O “It verde e amarelo” de Carmen Miranda (1930-1946).

Tese de Doutorado

Tânia da Costa Garcia

Maria Lígia Coelho Prado

USP - FFLCH

2001

Década de 1930 e 1940; Carmen Miranda; Música brasileira; Nacionalismo; Biografia

Aborda a trajetória artística de Carmen Miranda entre 1930 e 1946, situando inicialmente a cantora de sambas e marchinhas na discussão que se estabelecia na década de 1930 sobre música e identidade nacional. Neste período em que os meios de comunicação tiveram um importante papel na construção e difusão de uma unidade imaginada, analisamos as tensões em torno da canção popular carioca, transformada pelo rádio e pelo cinema na canção popular nacional, e da figura de Carmen Miranda, nomeada pela imprensa escrita da época como Cantora do it verde e amarelo. Ainda dentro da atmosfera nacionalista do período, procuramos desvendar de que maneira a baiana estilizada criada por Carmen no Brasil para o filme musical Banana da terra, ao emigrar para os EUA, tornou-se em Hollywood um símbolo da identidade nacional e latino-americana.

Revistas:
• O Cruzeiro, 1930-46
• Scena Muda, 1930-1940

Filmes
• Alô, Alô, Carnaval!
• Down Argetine Way (Serenata tropical)
• That night in Rio (Uma noite no Rio)
• Week-end in Havana (Aconteceu em Havana)
• Springtime in the rockies (Minha secretária brasileira)
• The gang’s all here (Entre a loura e a morena)
• Four jills in a jeep (Quatro moças e um jeep)

Compositores de letras de sambas e marchinhas
• Ari Barroso
• Assis Valente
• Joubert de Carvalho
• André Filho
• Dorival Caymmi

ADORNO, Theodor. O fetichismo na música e a regressão da audição. In: Benjamin, Adorno, Horkheimer, Habermas. Col. Os pensadores, São Paulo, Abril Cultural, 1980.
ALMIRANTE. No tempo de Noel Rosa. Rio de Janeiro, Francisco Alves, Rio de Janeiro, 1977.
ANDERSON, Benedict. Nação e consciência nacional. São Paulo, Ática, 1989.
BAKTHIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento. São Paulo, Hucitec/UnB, 1993.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaio sobre literatura e história da cultura. São Paulo, Brasiliense, 1985.
BURKE, Peter. Cultura popular na Idade Moderna. São Paulo, Cia. das Letras, 1989.
CABRAL, Sérgio. No tempo de Almirante: uma história do rádio e da MPB. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1990.
CABRAL, Sérgio. No tempo de Ari Barroso. Rio de Janeiro, Lumiar, 1998.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano. Rio de Janeiro, Ed. Vozes, 1994.
CHAUÍ, Marilena. Cultura e democracia. São Paulo, Moderna, 1982.
CONTIER, Arnaldo Daraya. Brasil Novo: música, nação e modernidade. São Paulo, FFLCH/USP, 1988. Tese de Livre-Docência.
ECO, Umberto. Apocalípticos e integrados. São Paulo, Perspectiva, 1970.
EFEGÊ, Jota. Meninos eu vi. Rio de Janeiro, Funarte, 1985.
FAUSTO, Boris. A revolução de 1930: historiografia e história. São Paulo, Brasiliense, 1989.
FREYRE, Gilberto. Casa-Grande e Senzala. RJ, Record, 1994 (1933).
HOBSBAWM, Eric e RANGER, Terence. A invenção das tradições. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1984.
HOBSBAWM, Eric. A história social do jazz. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1990.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. Rio de Janeiro, Livraria José Olympio, 1975.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Visão do paraíso. São Paulo, Brasiliense, 1992.
LENHARO, Alcir. Cantores do rádio. A trajetória de Nora Ney & Jorge Goulart e o meio artístico do seu tempo. SP, UNICAMP, 1995.
MORIN, Edgard. A cultura de massas no século XX – o espírito do tempo. RJ, Forense, 1997.
MOTA, Carlos Guilherme. A ideologia da cultura brasileira (1933-1974). São Paulo, Ática, 1977.
ORTIZ, Renato. Cultura brasileira e identidade nacional. São Paulo, Brasiliense, 1994.
SEVCENKO, Nicolau (org.). História da vida privada no Brasil: da belle époque à era do rádio. São Paulo, Cia. das Letras, 1998.
SQUEFF, E. e WISNIK, José M. O nacional e o popular na cultura brasileira – música. São Paulo, Brasiliense, 1982.
TINHORÃO, José Ramos. História social da música popular brasileira. Lisboa, Caminho, 1990.
TINHORÃO, José Ramos. Música popular: de índios, negros e mestiços. Petrópolis, Vozes, 1972.
TINHORÃO, José Ramos. Música popular: do gramofone ao rádio e TV. São Paulo, Ática, 1981.
WISNIK, José M. O som e o sentido: uma outra história das músicas. São Paulo, Cia. das Letras/Círculo do Livro, 1989.