Músicos no novo mundo : a presença de musicistas italianos na banda municipal de Porto Alegre (1925-1950)

Tese de Doutorado

Leonardo de Oliveira Conedera

Cláudia Musa Fay

PUC-RS

2017

Músicos Italianos, Imigração Italiana, Imigração Qualificada, Porto Alegre

Texto em formato digital:https://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/7355

Esta tese analisa a participação e contribuição dos músicos italianos que foram personagens importantes na constituição do primeiro corpo musical da Banda Municipal de Porto Alegre (1925-1950). A partir da análise da presença de musicistas peninsulares pretende-se avançar acerca da dinâmica da imigração qualificada, visto que esses artistas provenientes da Itália se inseriram na sociedade receptora para preencher uma necessidade do contexto musical porto-alegrense. Este estudo tem como objetivo analisar os fatores que proporcionaram a imigração desse grupo de artistas, a maneira como se integraram na sociedade, na qual foram acolhidos, e as contribuições que trouxeram. São destacadas as características do contexto e da formação musical na Itália e no Brasil. Os músicos peninsulares agregaram novas competências na esfera musical da capital gaúcha através da sua participação em iniciativas musicais, bem como no apoio do desenvolvimento da profissionalização da sua atividade. Esses também mantiveram através da música um elo com o seu grupo étnico e com a cultura do país de origem, participando em inúmeras ocasiões de festejos e associações relacionadas à Itália.

Documentos
ÁLBUM do Cinquantenario della Colonizzazione Del Rio Grande Del Sud. Porto
Alegre, EST, V.1. 2000.
ÁLBUM do Cinquantenario della Colonizzazione Del Rio Grande Del Sud. Porto
Alegre, EST, V.2. 2000.
ÁLBUM de Lembrança da visita da Real Embaixada italiana ao Rio Grande do
Sul em 1918. Porto Alegre: ed. Globo, 1918. s/p.
ALMANAK Administrativo, Mercantil e Industrial da Corte e Província do Rio de
Janeiro para o anno de 1856. Rio de Janeiro: Eduardo e Henrique Laemmert
ALMANACCO Il Brasile e gli Italiani. San Paolo: Fanfula, 1906.
ALMANACCO Gli Italiani nel Brasile. San Paolo: Pasovino Coloniale, 1922. v. 1.
ALMANACCO Gli Italiani nel Brasile. San Paolo: Pasovino Coloniale, 1924. v. 2.
ANAIS da Câmara Leis e decretos Porto Alegre, 1926.
ATA de fundação da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. Porto Alegre, 23 nov.
1950.Memorial da OSPA.
Atti di Matrimonio n. 46, Archivio dello Stato di Reggio Calabria. Comune di Reggio
Calabria. 1914.
BINS, Alberto. RELATÓRIO APRESENTADO AO CONSELHO MUNICIPAL
DE PORTO ALEGRE. Porto Alegre, 1928.
BINS, Alberto. RELATÓRIO APRESENTADO AO CONSELHO MUNICIPAL
DE PORTO ALEGRE. Porto Alegre, 1929
BINS, Alberto. RELATÓRIO APRESENTADO AO EXMO. Sr. GENERAL JOSÉ
ANTONIO FLORES DA CUNHA PELO PREFEITO DE PORTO ALEGRE. Porto
Alegre, 1932. p.94.
BINS, Alberto. RELATÓRIO APRESENTADO AO EXMO. Sr. GENERAL JOSÉ
ANTONIO FLORES DA CUNHA PELO PREFEITO DE PORTO ALEGRE.
Porto Alegre, 1933
CÓPIA da Ata de Fundação da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. 17 dez. 1949.
Arquivo OSPA.
Emigrazione e colonie : raccolta di rapporti dei RR. agenti diplomatici e consolari.
Roma Ministero degli affari esteri, Commissariato dell'emigrazione, 1909.
259
ESTATUTOS do Centro Musical Porto-Alegrense (1920). Sindimus/RS.
ESTATUTOS do Centro Musical Porto-Alegrense (1923), 1o Serviço de Registro
Civil dasPessoas Jurídicas de Porto Alegre.
ESTATUTOS do Centro Musical Porto-Alegrense (1926). 1o Serviço de Registro
Civil das Pessoas Jurídicas de Porto Alegre.
ESTATUTOS do Sindicato Musical de Porto Alegre, 1936. Sindimus/RS.
ESTATUTOS do Sindicato dos Músicos Profissionais de Porto Alegre, 1966.
Sindimus/RS.
LIVRO de presença, Sindicato Musical de Porto Alegre. Porto Alegre, 15 set. 1934
(até 21 dez. 1967). Sindimus/RS.
ORQUESTRA Sinfônica de Porto Alegre. Segundo Concerto da OSPA, no Theatro
São Pedro, sob a regência do maestro Pablo Komlós. Programa de Concerto. Porto
Alegre, 4 de maio de 1950. Memorial da OSPA.
RELATÓRIO DO INSTITUTO DE BELAS ARTES DO RIO GRANDE DO SUL,
1912.
RELATÓRIO DE LEIS DECRETOS, ACTOS E RESOLUÇÕES: período de maio
a setembro de 1925. Porto Alegre, 1925.
RELATÓRIO DE LEIS, DECRETOS E ATOS: junho a setembro de 1949. Porto
Alegre, 1950.
ROCHA, Otávio Francisco da. RELATÓRIO AO CONSELHO MUNICIPAL DE
PORTO ALEGRE. Porto Alegre, 1927.
PROCESSO JUDICIAL /SUMÁRIA Nº 567, COMARCA DE PORTO AEGRE, APERS, 1952.
Entrevistas
FARO, Carmela Zucallà. Imigração para Porto Alegre [dez. 2009]. Entrevistador:
Leonardo de Oliveira Conedera. Porto Alegre.
PAPPALARDO, Maria Graça Berta. Entrevista sobre a trajetória de José
Pappalardo. [jul. 2016]. Entrevistador: Leonardo Conedera, Egiselda Charão e
Fernanda Trentini. Porto Alegre.
PARANHOS, Paulo Ricardo Leonardi. Trajetória do maestro José Leonardi [ago.
2012]. Entrevistador: Leonardo de Oliveira Conedera. Porto Alegre.
VALCAREGGI, Marcos. Trajetória do músico Enrico Valcareggi [abr. 2013].
Entrevistador: Leonardo de Oliveira Conedera. Porto Alegre.
260
Jornais de Época
A Federação, Porto Alegre, 9 de jan. 1911.
A Federação, Porto Alegre, 16 de out. 1915.
A Federação, Porto Alegre, 4 de mar. 1918
A Federação, Porto Alegre, 1 de mar. 1924.
A Federação, Porto Alegre, 16 de dez. 1925.
A Federação, Porto Alegre, 7 de jul. 1926.
A Federação, Porto Alegre, 5 mai,1927.
A Federação, Porto Alegre, 21 mai,1927.
A Federação, Porto Alegre, 20 out. 1927.
A Federação, Porto Alegre, 6 de set. 1928.
A Federação, Porto Alegre, 30 de out. 1928.
A Federação, Porto Alegre, 22 de nov. 1928.
A Federação, Porto Alegre, 8 de set. 1931.
A Federação, Porto Alegre, 18 de nov. 1931.
A Federação, Porto Alegre, 22 jun. 1933.
A Federação, Porto Alegre, 28 jul. 1933.
A Federação, Porto Alegre, 31 de ago. 1934.
A Federação, Porto Alegre, 22 abr. 1935.
A Federação, Porto Alegre, 28 de fev. 1936.
Correio do Povo, Porto Alegre, 3 jun. 1954.
Il Pasquino Coloniale, San Paolo, set. 1922.
NECROLOGIA. Professor José Corsi. Correio do Povo, 16 dez. 1938.
O Momento, Caxias do Sul, 22 de fev. 1934.
O Momento, Caxias do Sul, 11 de fev. 1950.
SOCIEDADE de Cultura Artística. Correio do Povo, Porto Alegre, 16 nov. 1920.
Theatros e Artistas.
Sites
http://bndigital.bn.gov.br/hemeroteca-digital/
https://www.bn.gov.br/
http://www.bncf.firenze.sbn.it/
http://www.treccani.it/