> Banco de Dados - História e música na universidade
Grupo Musical Sarã: a canção popular cuiabana como documento histórico (1971-2001)
Tipo de documento:
Dissertação de mestrado
Autor:
DORIT KOLLING DE OLIVEIRA
Orientador:
ANA MARIA MARQUES
Local:
UFMT
Data:
2016
Publicação - Livros / Artigos
Palavras-chave:
Canção cuiabana, Grupo Musical Sarã, História
Resumo:
Texto em formato digital: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=4207049
A presente dissertação resulta de pesquisa que investigou a trajetória musical do Grupo Musical Sarã, de Cuiabá-MT, em atividade desde 1971 e que desenvolve um trabalho de criação e divulgação da música mato-grossense, lideradas pelas artistas Zuleica Arruda e Vera Baggetti, compositoras e cantoras que participam da vida e dos movimentos culturais de Cuiabá. Elas possuem uma produção bastante significativa de canções, entre outros trabalhos, contam com um LP e dois CDs gravados, além de inúmeros shows, viagens artísticas e espetáculos realizados ao longo dos 45 anos de existência do grupo. Por meio da análise das canções gravadas, buscou-se investigar o como elas se articulam com o contexto social e cultural e, assim, revelam importantes referências na construção de representações regionais contidas nas suas canções. Entendendo as canções como documento-monumento, a análise foi elaborada a partir de uma abordagem interdisciplinar entre História e Música, no sentido de discutir a canção popular enquanto documento histórico que articula o texto musical e o texto verbal, inseridos num contexto de criação, produção e performance.
Fontes:
Aliteração. Disponível em em 06 fev. 2016.
As cantigas de amor. Disponível em
AUTOCAD. Disponível em
em 27 maio 2015.
Benefícios e propriedades da flor de laranjeira. Disponível em
BITAR, Marisa. Uma reflexão sobre a divisão de Mato Grosso. Diário de Cuiabá, Cuiabá, 1
ago. 2006. Disponível em
Acesso em 22 mar. 2016.
192
Café Filosófico CPF. Disponível em
Acesso em 22 mar. 2016.
CAPILÉ, Fabio. Lavadeira de beira de rio. Cuiabá, 2011. Disponível em
Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Disponível em
DEBRET, Jean Baptiste. Lavadeiras do Rio das Laranjeiras, 1826. Aquarela, 16,6 X 22,3 cm.
Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo. Disponível em
_Lavadeiras_do_Rio_das_Laranjeiras,_1826_(detalhe).jpg>. Acesso em 21 jul. 2015.
Dicionário Aulete Digital. Disponível em
Dicionário on-line de Português. Disponível em
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Disponível em
Dicionário de Símbolos: Significado dos símbolos e simbologias.
Dicionário de termos e expressões da música. Disponível em
DIÓZ, René. Prestes a ser reformado, casarão é o mais novo Centro Cultural cuiabano.
Disponível em
03 fev. 2016.
Edevaldo Camargo. Referência ao carnavalesco cuiabano. Disponível em
Escola de Música do Rio de Janeiro. Disponível em
Lenda da cabeça de pacu. Disponível em
Georg Grünberg. Referências ao antropólogo austríaco. Disponível em
História dos Carnavais - 1994 - Tereza de Benguela, uma rainha negra no pantanal.
Disponível em
193
Joropo. Disponível em
Lei nº 6.772, de 10 de junho de 1996 - D.O. 10.06.96. Tomba ao Patrimônio Cultural do
Estado de Mato Grosso a Viola de Cocho, o Ganzá e o Mocho, e dá outras providências.
Disponível em:
ago. 2015.
Lixeira - árvore típica do cerrado. Disponível em
Luiza Rios Ricci Volpato. Disponível em
Maria de Lourdes De Lamônica Freire. Disponível em
MARIMON, Marianna. Uma figura folclórica a caminhar por Cuiabá, mulher da vida e de
calças, assim foi Maria Taquara. Cuiabá, 2014. Disponível em
noticia=Uma_figura_folclorica_a_caminhar_por_Cuiaba_mulher_da_vida_e_de_calcas_assi
m_foi_Maria_Taquara&id=3947>. Acesso em 22 jul. 2015.
Markward Glantschnig. Referências ao maestro e pianista austríaco. Disponível em
Membro da Academia de Letras é vice de Campos. Flávio Ferreira. Disponível em
Acesso em 26 jan. 2016.
Modo de fazer viola-de-cocho: Dossiê IPHAN. Disponível em
em 11 ago. 2015.
O dia a dia da Cultura - Cuiabá é tudo para mim. Disponível em
10883?>. Acesso em 28 jan. 2016.
Parâmetros Curriculares Nacionais. Disponível em
Portal Mato Grosso. Djalma Rodrigues Maciel. Disponível em
jan. 2016.
Primeira-dama da cultura regional: Dona Domingas. Disponível em
2016.
194
RIBEIRO, Luiz Antonio. A canção ‘Língua’ de Caetano Veloso - um minucioso tratado da
Língua Portuguesa. Disponível em
S e g u n d a G e r a ç ã o R o m â n t i c a : m a l - d o - s é c u l o . D i s p o n í v e l e m < h t t p : / /
www.soliteratura.com.br/romantismo/romantismo05.php>. Acesso em 6 fev. 2016.
Sibelius. D i s p o n í v e l e m < h t t p : / / w w w . b a i x a k i . c o m . b r / d o w n l o a d /
sibelius.htm#ixzz3Q8tHUm6r>. Acesso em 25 jan. 2015.
Significados – Disponível em
TEIXEIRA, Tita Mara. Imagem: Maria Taquara. Disponível em
+cuiaba&oq=maria+taqua&gs_l=img.
3.1.0i30l2.458.7114.0.10792.23.21.2.0.0.0.916.3569.0j10j3j1j6-1.15.0....0...1ac.1.64.img..
7.16.3409.MIpovaPLeiE#imgrc=kGukW-VATlSeJM%3A>. Acesso em 28 jul. 2015.
Turismo / São Gonçalo Beira Rio. Comunidade São Gonçalo Beira Rio / Ceramistas.
Disponível em
jan. 2016.
URBIN, Emiliano. 30 histórias curiosas de Joãosinho Trinta. Disponível em
23 fev. 2016.
Viola de Cocho. Disponível em
Acesso em 06 maio 2015.
36o Civebra (Curso Internacional de Verão de Brasília). Disponível em
DEPOIMENTOS ORAIS:
Vera Baggetti. Depoimento ao autor no dia 17 de março de 2015, em sua residência, no centro
de Cuiabá, MT.
Zuleica Arruda. Depoimento ao autor no dia 17 de março de 2015, em sua residência, no
centro de Cuiabá, MT.
195
REFERÊNCIAS DOCUMENTAIS - Grupo Musical Sarã132
Sarã, a defesa das tradições de nossa gente. Correio de Mato Grosso, Cuiabá, 25 abril 1982.
Cultura, p. 9.
Feira de Cultura Brasileira. São Paulo, 26 fev a 06 março 1983. Programação.
Documento de declaração de Ciro Gomes de Freitas, Diretor Geral e Artístico do Grupo
Brazila Teatra Esperanto (Grupo Brasileiro Esperanto de Teatro) de realização de pesquisa
musical e desenvolvimento da trilha sonora dos espetáculos “Raízes da África”, “Os Deuses
da Terra” e “Senzala”. Cuiabá, 08 nov. 1983. Declaração.
Documento de proposta de venda do disco “Raízes Sarã” para revenda na livraria Ver e Ler do
Instituto Nacional de Artes Cênicas (INACEN). Rio de Janeiro, 24 jan. 1984.
Suíte Cuiabá. Cuiabá, Teatro Universitário da UFMT, 1o e 02 maio 1984. Programa.
Projeto Funarte: 41 semanas de espetáculo. O Estado de São Paulo, São Paulo, 25 fev. 1985.
Jornal da Tarde, p. 23.
Carta-convite para reunião de programação do encontro Áustria-Brasil na cidade de Graz.
Viena, nov. 1985.
CARNEVALE, Mara. A sociedade mato-grossense em destaque. O Estado de Mato Grosso,
Cuiabá, 05 maio 1988. Anexo 1.
Programa do Concerto do Coral UFMT realizado no III Seminário Nacional sobre
Universidade e Meio Ambiente, com a apresentação da canção Moreninha cuiabana, de
Zuleica Arruda e arranjo de Vilson Gavaldao de Oliveira. Cuiabá, Teatro Universitário da
UFMT, 1o nov. 1988. Programa.
Contrato de Sociedade Civil do Grupo Musical Sarã S/C Ltda. Cartório do 2º Ofício. Cuiabá,
20 de maio de 1989.
1o Festival da Música Regional Matogrossense. Cuiabá, Fundação Cultural de Mato Grosso,
1o a 04 junho 1989. Programação.
1o Canto das Águas do Mel: Festival Nacional da Música Regional Brasileira. Iraí/RS, s/l, 20
a 22 out. 1989. Diploma de Participação.
Documento de autorização de Zuleica Arruda ao Coral da Associação dos Servidores do
Banco Central a realizar a edição fonográfica da música Moreninha cuiabana. Cuiabá, 02 jan.
1990.
As referências documentais relativas ao Grupo Musical Sarã estão organizadas por ano. São documentos 132
relativos ao grupo propriamente dito, recortes de jornais, convites, programas, flyers e cartazes de shows,
apresentações e participações de Zuleica e Vera ao longo dos anos. Todos os documentos foram consultados no
Acervo Particular de Zuleica Arruda e Vera Baggetti.
196
RIBEIRO, Marilza. A voz da cultura solar. Diário de Cuiabá, Cuiabá, 07 jan. 1990. s/r.
Programação do aniversário da cidade de São José do Rio Claro-MT. São José do Rio Claro/
MT, s/l, 19 março 1990. Programação.
Festival Pantaneiro. Diário do Pará, Pará, 1o maio 1990.
Grupo Sarã faz sucesso em Belém. Jornal do Dia, s/l, 19 maio 1990. p. 9.
II Festival da Música Matogrossense - MUSIMAT. Cuiabá, 1o a 3 jun. 1990. Programação.
Mato Grosso Vip. O Estado de Mato Grosso, Cuiabá, 29 jun. 1990. Caderno 2, p. 3.
Noite Cuiabana. A Gazeta, Cuiabá, 29 jun. 1990. De tudo um pouco, s/p.
A Casa Cuiabana reabrirá hoje. Diário de Cuiabá, Cuiabá, 6 jun. 1991. DC ilustrado, p. 25.
Solenidade de reabertura do Centro de Criatividade Casa Cuiabana. Cuiabá, Centro de
Criatividade Casa Cuiabana, 06 a 08 jun. 1991. Convite.
ARRUDA, Zuleica. “Cuiabanos, sim! Por que não?” A Gazeta, Cuiabá, 2 jul. 1991. Cidades,
6 C.
Noite Mato-grossense. “Coração Cuiabano”. Cuiabá, Clube da Associação Atlética do Banco
do Brasil - AABB, 05 set. 1991. Programação.
ARRUDA, Zuleica e BAGGETTI, Vera. O grupo musical Sarã. Diário Oficial do Estado de
Mato Grosso, Cuiabá: ano 01, nº 07, de 29 de fevereiro de 1992. Suplemento Cultura. p. 08.
BARACAT, Fernando. Cultura em festa. A Gazeta, Cuiabá, 9 abril 1992. Vida, p. 2D.
Divergências levam artistas a organizar evento paralelo ao Festival de Inverno. Diário de
Cuiabá, Cuiabá, 10 jun. 1992. DC ilustrado, p. 23.
LIMA, Elza . Borduna: Festival paralelo começa hoje com muitas apresentações. A Gazeta,
Cuiabá, 19 jul. 1992. Vida, 6D.
LIMA, Elza. Grupo Sarã se apresenta no TU. A Gazeta, Cuiabá, 16 set. 1992. Vida, Música, p.
3D.
Avoar. A Gazeta, Cuiabá, 07 out. 1992. Vida, p. 2D. Consultado no Acervo Particular de
Zuleica Arruda e Vera Baggetti.
Show Vivências. A Gazeta, Cuiabá, 2 jun. 1994. p. 6A.
II Reunião Especial da SBPC - SPBC Cultural. Cuiabá, UFMT, abril 1995. Programação.
BOSQUO, João. Um espetáculo proibido pra quem nunca amou: as compositoras Vera
Baggetti e Zuleica Arruda, e o cantor chileno Miguel Valenzuela estarão fazendo show hoje
no Café Quilombo do Quariterê. A Gazeta, Cuiabá, 14 nov. 1995. Vida, 7F.
197
ARRUDA, Zuleica e BAGGETTI, Vera. “Pelos Quatro Cantos de Mato Grosso”. Contato,
Cuiabá, abril 1996. Ano 17, no.134. Cultura, p. 32-34.
ARRUDA, Zuleica. Cuiabanos, sim!...por que não??? Contato, Cuiabá: maio de 1996. Ano
17, nº 135. Cultura. p. 21.
BARACAT, Fernando. O Guarani. A Gazeta, Cuiabá, 13 jun. 1996. Vida, 8E.
GOMES. Carlos. O Guarani. Produção: Galvão Maurício. Direção Cênica e Cenários:
Joãosinho Trinta. Direção Artística e Regência: Maestro Francesco La Vecchia. Pintor Cênico:
Dilson de Oliveira e Vera Baggetti. Brasília, Ginásio Nilson Nelson, 07 set. 1996. Programa.
GOMES. Carlos. O Guarani. Produção: Galvão Maurício. Direção Cênica e Cenários:
Joãosinho Trinta. Direção Artística e Regência: Maestro Francesco La Vecchia. Pintor Cênico:
Dilson de Oliveira e Vera Baggetti. Paulínia/SP, Centro Cultural de Paulínia, 11 nov. 1996.
2o Encantação Mato Grosso. Diário de Cuiabá, Cuiabá, 13 nov. 1996. DC ilustrado, D3.
2o Encantação Mato Grosso: 10 bandas de Rasqueado Cuiabano. Cuiabá, Ginásio
Poliesportivo Colégio São Gonçalo, 22 nov. [1996?]. Flyer de Divulgação.
Fãs de Mercedes Sosa aguardam show ansiosos. A Gazeta, Cuiabá, 5 abril 1997. Vida, 3E.
SOSA, Mercedes. Integração sem Fronteiras: “Escondida em mi Pais”. Joãosinho Trinta e
outros participantes. Cuiabá, Ginásio de Esportes da UFMT, 07 abril [1997?]. Cartaz de
Divulgação.
Cuiabá de ouvir e cantar. Direção Artística: Luiz Carlos Ribeiro. Cuiabá, Teatro Universitário
da UFMT, 12 abril 1997. Programa.
3o Encantação Mato Grosso: 13 bandas de Rasqueado Cuiabano. Cuiabá, Ginásio de Esportes
da UFMT, 19 abril. [1997?]. Flyer de Divulgação.
GOMES, João Carlos. Ganzá realiza, dia 24, primeiro encontro do Rasqueado Cuiabano.
Diário de Cuiabá, Cuiabá, 19 maio 1997. Da sucursal de Diamantino. Integração, p.1.
SEVERINO, Nelson. Começa a Festa do Pantanal. A Gazeta, Cuiabá, 23 maio 1997.
Noticiário Geral, 1C.
Pequizinho semeando o novo: SOS Rio Cuiabá. Cuiabá, s/l, 1o a 5 [junho?] 1997. Flyer de
Divulgação.
Coração Cuiabano, com Liu, Zuleica, Vera, Pescuma e Bolinha. Diário de Cuiabá, Cuiabá, 28
jun. 1997. A8.
“Show da Independência”. Direção Artística: Joãosinho Trinta. Brasilia, s/l, 07 set. 1997.
Convite.
Caravana do Rasqueado. Cuiabá, Ginásio da Lixeira, 07 nov. 1997. Flyer de Divulgação.
198
Caravana do Rasqueado. Cuiabá, Ginásio Dom Aquino, 07 nov. 1997. Flyer de Divulgação.
Caravana do Rasqueado. Cuiabá, Centro Comunitário Jardim Presidente II, 22 nov. 1997.
Flyer de Divulgação.
CARVALHO, Fábio. Fazendo música. A Gazeta, Cuiabá, 23 nov. 1997. Mulher, p. 3.
Programação da solenidade inaugural da Restauração da Sede da CMAEF e Implantação dos
Serviços Culturais de Memória de Mato Grosso do Sul. Campo Grande, Casa da Memória
Arnaldo Estevão de Figueiredo, 12 dez. 1997. Convite.
III Cantata de Natal. Campo Grande, Casa da Memória Arnaldo Estevão de Figueiredo, 12
dez. 1997. Programação.
Lançamento do CD “Só rasqueado cuiabano…”. Cuiabá, Parque Horto Florestal “Tote
Garcia”, 20 dez. 1997. Convite.
4o Encantação Mato Grosso: 19 bandas de Rasqueado Cuiabano. Cuiabá, Ginásio de Esportes
da UFMT, 19 dez. 1998. Flyer de Divulgação.
Sexta na Praça. Cuiabá, Praça da República, 02 jun. 2000. Programação.
Moção de Louvor à Zuleica Cunha de Arruda. Assembléia Legislativa do Estado de Mato
Grosso. Cuiabá, 21 nov. 2000. Documento.
Moção de Louvor à Vera Regina Magalhães Baggetti. Assembléia Legislativa do Estado de
Mato Grosso. Cuiabá, 21 nov. 2000. Documento.
1o Encontro do Fórum Estadual de Política Cultural. Cuiabá, Plenarinho da Assembléia
Legislativa de MT, 19 fev 2005. Cartaz.
Música do Brasil Central. Diretor Musical: Márcio de Camillo. Rio de Janeiro: Centro
Cultural do Banco do Brasil, 2011. Programação.
Peças de Teatro que foram incluídas músicas do Grupo Sarã. Documento. s/r.
RIBEIRO, Marilza. As dondocas da República das Flores. Peça Teatral. Direção: Chico
Amorim. Músicas: Zuleica Arruda e Vera Baggetti. s/r. Programa.
Coração cuiabano. Intérpretes: Grupo Musical Sarã & Liu Arruda. s/r. Programa.
BATISTA, Sueli. Homem e natureza encontram abrigo no “Vale do Sol”. Revista Amazônia
Nossa. n. 20, ano III. s/r.
Nota Fiscal da empresa Discos Araguaia Ltda. referente ao pagamento do disco LP “Raízes
Sarã” - LPA - 0122. série C-1, nº 006.
199
REFERÊNCIAS SONORAS: Discografia do Grupo Musical Sarã:
BAGGETTI, Vera e ARRUDA, Zuleica. Em cantos de mulher. Cuiabá: 312 Studios, 2001.
Compact Disc, digital audio, CD - 312MT025.
______. O que é rasqueado cuiabano. Cuiabá: 312 Studios, 2007. Compact Disc, digital
audio, CD - 312MT032.133
GRUPO MUSICAL SARÃ. Raízes Sarã. Goiânia: Araguaia Discos, 1993. Microsulco, stereo,
LP - 0122.
______. Só rasqueado cuiabano… Cuiabá: Estúdio Terra Produções, 1997. Compact Disc,
digital audio, CD - 312MT002.
REFERÊNCIAS SONORAS E EM VÍDEO: Grupo Musical Sarã
ARRUDA, Zuleica. Moreninha cuiabana. Intérpretes: Vera Baggetti, Zuleica Arruda e Gilson
Brito. Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) Rio de Janeiro, 2011. Disponível em:
ARRUDA, Zuleica, BAGGETTI, Vera. À la cuiabana. Intérprete: Grupo Vocal Feminino
“Boca de Matilde”, Regência: Jefferson Neves. Sesc Arsenal/Cuiabá, 2012. Disponível em
______. À la cuiabana. Intérpretes: Vera Baggetti, Zuleica Arruda e Banda. Disponível em
maio 2014.
______ . Aquarela mato-grossense. Intérpretes: Vera Baggetti, Zuleica Arruda e Gilson Brito.
Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) Rio de Janeiro, 2011. Disponível em
______ . Casa de Bembém. Intérprete: Coral IFMT/Cuiabá, Regente: Cecilia Dossa. Sesc
Arsenal/Cuiabá, 2010. Disponível em
______ . Cabelos molhados. Intérprete: Paula dos Anjos. In: O pop pantaneiro em aquarelas:
Paula dos Anjos. s/l: Carlos Savalla Produção, 2003. Compact Disc, Digital Audio, CD - PA
002-2003. Faixa 8.
Este CD é parte integrante do livro “O que é Rasqueado Cuiabano”, de Zuleica Arruda, obra citada na 133
Bibliografia.
200
______ . Coração cuiabano. Intérpretes: Zuleica Arruda e Vera Baggetti. In: As damas do
rasqueado. Cuiabá/MT: Stúdio Terra Digital, s/d.. Compact Disc, digital audio, CD -
WOCD00483 - AA. 0001000. Faixa 23.
______ . Erosão. Intérpretes: Vera Baggetti e Zuleica Arruda. Dirigido por Djalma Maciel.
Disponível em:
2016.
______ . Lilith – em cantos de mulher. Intérpretes: Zuleica Arruda e Vera Baggetti. In: The
essential Mato Grosso: Music created and produced in the State of Mato Grosse’. Vol. 1.
Mato Grosso: LC Produções Artísticas e Propaganda Ltda., s/d. Compact Disc, digital audio,
CD - LC006. CD II, Faixa 13.
______ . O joio e o trigo. Intérpretes: Banda Strauss. In: Strauss: mesmo que eu tente sorrir. s/
r. Compact Disc. Faixa 8.
______ . Pantanal solidão? Intérpretes: Vera Baggetti, Zuleica Arruda e Gilson Brito. Centro
Cultural Banco do Brasil (CCBB) Rio de Janeiro, 2011. Disponível em
______ . Rasqueado do dengo. Intérpretes: Zuleica Arruda e Vera Baggetti. In: As damas do
rasqueado. Cuiabá/MT: Stúdio Terra Digital, s/d.. Compact Disc, digital audio, CD -
WOCD00483 - AA. 0001000. Faixa 22.
BOLO-FLÔ, Zé; ARRUDA, Zuleica. Eu sou de Cuiabá / Já mandei fazer / Moreninha
cuiabana. Intérprete: Roberto Lucialdo. In: Perfil. s/r. Compact Disc. Faixa 4.
Joãosinho Trinta numa declaração de amizade à Vera-Zuleika. Depoimento de Joãosinho
Trinta. 1’05”. Disponível em
23 fev. 2016.
Projeto Música do Brasil Central. Depoimento do Diretor Musical Márcio de Camillo.
2’01”. Disponível em:
fev. 2016.
OUTRAS REFERÊNCIAS SONORAS E VÍDEOS:
Dunga Rodrigues: ontem, hoje e por toda vida. Col. Imagem da Terra. Direção Geral: Kátia
Luzia Brandão Caldas Meirelles. Direção: Márcio Moreira. Documentário. Cuiabá: Imagens e
Sons Produções, 2013. 18’26”. Disponível em:
Enaldo: homenagem póstuma. Video feito por Zanir Pinto Pólvora. 2’16”. Disponível em:
201
Lavadeiras do Jequitinhonha: Projeto Cantos de Trabalho. Intérpretes: Coral das Lavadeiras
de Almenara/MG. Direção Geral: Belisario Franca. Direção: Rodrigo Hinrichsen.
Documentário. Almenara/MG: SESCTV, 2008. 23’47”. Disponível em:
LENINE, (Oswaldo Lenine Macedo Pimentel); TAVARES, Braulio. A lavadeira do rio.
Álbum Perfil. 2009. Disponível em
MENEZES, Monsueto. Lamento de Lavadeira. Intérprete: Elza Soares. (1979) Disponível em
Pontos de Preto Velho. Linha de Umbanda/Linha de Congo.
RAGO, Margareth. Mulheres na arte e criações feministas. Disponível em
RODRIGUEZ, Silvio. Playa Girón. Disponível em
VELOSO, Caetano. A Língua. Disponível em