aires: Losada, 1967.
TAGG, Philip. Analisando a Música Popular: Teoria, Método e Prática. In: Em Pauta:
Revista do Programa de Pós-Graduação em Música: mestrado e doutorado Vol. 14,
n.23. 2003.
TORRES, Maria Inês. Discursos Fundacionales: Nación y Ciudadania. In: ACHUGAR,
Hugo: Uruguay : Imaginarios Culturales. Montevideo: Trilce, 2000.
TRIGO, Abril. La Republica Romántica al Servicio de la Imaginación Nacional. In: In:
ACHUGAR, Hugo: Uruguay : Imaginarios Culturales. Montevideo: Trilce, 2000.
ULHOA, Martha. Música popular na América Latina. Porto Alegre: Editora da
Universidade/UFRGS, 2005.
VARELA, Gonzalo. De la Republica Liberal al Estado Militar. Crisis Política em
Uruguay:1968-1973. Montevideo: Ediciones del Nuevo Mundo, 1988.
GÜIRALDES, Ricardo. Don Segundo Sombra. 2.ed. critica Rio de Janeiro: UFRJ, 1996.
198
VESCOSI, Rodrigo. Ecos revolucionarios: Luchadores sociales. Uruguay 1968-73.
Montevideo: Nóos editorial, 2001.
VISCA, Arturo. In: Hidalgo: Cielitos y Dialogos Patrioticos. Montevidéu: Universidad de
La Republica, 1969.
WASSERMAN, Claudia & GUAZZELLI, César Augusto Barcellos (Org.) Ditaduras
Militares no América Latina. Porto Alegre. EDUFRGS, 2004.
ZITARROSA, Alfredo. Entrevistas para Marcha. Montevidéu: Banda Oriental, 2002.
ZUBILLAGA, Carlos & PÉREZ, Romeo. La Democracia Atada. In: El Uruguay de La
Dictadura. Montevideo: Ediciones de La Banda Oriental, 1996.
REVISTAS E PERIÓDICOS
ArtCultura. nº 9, Uberlândia: Ed.UFU 2004. ISSN 1516-8603.
__________ nº 13 Uberlândia: Ed.UFU, 2006. ISSN 1516-8603.
Cancioneros del TUMP. nº 6. Montevidéu, 2001.
Canto Popular. Ano 1, nº 1, agosto de 1983.
Cuadernos de la Historia Reciente del Uruguay: 1968-1985. nº 3. Montevidéu: Ed. de la
Banda Oriental. Setembro de 2007.
Cuadernos de Marcha. Nº47. Montevidéu, março de 1971.
Ius et Práxis (online). 2002, vol.8, no.1, p.147-169. ISSN 0718-0012. Acesso em
22/04/2008.
Nueva Viola. Ano 1, nº1. Montevidéu. Abril de 1984.
Nueva Viola. Ano 1, nº3. Montevidéu. Agosto de 1984.
Revista Musical Chilena (online). Jul. 1999, vol. 53. nº 192, p. 13-26. ISSN 0716-2790.
http://www.scielo.cl/scielo.php . Acesso em 07/04/2008.
Revista Musica Popular Hoy. S/N. Montevidéu, 1981.
El Manifiesto Del Nuevo Cancionero. Retirado do website:
199
WEB SÍTIOS ACESSADOS
http://www.tejadagomez.com.ar/adhesiones/manifiesto.html acessado no dia 20/01/2010.
Http://Www.Puntofinal.Cl/ Em 21/05/2009.
http://www.cancioneros.com
www.censuramusical.com
http://www.laondadigital.com/LaOnda/LaOnda/101-200/142/a3.htm acessado em
23/08/2010.
http://www.monografias.com/trabajos/hombrenuevo/hombrenuevo.shtml. acessado em
22/07/2008.
www.rsurgente.net. Acessado no dia 18/05/2009.
http://joyasuruguay.blogspot.com/ acessado em 06/11/2008.
DISCOGRAFIA DE DANIEL VIGLIETTI
* "Impresiones para canto y guitarra y canciones folklóricas" (Antar Telefunken,1963)
* "Hombres de nuestra tierra", con el narrador Juan Capagorry (Antar, 1964)
* "Canciones para el hombre nuevo" (Orfeo, 1968)
* "Canto libre" (Orfeo, 1969)
* "Canciones chuecas" (Orfeo, 1971)
* "Trópicos" (Orfeo, 1973)
* "En vivo" (Le Chant du Monde, 1978)
* "Trabajo de hormiga" (Music Hall, 1984)
* "Por ellos canto" (Orfeo, 1984)
* "A dos voces" junto a Mario Benedetti (Orfeo, 1985)
* "Esdrújulo" (Orfeo, 1993)
* "Devenir" (Ayuí, 2004)