Folclore na dança em Porto Alegre : a formação do Conjunto de Folclore Internacional Os Gaúchos (1959 a 1966)

Dissertação de mestrado

Macedo, Christiane Garcia

Goellner, Silvana Vilodre

UFRGS

2012

Dança folclórica, História oral

Texto em formato digital: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/61897

Esta dissertação teve como objetivo geral reconstruir a história do Conjunto de Folclore Internacional Os Gaúchos nos seus primeiros sete anos (1959 a 1966). Como objetivos específicos, busquei analisar os dados acerca da formação do CFI Os Gaúchos; identificar aspectos da cena cultural da cidade de Porto Alegre que possibilitaram a formação e a permanência de um grupo desse estilo; e verificar o papel dos participantes na formação do grupo e as contribuições trazidas por suas diferentes formações. Para a realização desta pesquisa, foram coletados depoimentos com integrantes do grupo, baseados nos aportes teóricometodológicos da história cultural e da história oral. Depois de processados esses depoimentos, foram colocados em diálogo com outros documentos (atas do grupo, programas de espetáculo, currículos do grupo e dos integrantes, convites) e publicações sobre o grupo. Dos cruzamentos entre diferentes fontes de pesquisa foi possível perceber que o grupo atua com dança de projeção com coreografias inspiradas nas danças folclóricas de diversos países, especialmente da América Latina. Foi fundado em 1959, por iniciativa da professora e folclorista Marina Cortina Lampros, que reuniu pessoas das escolas de balé e dos Centros de Tradições Gaúchas. Alguns fatores do contexto cultural de Porto Alegre, a partir dos dados levantados, foram fundamentais para o surgimento de um grupo dessa natureza: o estado de pesquisa e divulgação do folclore, que já possibilitava a identificação das manifestações de cada país; a forte presença na cidade dos Centros de Tradições Gaúchas e das escolas de dança; a realização da Mesa Pan-Americana Feminina, que já planejava ações de integração da cultura americana; a inauguração da emissora de televisão local; e a aceitação e disponibilidade de pessoas para integrar o Conjunto. O grupo recebeu destaque primeiramente pelas apresentações internacionais. A formação de seus integrantes foi fundamental para definições de estilo e temática do conjunto. No período final de análise, o ano de 1966, vários fatores ocorreram e mostraram novos rumos para o Conjunto, tais como saída de integrantes, reestruturação da diretoria e mudanças no estatuto social.

ALBERTI, Verena. Histórias dentro da História. In: PINSKY, Carla Bassanezi (Org.).
Fontes históricas. 2. ed. São Paulo:Contexto, 2010. p. 155-202.
ALVES, Teodora de Araújo. Corpo, Cultura e Globalização: um enfoque sobre novas
identidades. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DO ESPORTE, 12.,
2001, Caxambu. Anais ... Caxambu, 2001.
ARANTES, Antônio Augusto. O que é cultura popular. 4. ed. São Paulo:
Brasiliense, 1983.
BACELLAR, Carlos. Uso e mau uso dos arquivos. In: PINSKY, Carla Bassanezi
(Org.). Fontes Históricas. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2011. p. 23-80.
BARROS, José D’Assunção. O Projeto de Pesquisa em História: da escolha do
tema ao quadro teórico. 6. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2010.
BINOTTO, Nilza Maria Pinto. Depoimento de Nilza Maria Pinto Binotto: Projeto
Garimpando Memórias. Porto Alegre: Centro de Memória do Esporte – Esef/Ufrgs,
2012.
BRASIL. COMISSÃO NACIONAL DE FOLCLORE. Carta do folclore brasileiro.
Salvador, 1995. Disponível em: .
Acesso em: 20 abr.2011.
BRASILEIRO, Lívia Tenório. A dança é uma manifestação artística que tem
presença marcante na cultura popular brasileira. Pro-posições, Campinas, v. 21, n.
3, p. 135-153, set./dez., 2010.
BOURDIEU, Pierre. A Ilusão Biográfica. In: AMADO, Janaína; FERREIRA, Marieta
de Moraes (Coord.). Usos & Abusos da História Oral. Rio de Janeiro: Editora da
Fundação Getúlio Vargas, 1996. p. 167-183.
BURKE, Peter. A Escola dos Annales (1929 - 1989): A Revolução Francesa da
historiografia. 2. ed. São Paulo: Ed. Universidade Estadual Paulista, 1991.
______. Cultura Popular na Idade Moderna: Europa 1500 – 1800. São Paulo:
Companhia das Letras, 2010.
CANCLINI, Nestor . Culturas Híbridas: estratégias para entrar e sair da
modernidade. São Paulo: EDUSP, 1997.
CAMPOS, Neide da Silva; PEREIRA, Maria Rita Silva; GRANDO, Beleni Salete. As
Danças Tradicionais como Expressão da História e Cultura Local. In: CONGRESSO
BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DO ESPORTE, 15., 2007, Recife. Anais ... Recife,
2007.
101
CASCUDO, Câmara. Dicionário do Folclore Brasileiro. 10. ed. Rio de Janeiro:
Ediouro, [19?].
______. Prefácio. In: ROMERO, Sílvio. Cantos Populares do Brasil. Rio de
Janeiro: José Olympio, 1954. Edição com anotações de Câmara Cascudo. v. 1, p.
15-35.
CASTILLO, Carlos Pereira. Depoimento de Carlos Pereira Castillo: Projeto
Garimpando Memórias. Porto Alegre: Centro de Memória do Esporte – Esef/Ufrgs,
2011.
CARTA de Folclore Nacional. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE FOLCLORE 1.,
Rio de Janeiro, 1951. Anais... Rio de Janeiro, 1951.
CORAZZA, Sandra Mara. Labirintos da pesquisa, diante dos ferrolhos. In: COSTA,
Marisa Vorraber (Org.). Caminhos Investigativos: novos olhares na pesquisa em
educação. 2.ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2002. p. 105–132.
CÔRTES, João Carlos D’Ávila Paixão. Depoimento de Paixão Cortes: Projeto
Garimpando Memórias. Porto Alegre: Centro de Memória do Esporte, Esef/Ufrgs,
2012.
______. Origem da Semana Farroupilha e Primórdios do Movimento
Tradicionalista. Porto Alegre: EVANGRAF, 1994.
CÔRTES, João Carlos D’Ávila Paixão; LESSA, Barbosa. Danças e Andanças da
Tradição Gaúcha. Porto Alegre: Garatuja, 1975.
______. Manual de danças gaúchas. 7. ed. São Paulo: Irmãos Vitale, 1997.
COUTO, Leandro Freitas. O horizonte regional do Brasil e a Construção da
América do Sul (1990 - 2005). 2006. 152 f. Dissertação (Mestrado) - Instituto de
Relações Internacionais, Universidade de Brasília, Brasília, 2006.
CUNHA, Morgada; FRANCK, Cecy. Dança: nossos artífices. Porto Alegre:
Movimento, 2004.
DELBEM, Danielle Conte. Folclore, identidade e cultura. UNAR, Araras (SP), v. 1, n.
1, p. 19-25, 2007.
DIAS, Carolina. Histórias do Instituto de Cultura Física de Porto Alegre (1928 -
1937). 2011. 134 f. Dissertação (Mestrado) - Escola de Educação Física,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011.
DREHER, Eneida Beatriz. Conjunto de Folclore Internacional “Os Gaúchos”:
desde 1959 Cultivando a Arte dos Povos. 2005. 11 f. Monografia (Conclusão de
Curso) - Universidade Luterana do Brasil, Canoas, 2005.
ELY, Vitor Hasen. Motivos que levam jovens adultos, de ambos os sexos, a
frequentarem e permanecerem em grupos de danças folclóricas de projeção
102
não remunerados em Porto Alegre. 2009. 52 f. Monografia (Conclusão de Curso) -
Escola de Educação Física, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto
Alegre, 2009.
FAGUNDES, Antônio Augusto. Depoimento de Antônio Augusto Fagundes:
Projeto Garimpando Memórias. Porto Alegre: Centro de Memória do Esporte –
Esef/Ufrgs, 2011.
______. Tradicionalismo. Porto Alegre: Memorial do Rio Grande do Sul, 2005.
Caderno de História, n. 22. Disponível em:
. Acesso em 02 jun.
2012.
FALCON, Francisco José Calazans. História cultural e história da educação. Revista
Brasileira de Educação, v. 11, n. 32, p. 328-375, maio/ago. 2006.
FARO, Antônio José; SAMPAIO, Luiz Paulo. Dicionário de Balé e Dança. Rio de
Janeiro: Zahar, 1989.
FONSECA, Edilberto José de Macedo. Reis Dos Cacetes: uma Etnografia da
Performance Musical do Terno dos Temerosos de Januária/MG. Cadernos do
Colóquio, p. 1-10, 2008.
FREITAS, Letícia Fonseca Richthofen de. Aprendendo a Ser Gaúcho/a: algumas
análises a partir dos estudos culturais. 2009. 89 f. Dissertação (Mestrado) -
Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre,
2002.
GOELLNER, Silvana Vilodre et al. Garimpando Memórias: esporte, educação física,
lazer e dança no Rio Grande do Sul. In: GOELLNER, Silvana Vilodre; JAEGER,
Angelita Alice (Org.). Garimpando Memórias: esporte, educação física, lazer e
dança. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2007. p. 53-62.
______. Pesquisa Qualitativa na Educação Física Brasileira: marcos teóricos e
modos de usar. Revista da Educação Física/UEM, Maringá, v. 21, n. 3, p. 381–410,
2010.
GOIS, Ana Angélica Freitas. A Dança de São Gonçalo em São Cristóvão: a
corporeidade no folclore sergipano. 2003. 95 f. Dissertação (Mestrado) -
Universidade Metodista, Piracicaba, 2003.
GOLIN, Tau. A ideologia do gauchismo. Porto Alegre: Tchê! Editora Jornalística,
1983.
_______. Reflexos entre o gaúcho real e o inventado. In: GONZAGA, Sergius;
FISCHER, Luís Augusto. Nós, os gaúchos. 4. ed. Porto Alegre: Ed.
Universidade/UFRGS, 1998. p. 91 – 94.
103
GRANDO, Beleni Salete. Corpo, Educação e Cultura: as práticas corporais e a
constituição da Identidade. In: GRANDO, Beleni Salete. Corpo, Educação e
Cultura: práticas sociais e maneiras de ser. Ijuí: Ed. Unijuí, 2009. p. 19-52.
HALL, Stuart. Quem precisa da identidade? In: SILVA, Tomaz Tadeu da; HALL,
Stuart; WOODWARD, Kathryn. Identidade e Diferença: a perspective dos estudos
culturais. Petropolis, RJ: Vozes, 2000. p. 103-133.
______. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 2006,
HOBSBAWM, Eric J. Introdução. In: HOBSBAWM, Eric; RANGER, Terence (Org.). A
Invenção das Tradições. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1997. p. 9-24.
______. Nação e Nacionalismo desde 1780: programa, mito e realidade. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1990.
JUKOSKI, Luziana Amaral. Conjunto de Folclore Internacional “Os Gaúchos”.
2006. 27 f. Monografia (Conclusão de Curso) - Universidade Luterana do Brasil,
Porto Alegre, 2006.
LAYTANO, Dante de. Folclore do Rio Grande do Sul: levantamento dos costumes
e tradições gaúchas. 2. ed. Caxias do Sul: EDUCS, Porto Alegre: Escola Superior de
Teologia São Lourenço de Brindes, Nova Dimensão, 1987.
LAZZAROTTO, Claudio Antônio Guerra. Depoimento de Claudio Lazzarotto:
Projeto Garimpando Memórias. Porto Alegre: Centro de Memória do Esporte –
Esef/Ufrgs, 2012.
LE GOFF, J. Documento/Monumento. In: ENCICLOPÉDIA Einaudi: memória –
história. Lisboa: Imprensa Nacional, 1984. p.11-50.
LEVI, Giovanni. Usos da Biografia. In: AMADO, Janaína; FERREIRA, Marieta de
Moraes (Coord.). Usos & Abusos da História Oral. Rio de Janeiro: Editora da
Fundação Getulio Vargas, 1996. p. 167-183.
LESSA, Barbosa. Porteira Aberta. In: GONZAGA, Sergius, FISCHER, Luís Augusto.
Nós, os gaúchos. 4. ed. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 1998. p. 72 – 76.
MAIOR, Mario Souto. Dicionário de folcloristas brasileiros. 2. ed. Goiânia: Kelps,
2000.
MAYER, Amélia Maristany. Depoimento de Amélia Maristany Mayer: Projeto
Garimpando Memórias. Porto Alegre: Centro de Memória do Esporte – Esef/Ufrgs,
2011.
MAZO, Janice Zarpellon. A Emergência e a Expansão do Associativismo
Desportivo em Porto Alegre – Brasil (1867 – 1945): espaço de representações da
identidade teuto-brasileira. 2003. 365 f. Tese (Doutorado) - Faculdade de Ciências
do Desporto e de Educação Física. Universidade do Porto, Porto, Portugal, 2003.
104
MONTEIRO, Charles. Porto Alegre no Século XX: crescimento urbano e mudanças
sociais. In: DORNELLES, Beatriz. Porto Alegre em destaque: história e cultura.
Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004, p. 51-74.
ORTÊNCIO, Bariani. Cartilha do folclore brasileiro. 2. ed. Goiânia: Editora da
UFG, 2004.
ORTIZ, Renato. Cultura Popular: românticos e folcloristas. São Paulo: Programa de
Estudos Pós-graduação em Ciências Sociais, Pontifícia Universidade Católica de
São Paulo, 1985.
PAN AMERICAN ROUND TABLE OF EL PASO RECORDS. 1921 – 2010, MS 526.
C.L. Sonnichsen Special Collections Department. The University of Texas at El Paso
Library, 2010.Disponível em: . Acesso em: 22
mar. 2012.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Memória de Porto Alegre: espaços e vivências. 2.
ed. Porto Alegre: Ed. Universidade/UFRGS, 1999.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. História & história cultural. 2. ed. Belo Horizonte:
Autêntica, 2005.
PINTO, Nilva Terezinha Dutra. Depoimento de Nilva Terezinha Dutra Pinto 1:
Projeto Garimpando Memórias. Porto Alegre: Centro de Memória do Esporte –
Esef/Ufrgs, 2010a.
______. Depoimento de Nilva Terezinha Dutra Pinto 2: Projeto Garimpando
Memórias. Porto Alegre: Centro de Memória do Esporte – Esef/Ufrgs, 2010b.
RAPCHAN, Eliane S. Folclore in: GONZÁLEZ, F. J; FENSTERSEIFER, P. E. (Org.).
Dicionário crítico de educação física. Ijuí: RS. Ed. Unijuí, 2005.
REICHEL, Heloisa Jochims. Imagens do Pan-americanismo na imprensa, durante a
Guerra Fria. In: GEBRAN, Philomena da Cunha (Org.). História Cultural: várias
interpretações. Goiânia: Editora Vieira, 2006. p. 97–110.
REIS, Daniela Gorgen dos. Conjunto de Folclore Internacional “Os Gaúchos”.
2006. 21 f. Monografia (Conclusão de Curso) - Faculdade de Filosofia e Ciências
Humanas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre,
2006.
ROCHA, Clóvis. ABC das danças Gaúchas. Porto Alegre: Martins Livreiro, 2002.
ROCHA, Gilmar. Cultura Popular: do folclore ao patrimônio. Mediações Revista de
Ciências Sociais, v. 14, n. 1, p. 218–236, jan./jun. 2009. Disponível em:
. Acesso em:
13 maio 2012.
105
SANTOS, Rita Luzia de Souza; PORPINO, Karenine de Oliveira; Expressões da
dança popular: uma projeção artística do folclore. In: CONGRESSO BRASILEIRO
DE CIÊNCIAS DO ESPORTE, 12., 2001, Caxambu. Anais ... Caxambu, 2001.
SILVA, Tomaz Tadeu da. A produção social da identidade e da diferença. In: SILVA,
Tomaz Tadeu da, HALL, Stuart, WOODWARD, Kathryn. Identidade e Diferença: a
perspectiva dos estudos culturais. Petropolis, RJ: Vozes, 2000. p. 73-102.
TAMASO, Isabela. O Movimento Folclórico Brasileiro: uma rítmica de conquistas e
fracassos – Resenha de Projeto e Missão: o movimento folclórico brasileiro (1947-
1964). In: ANUÁRIO Antropológico. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1999. p.
305–313.
TEIXEIRA, Ubiratan. Dicionário de Teatro. São Luís: Editora Instituto Geia, 2005.
VASSALLO, Simone Pondé. Resistência ou Conflito? o legado folclorista nas atuais
representações do jogo da capoeira. Campos, v. 7, n. 1, p. 71-82, 2006.
VIANA, Raimundo Nonato Assunção. Corpo e estética no Bumba-Meu-Boi:
configurações epistemológicas e educativas. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE
CIÊNCIAS DO ESPORTE, 14., 2005, Porto Alegre. Anais ... Porto Alegre, 2005.
VIANA, Raimundo Nonato Assunção. Bumba-Meu-Boi como Fenômeno Estético. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DO ESPORTE, 15., 2007, Recife.
Anais... Recife, 2007.
VILHENA, Luís Rodolfo. Projeto e Missão: o movimento folclórico brasileiro (1947-
1964). Rio de Janeiro: Funarte: Fundação Getúlio Vargas, 1997.
WOODWARD, Kathryn. Identidade e Diferença: uma introdução teórica e conceitual.
In: SILVA, Tomaz Tadeu da, HALL, Stuart, WOODWARD, Kathryn. Identidade e
Diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petropolis, RJ: Vozes, 2000. p. 7-72.
ZANI, Mariana de Almeida. Congado, Corpo e Gestualidade: um estudo da festa
como espaço de lazer. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DO
ESPORTE, 15., 2007, Recife. Anais ... Recife, 2007.