> Banco de Dados - História e música na universidade
Embates na cultura: danças folclóricas alemãs e o Grupo de Danças do Centro Cultural Eintracht – Campo Bom/RS (1980-2017)
Tipo de documento:
Dissertação de mestrado
Autor:
Santos, Gustavo José dos Icon
Orientador:
Ramos, Eloisa Helena Capovilla da Luz
Local:
UNISINOS
Data:
2017
Publicação - Livros / Artigos
Palavras-chave:
Dança folclórica alemã, Tradição, Folclore, Cultura popular, Memória
Resumo:
Texto em formato digital: http://www.repositorio.jesuita.org.br/handle/UNISINOS/6861
A pesquisa que trazemos denominada embates na cultura: as danças folclóricas alemãs e o grupo de danças do centro cultural Eintracht - Campo Bom/RS (1980-2017) quer destacar a trajetória da dança folclórica alemã, no Brasil, procurando demonstrar o seu lado valioso enquanto elemento da cultura e do imaginário sociocultural e político brasileiro. O objetivo do trabalho é analisar a forma de inserção e desenvolvimento desta prática cultural - a dança folclórica alemã - no território brasileiro e sul-rio-grandense, para assim poder acessar o processo de construção do imaginário e das aspirações culturais teuto-brasileiras nela desenvolvidas. A hipótese deste trabalho está ancorada na “invenção de tradições” (HOBSBAWM, RANGER, 1984), principalmente a partir da segunda metade do século XX. No desenvolvimento da dissertação conceitos como os de folclore, cultura popular, tradição, memória e identidade serão importantes para o embasamento da mesma. Metodologicamente, a par da pesquisa histórica utilizamo-nos de noções de etnografia tendo em vista que os procedimentos de análise contaram com observação participante, entrevistas em profundidade e grupos focais. Ao mesmo tempo em que desenvolvíamos o trabalho etnográfico nos envolvemos com as fontes bibliográficas e documentais de variada procedência. Juntas elas oportunizaram uma reflexão sobre os locais que abrigaram inicialmente a dança folclórica alemã no Brasil. Entre os locais estudados está a Associação Cultural Gramado, que merecerá destaque em nossa análise devido ao seu papel no desenvolvimento da temática. As danças e os trajes do folclore alemão em especial os usados pelo Grupo de Danças Folclóricas Alemãs do Centro Cultural Eintracht, da cidade de Campo Bom/RS terá, também, lugar de destaque em nossa análise. A inserção e o desenvolvimento das danças do folclore alemão no Brasil objetivaram, ao que tudo indica, a preservação de uma “tradição germânica inventada” ancorada em um imaginário de aspiração saudosista e distintiva. Nesse contexto, nos parece que a dança folclórica alemã no Brasil está a carecer de uma identidade própria e mais condizente com o que foi e o que é o folclore teuto-brasileiro. É o que pretendemos investigar.;
Fontes:
ALCÂNTARA, Maria Beatriz Rosário de. O Saudosismo, Pe. Antônio Vieira e o Quinto
Império. ln: Colóquio 400 anos de Pe. António Vieira "Imperador da Língua
Portuguesa", São Paulo: Memorial da América Latina, 2008.
AMARAL, Rita de Cássia de Mello Peixoto. Festa à Brasileira - Significados do Festejar no
País que 'Não é Sério'. 1998. 387 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social)-Faculdade de
Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1998.
Disponível em:
ARAÚJO, Wendy Almeida de. Os ritmos tradicionais nos tambores do Tocantins:
constituições identitárias e processos culturais. 2013. 166 f. Dissertação (Mestrado em
Comunicação, Cultura e Cidadania)-Universidade Federal de Goiás. Faculdade de Informação
e Comunicação, Goiás, 2013. Disponível em:
ARTEN-MEYER, Angela. Munique e Arredores: Alemanha! Por que não? Books on
Demand, 2011.
BAPTISTA, Maria Manuel. Estudos culturais: o quê e o como da investigação. Carnets,
Cultures littéraires: nouvelles performances et développement, n. spécial, automne / hiver, p.
451-461, 2009. Disponível em:
BAUER, Martin W. Analise de conteúdo clássica: uma revisão. In: GASKELL, George;
BAUER, Martin W. (ed.). Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual
prático. 7. ed. Tradução de Pedrinho Guareschi Arcides. Petrópolis, RJ: Vozes, 2008. p. 189-
217.
BENJAMIN, Roberto. Conceito de Folclore. 2002. Disponível em:
BLOCH, Marc. Apologia da História ou O Ofício do Historiador. Tradução de André
Telles. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2001. Disponível em:
BÖHME, Franz M. Geschichte des Tanzes in Deutschland. Hildesheim: Georg Olms AG,
1996, p. 6 – 8.
BOSI, Alfredo. (Org). (Org.). Plural, mas não caótico. In: Cultura brasileira: temas e
situações. São Paulo: Ática, 1987, p.7-15.
BOSI, Ecléa. Memória e sociedade: lembranças de velhos. 4ed. São Paulo: Companhia das
Letras, 1995.
107
BOURDIEU, Pierre. O Poder Simbólico. Tradução de Fernando Tomaz. Rio de Janeiro:
DIFEL, 1989.
_____. Razões Práticas: sobre a teoria da ação. Tradução de Mariza Corrêa. Campinas, SP:
Papirus, 1996.
_____. A distinção: crítica social do julgamento. Tradução de Daniela Kern; Guilherme F. J.
Teixeira. São Paulo: Edusp, Porto Alegre, RS: Zouk, 2006.
BRANDÃO, Carlos Rodrigues. O que é folclore. 4. ed. São Paulo: Brasiliense, 1984.
BRANDSTETTER, Gabriele. Entrelaçamentos culturais em dança. Ilha Revista de
Antropologia, Florianópolis, v. 13, n. 1,2, p. 21-40, 2012. Disponível em:
BRITTO, Fabiana Dultra. Temporalidade em Dança: parâmetros para uma história
contemporânea. Belo Horizonte: FID EDITORIAL, 2008.
BURKE, Peter. A cultura popular na idade moderna. 2. ed. Tradução de Denise Bottmann.
São Paulo: companhia das letras, 1995.
CAMARGO, Giselle Guilhon Antunes. Antropologia da Dança: ensaio bibliográfico. In:
MEYER, Sandra; TORRES, Vera. (Org.) Coleção Dança Cênica. Joinville: Letradágua, p.
13-23, 2008. Disponível em:
CAMPO BOM (Prefeitura). Município de Campo Bom. Campo Bom, 1977.
CAMPO BOM (Prefeitura). Campo Bom: escola e comunidade contando sua história.
Campo Bom, 1988.
CANCLINI, Néstor García. Culturas Híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade.
Tradução de Ana Regina Lessa; Heloísa Pezza Cintão. São Paulo: EDUSP, 1997. p.283-350:
Culturas híbridas, poderes oblíquos. Disponível em:
CANDAU, Joël. Memória e identidade. São Paulo: Contexto, 2011.
CAROZZI, María Julia. Más allá de los cuerpos móviles: problematizando la relación entre
los aspectos motrices y verbales de la práctica em las antropologias de la danza. In:
CAROZZI, María Julia (coord); GALLO, Guadalupe; MOREL, Hernán. Las palavras y los
passos: etnografias da la danza em la ciudad. Buenos Aires: Gorla, 2011.
CARVALHO, Carlos Henrique de. A história local e regional: dimensões possíveis para os
estudos histórico-educacionais. Cadernos de História da Educação, n. 6, p. 51-69, 2007.
Disponível em:
jul. 2017.
108
CHARTIER, Roger. "Cultura Popular": revisitando um conceito historiográfico. Estudos
Históricos, Rio de Janeiro, v. 8, n . 16, p.179-192, 1995.
_____. A nova história cultural existe? In: LOPES, Antonio Herculano; VELLOSO, Monica
Pimenta; PESAVENTO, Sandra Jatahy (org). História e Linguagens: texto, imagem,
oralidade e representações. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006.
CHUVA, Márcia. A noção de autenticidade nas práticas de preservação cultural no Brasil:
representações em disputa. In: LOPES, Antonio Herculano; VELLOSO, Monica Pimenta;
PESAVENTO, Sandra Jatahy (org). História e Linguagens: texto, imagem, oralidade e
representações. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006.
DREHER, Martin Norberto. Igreja e germanidade. Porto Alegre, São Leopoldo, Caxias do
Sul: Escola Superior de Teologia São Lourenço de Brindes, Sinodal, Ed. Da Universidade de
Caxias do Sul, 1984.
FARO, Antônio José. Pequena história da dança. 7 ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2011.
MAGALHÃES, Doris Rejane Fernandes. Reconstruindo a história do clube 19 de Julho. 1ª
parte. 2000.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso: aula inaugural no Collège de France,
pronunciada em 2 de dezembro de 1970. Tradução de Laura Fraga de Almeida Sampaio. 5 ed.
São Paulo: Loyola, 1999. Disponível em:
FRADE, Cáscia. Folclore/Cultura Popular: Aspectos de sua história. Encontro com Folclore/
Cultura Popular, VIII. Espaço Cultural Caso do Lago, Unicamp, 2003. Disponível em:
_____. Folclore. São Paulo: Global, 1991.
GERTZ, René Ernaini. O perigo alemão. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS,
1991.
GONÇALVES, Gisela. Questionamento à volta de três noções: grande cultura, cultura
popular, e cultura de massas. 1998. Disponível em:
GONÇALVES, Renata de Sá; OSÓRIO, Patrícia Silva. Dossiê: Antropologia da dança.
Antropolítica: Revista Contemporânea de Antropologia, n. 33, p. 13-23, 2012. Disponível
em:
20 set. 2016.
GUIMARÃES, Manuel Luiz Salgado. Escrever a história, domesticar o passado. In: LOPES,
Antonio Herculano; VELLOSO, Monica Pimenta; PESAVENTO, Sandra Jatahy (org).
História e Linguagens: texto, imagem, oralidade e representações. Rio de Janeiro: 7 Letras,
2006.
109
HALBWACHS, Maurice. A memória Coletiva. Tradução de Beatriz Sidou. São Paulo:
Centauro. 2006.
HALL, Stuart. Pensando a Diáspora (Reflexões Sobre a Terra no Exterior). In: Da
Diáspora: Identidades e Mediações Culturais. LIV Sovik (org); et al. Tradução de Adelaine
La Guardia Resende. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da Unesco no
Brasil, 2003.
HERBERS, Leonie. A Oktoberfest de Blumenau – uma festa “alemã”? Grupos de danças
folclóricas e programação musical entre Alemanha, Brasil e o imaginário cultural teutobrasileiro, 1984-2009. História: Debates e Tendências, v. 14, n. 1, 2014, p. 167-181.
HIROSE, María Bellén. Bailando las palavras: los documentos escritos em la práctica de la
danza folklórica tradicional argentina. In: CAROZZI, María Julia (coord.) Las Palabras y
Los Passos. Buenos Aires: Gorla, 2011.
HOBSBAWM, Eric. Introdução: A invenção das tradições. In: HOBSBAWM, Eric;
RANGER, Terence (Orgs.). A invenção das tradições. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1984.
cap. 1. p. 9-23. Disponível em:
26 de jul. 2017.
KLEINE, Denise Quitzau. As danças e o folclore alemão. In: Simpósio sobre imigração e
cultura alemãs na grande Florianópolis, 2009, Florianópolis. Anais do 3º Simpósio sobre
imigração e cultura alemãs na grande Florianópolis: história, língua e cultura. Florianópolis:
Nova Letra, v. 01. p. 273-283, 2009.
KLEINE, Gerhard Rudolf . Associação cultural gramado - casa da juventude como polo
cultural no sul do Brasil e projeto de preservação do patrimônio cultural. In: VI Encontro das
comunidades Alemãs da América Latina. Juiz de Fora, 2008.
KLOTZSCHE, Walter. “Soziales Umfeld, Grundtendenzen der Jugendbewegung”. IN:
KLOTZSCHE, Walter (org.). Der Tanz in der 1. Hälfte dês 20. Jahrhunderts. Volkstanz –
Jugendtanz. (Informationen zum Tanz Heft 22). Remscheid: Deutscher Bundesvarband Tanz
e.V., 1994 e JÄHNERT, Volkhard. “Volkstanz – Jugendtanz?”. Deutsche Volks- und
jugendtänze. Berlin: 1984. (Brochura).
KOCH, Bárbara Gisele; WOLTZ, Ana Maria Argenton. A simbologia dos trajes alemães e a
transposição de seus elementos para moda em festividades típicas. ModaPalavra ePeriódico, 2015. V.8, n.15, p. 97-120. Disponível em:
20 de dez. 2016.
LE GOFF, Jacques. Reflexões sobre a história: entrevista de Francesco Maiello. Tradução
de Antônio José Pinto Ribeiro. Lisboa: Edições 70, 1986. (Lugar da história, 19).
MOSER, Vinícius; MARTINS, Rodrigo Perla. Indústria, cidades e sociabilidades no Vale do
Rio dos Sinos: 1970-1980. In: XI Seminário de Estudos Históricos: “a democracia ainda é a
questão: reflexões sobre a ditatura civil-militar e a comissão nacional da verdade”. Novo
110
Hamburgo: Universidade Feevale, 2013. Disponível em:
%20VALE%20DO%20RIO%20DOS%20SINOS%201970-1980.pdf>. Acesso em: 21 de fev.
2017.
MÜLLER, Telmo Lauro. Colônia Alemã: histórias e memórias. 2. ed. Porto Alegre: Escola
Superior de Teologia São Lourenço dos Brindes, 1981.
NETO, Otávio Cruz. O trabalho de campo como descoberta e criação. In: MINAYO, Maria
Cecília de Souza (org.). et al. Pesquisa Social: Teoria, método e criatividade. 31. ed.
Petrópolis/RJ: Vozes, 2012.
NORA, Pierre. Entre Memória e História: a problemática dos lugares. Yara Aun Khoury.
Projeto História. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História, v. 10, p.
7-28, 1993. Disponível em:
2017.
OLIVEIRA, Alessandro José. Danças Populares Brasileiras entre a tradição e a tradução:
um olhar sobre o grupo urucungos, puitas e quingêngues. Dissertação (Mestrado) -
Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, Campinas. 2004. Disponível em:
de jul. 2016.
PEREIRO, Xerardo. Apontamentos de Antropologia Cultural. 2012. Disponível em:
Acesso em: 06 de out. de 2016.
POLLAK, Michael. Memória e identidade social. Revista Estudos Históricos. Rio de
Janeiro: FGV, v. 5, n. 10, 1992, (p. 200-212).
PROST, Antoine. Doze lições sobre a história. Tradução de Guilherme João de Freitas
Teixeira. 2 ed.; 2 reimp. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2014.
RENGEL, Lenira Peral; LANGENDONCK, Rosana Van. Pequena viagem pelo mundo da
dança. São Paulo: Moderna, 2006.
ROSTOLDO, Jadir Peçanha. Expressões culturais e sociedade: o caso do Brasil nos anos
1980. Historia Actual Online, n. 10, p. 37-46, 2006. Disponível em:
SARKOVAS, Yacoff. As fontes do financiamento da cultura. In: PEREIRA, Roberto;
SOTER, Sílvia (org). et. al. Lições de dança 4. Rio de Janeiro: UniverCidade, 2003. p.195-
204.
SBORQUIA, Sílvia Pavesi; GALLARDO, Jorge Sérgio Perez. As danças na mídia e as
danças na escola. Revista Brasileira de Ciências do Esporte, Campinas, v. 23, n. 2, p. 105-
118, 2002. Disponível em:
111
de jul. 2016.
SBORQUIA, Sílvia Pavesi; NEIRA, Marcos Garcia. As Danças Folclóricas e Populares no
Currículo da Educação Física: possibilidades e desafios. Motrivivência, v. 20, n. 31, p. 79-
98, 2008. Disponível em:
SCHEMES, Cláudia. Pedro Adams Filho: empreendedorismo, indústria calçadista e
emancipação de Novo Hamburgo. (1901-1935). 2006, 446 f. Tese (Doutorado em História)-
Programa de Pós-Graduação em História, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do
Sul, Porto Alegre, 2006. Disponível em:
Acesso em: 21 fev. 2017.
SCHNEIDER, Otto. Tanzlexicon d. Gesellschafts-, Volks- u. Kunsttanz von d. Anfängen
bis Gegenwart mit Bibliogr. u. Notenbeispielen. Wien: Hollinek; Mainz: Schott, 1985.
SELBACH, Jeferson Francisco. Novo Hamburgo 1927-1997: os espaços de sociabilidade na
gangorra da modernidade. 1999, 370 f. Dissertação (Mestrado em Planejamento Urbano e
Regional)-Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Faculdade de Arquitetura, Porto
Alegre, 1999. Disponível em:
SEYFERTH, Giralda. As identidades dos imigrantes e o melting-pot nacional. Horizontes
Antropológicos, Porto Alegre, v. 6, n. 14, p. 143-176, 2000. Disponível em:
______. Identidade étnica, assimilação e cidadania: a imigração alemã e o Estado brasileiro.
Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 9, n. 26, p. 103-122, 1994.
______. Imigração, colonização e identidade étnica (notas sobre a emergência da etnicidade
em grupos de origem européia no sul do Brasil). Revista De Antropologia, n. 29, p. 57–71,
1986. Disponível em:
______. A idéia de cultura teuto-brasileira: literatura, identidade e os significados da
etnicidade. Horiz. antropol., Porto Alegre , v. 10, n. 22, p. 149-97, 2004. Disponível em:
SILVA, Carmi Ferreira da. Por uma história da dança: reflexões sobre as práticas
historiográficas para a dança, no Brasil contemporâneo. 2012, 122 f. Dissertação
(Mestrado em Dança)-Universidade Federal da Bahia, Escola de Dança, Salvador, 2012.
Disponível em:
SILVA, Edna Lúcia da; MENEZES, Estera Muszkat. Metodologia da pesquisa e elaboração
de dissertação. 4. ed. Florianópolis: Laboratório de Ensino a Distância da UFSC, 2005.
Disponível em:
112
TRAMONTINI, Marcos Justo. A escravidão na colônia alemã (São Leopoldo – primeira
metade do século XIX). In: Primeiras jornadas de história regional comparada. Porto
Alegre: Disc Press, 2000. Disponível em:
em: 20 de fev. 2017.
TREVOR-ROPER, Hugh. A invenção das tradições: a tradição das Terras Altas (Highlands).
In: HOBSBAWM, Eric; RANGER, Terence (Orgs.). A invenção das tradições. Tradução de
Celina Cardim Cavalcante. 6 ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1997. cap. 2. p. 25-51.
Disponível em:
VASCONCELOS, João. Estéticas e políticas do folclore. Análise Social, v. 36, n. 158-159, p.
399-433, 2001. Disponível em:
24 de jul. 2017.
VIEIRA, Elias Medeiros; SILVA, André Luis Corrêa da. Memória como “bem simbólico”:
discursos, competências e legitimação. Revista Latino-Americana de História, v. 1, n. 3,
2012. Edição Especial – Lugares da História do Trabalho. Disponível em:
2017.
VINUTO, Juliana. A Amostragem em bola de neve na pesquisa Qualitativa: um debate em
aberto. Temáticas, Campinas, v. 22, n. 44, p. 203-220, 2014. Disponível em:
06 de out. 2016.
VOGT, Olgário Paulo. A colonização alemã no Rio Grande do Sul e o capital social. 2006,
435 f. Tese (Doutorado em Desenvolvimento Regional) – Universidade de Santa Cruz do Sul,
Santa Cruz do Sul, 2006. Disponível em:
fev. 2017.
ZIEL, Stefen. Trajes folclóricos alemães no Brasil/Deutsche Volkstrachten in Brasilien. Jornal
de Santa Catarina. 180 anos da imigração alemã. Manifestações Culturais, 2004, p. 7-8.