Sons da metrópole: entre ritmos, ruídos, harmonias e dissonâncias; as novas camadas sonoras da cidade de São Paulo (final do séc. XIX – início do séc. XX).

Dissertação de mestrado

Nelson Aprobato Filho

Nicolau Sevcenko

USP - FFLCH

2001

Os novos sons da modernidade na São Paulo em ritmo de metropolização e industrialização.

Séculos XIX (fim) – XX (início); Sonoridades; Cotidiano Urbano; Paisagem Sonora; São Paulo.

No contexto das transformações urbanas e sócio-culturais ocorridas na cidade de São Paulo de fins do século XIX e início do XX foram surgindo camadas sonoras difusas até então desconhecidas por seus habitantes. Com a difusão das ferrovias, a instalação das redes elétricas e o uso de combustíveis derivados de petróleo, antigas e muito difundidas formas de locomoção foram sendo paulatinamente substituídas. Gradativamente, apitos de fábricas, mesclados por pregões, gramofones e roncos de motores, foram se interpondo e sufocando os inconfundíveis, significativos e variados toques, repiques e dobres dos muitos sinos que existiam pelas reentrâncias e saliências da cidade. Envolvendo e nuançando essas problemáticas, tornou-se possível, de forma aproximativa, refletir sobre a influência e os efeitos dos sons da modernidade sobre o cotidiano da capital paulista em tempos de metropolização.

Memórias, crônicas, relatos de viagem, estudo, ensaios, apontamentos, diários:
• AMERICANO, Jorge. São Paulo naquele tempo (1895-1915). São Paulo. Edições Saraiva, 1957.
• AMERICANO, Jorge. São Paulo nesse tempo (1915-1935). São Paulo, Edições Melhoramentos, s.d.
• LÉVI-STRAUSS, Claude. Tristes trópicos. São Paulo, Cia da Letras, 1996.
• ANDRADE, Mário de. Namoros com a medicina (terapêutica musical/ a medicina dos excretos). 4a ed. São Paulo/Belo Horizonte, Martins/Ed. Itatiaia, 1980.
• ANDRADE, Oswald. Um homem sem profissão: sob as ordens da mamãe. 2a ed., São Paulo, Globo/Secretaria de Estado da Cultura, 1990, (Obras completas de Oswald de Andrade, v. 1).
• SAINT-HILAIRE, August de. Segunda viagem à São Paulo e quadro histórico da província de São Paulo. São Paulo, Livraria Martins, 1954.
• SAINT-HILAIRE, August de. Viagem à província de São Paulo. Belo Horizonte/São Paulo, Ed. Itatiaia/Edusp, 1976.
• SPIX e MARTIUS. Viagem pelo Brasil. Belo Horizonte/São Paulo, Ed. Itatiaia/Edusp, 1981.

Romances, contos, novelas, poesias:
• ANDRADE, Mário de. Amar, verbo intransitivo: Idílio. 16a ed., Belo Horizonte/Rio de Janeiro, Villa Rica Editoras Reunidas, s.d., (1a ed., 1927)
• ANDRADE, Mário de. Macunaíma: o herói sem nenhum caráter. 14a ed., São Paulo, Martins, 1977, (1a ed., 1928).
• ANDRADE, Mário de. Poesias completas. Edição crítica de Diléia Zanotto Manfio, Belo Horizonte/ São Paulo, Ed. Itatiaia/Edusp, 1987.
• ANDRADE, Mário de. Contos novos. 16a ed. Belo Horizonte/Rio de Janeiro, Villa Rica, 1996, (1a ed., 1934).
• ANDRADE, Oswald de. Memórias sentimentais de João Miramar. Rio de Janeiro, José Olympio/Civilização Brasileira/Editora Três, 1973, (Coleção Literatura Brasileira Contemporânea), (1a ed. 1923).
• ANDRADE, Oswald de. Serafim Ponte Grande. Rio de Janeiro, José Olympio/Civilização Brasileira/Editora Três, 1973, (Coleção Literatura Brasileira Contemporânea), (1a ed. 1929).
• ANDRADE, Oswald de. Cadernos de poesia do aluno Oswald (poesias reunidas). São Paulo, Círculo do Livro, s.d.
• ANDRADE, Oswald de. Os condenados. 3a ed. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1978, (1a ed. 1922).
• JUÓ BANANÉRE. La divina increnca. São Paulo, Irmãos Marrano Editores, 1925.
• JUÓ BANANÉRE. As cartas d’Abax’o Pigues. In: Benedito Antunes. Juó Bananére: as cartas d’Abax’o Pigues. São Paulo, Fundação Editora da UNESP, 1998, (Prismas), p. 83-218.
• LOBATO, Monteiro. Na antevéspera. 11a ed. São Paulo, Brasiliense, 1964, Obras Completas de Monteiro Lobato, 1a série, Literatura Geral, v. 6 (1a ed. 1933).
• LOBATO, Monteiro. Idéias de Jeca Tatu. 11a ed., São Paulo, Brasliense, 1964, Obras Completas de Monteiro Lobato, 1a série, Literatura Geral, v. 4 (1a ed. 1919).
• MACHADO, Antônio de Alcântara. Brás, Bexiga e Barra Funda. São Paulo, Imprensa Oficial do Estado/Arquivo do estado, 1982.
• MACHADO, Antônio de Alcântara. Lira paulistana. Revista do Arquivo Municipal de São Paulo. São Paulo, v. XVII, p. 39-44, 1935.

Literatura geral:
• ASSIS, Machado de. Obra completa – v. III. 9a impressão, Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 1994.
• BANDEIRA, Manuel. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 1993.
• BAUDELAIRE, Charles. Les fleurs du mal. Paris, Éditions Garnier Fréres, 1952.
• DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Noites brancas/está morta/o grande inquisitor. São Paulo, Clube do Livro, 1948.
• HUGO, Victor. Nossa Senhora de Paris. Rio de Janeiro, Edições de Ouro, s.d.
• JOYCE, James. Ulisses. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1992.
• KAFKA, Franz. Um artista da fome/a construção. São Paulo, Cia das Letras, 1998, Obras Completas de Franz Kafka, v. 4, (1a ed. 1922-1924).
• KAFKA, Franz. A metamorfose. São Paulo, Cia da Letras, 1997, Obras Completas de Franz Kafka, v. 1, (1a ed. 1912)
• PESSOA, Fernando. Obra poética. Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 1986.
• PROUST, Marcel. Em busca do tempo perdido. Rio de Janeiro, Globo, 1958.
• TOLSTOI, Leon. O diabo branco. São Paulo, Clube do Livro, 1969.

Almanaques:
• Almanach Literario Paulista para 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1884, 1885 publicado por José Maria Lisboa, Abílio Marques e J. Taques. São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1982, (edição fac-similar).
• Almanak da Província de São Paulo para 1873 organizado e publicado por Antonio José Baptista de Luné e Paulo Delfino da Fonseca, São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1985, (edição fac-similar).

Filmes:
• São Paulo, A symphonia da metrópole de Rudolpho Luistig e Adalberto Kemeny (1929).
• The Lodger – A story of the London fog de Alfred Hitchcock (1926).

Documentos oficiais:
• Colleção de leis provinciaes promulgadas de 1835 - 1861. São Paulo, Typographia Imparcial, s.d.
• Colleção de leis provinciaes promulgadas no anno de 1862 e 1863 e das posturas de camaras municipaes approvadas no mesmo anno. São Paulo, Typographia do Correio Paulistano, s.d.
• Colleção de leis provinciaes promulgadas no anno de 1864 e 1865. São Paulo, Typographia do Correio Paulistano, s.d.
• Colleção de leis provinciaes promulgadas de 1866 - 1868. São Paulo, Typographia do Ypiranga, s.d.
• Colleção de leis e posturas municipaes approvadas pela Assembléia Legislativa Provincial de S. Paulo de 1869-1875. São Paulo, Typographia Americana, 1869 - 1875.
• Colleção de leis e posturas municipaes approvadas pela Assembléia Legislativa Provincial de S. Paulo de 1877-1878. São Paulo, Typographia do Diário, 1877 e 1878.
• Colleção de leis e posturas municipaes approvadas pela Assembléia Legislativa Provincial de S. Paulo de 1879-1881, 1882 e 1885. São Paulo, Typographia da Tribuna Liberal, 1879 – 1881, 1882 e 1885.
• Código de posturas do município de São Paulo de 1886. São Paulo, 6/10/1886.
• Colleção de leis e posturas municipaes approvadas pela Assembléia Legislativa Provincial de S. Paulo no anno de 1888. São Paulo, Typographia a vapor do Diário Liberal, 1888.
• Leis e resoluções da Camara Municipal da Capital do Estado de S. Paulo de 29 de setembro de 1892 a 30 de dezembro de 1893. São Paulo, Typographia a vapor Pauperio e Comp., 1897.
• Leis, resoluções e actos da Camara Municipal da Capital do Estado de S. Paulo de 1894 a 1897. São Paulo, Casa Vanorden, 1915 e 1916.
• Leis e actos do município de São Paulo de 1903 a 1910. São Paulo, Casa Vanorden, 1904-1905, 1907, 1908, 1909 e 1918.
• Leis e actos do município de São Paulo de 1911 a 1914. 2a ed. São Paulo, Graphica Paulista, 1935.
• Leis e actos do município de São Paulo de 1915 a 1920. São Paulo, Imprensa Oficial do Estado, 1934 - 1936.
• Leis e actos do município de São Paulo de 1921 a 1930. São Paulo, Casa Vanorden, 1922-1931.

ADORNO, Theodor W. Filosofia da nova música. São Paulo, Perspectiva, 1974.
ALENCASTRO, Luiz Felipe de (org.). História da vida privada no Brasil 2 – Império: a Corte e a modernidade nacional. São Paulo, Cia da Letras, 1997, (coordenador da coleção Fernando Novais).
ANDERSON, Benedict. Nação e consciência nacional. São Paulo, Ática, 1989.
ANDRADE, Mário de. Pequena história da música. 9 ª ed., Belo Horizonte, Ed. Itatiaia, 1987.
BENJAMIN, Walter. Imaginacion y sociedad – Iluminacionaes I. Madrid, Taurus Ediciones, 1980.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. 4aed., São Paulo, Brasiliense, s.d. (Obras Escolhidas, v. I).
CARONE, Edgar. A República Velha (Instituições e Classes Sociais). 2aed., São Paulo, Difusão Européia do Livro, 1972.
CARONE, Edgar. A República Velha (Evolução política). São Paulo, Difusão Européia do Livro, 1971.
CARVALHO, José Murilo. “O Rio de Janeiro e a República”. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 5, n.8/9, p.127-154, dez/jan/fev., 1996-1997.
CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano – 1 – Artes de fazer. 4a ed., Petrópolis, Vozes, 1999.
CERTEAU, Michel de et. all. A invenção do cotidiano – 2 – Morar, cozinhar. 2a ed., Petrópolis, Vozes, 1998.
CHAUÍ, Marilena. Conformismo e resistência – aspectos da cultura popular no Brasil. São Paulo, Brasiliense, 1986.
CONTIER, Arnaldo Daraya. Brasil novo: música, nação e modernidade, os anos 20 e 30. São Paulo, Tese de Livre Docência, DH – FFLCH/USP, 1988.
CONTIER, Arnaldo Daraya. Música e ideologia no Brasil. São Paulo, Novas Metas, 1978.
DEBORD, Guy. A sociedade do espetáculo. Lisboa, Mobilis in Mobili, 1991.
DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Cotidiano e poder em São Paulo no século XIX. São Paulo, Brasiliense, 1984.
DOBB, Maurice. A evolução do capitalismo. 4a ed. Rio de Janeiro, Zahar, 1974.
FAUSTO, Boris. (dir.) História geral da civilização brasileira – o Brasil Republicano – estrutura de poder e economia (1889-1930)I. Rio de Janeiro, Bertrand do Brasil, 1990, t. III, v. 1.
FERNANDES, Florestan. Folclore e mudança social na cidade de São PauloI. 2a ed., Petrópolis, Vozes, 1979, (Socilologia brasileira; v. 10)
FERNANDES, Florestan. A integração do negro na sociedade de classes. 3a ed. São Paulo, Ática, 1978, 2 v., (Ensaios; 34)
FOUCAULT, Michel. Metafísica do poder. Rio de janeiro, Graal, 1979.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. 4a ed. São Paulo, Edições Loyola, 1996.
FOUCAULT, Michel. Vigiar e punir – História da violência nas prisões. 14a ed. Petrópolis, Vozes, 1996.
HOBSBAWM, Eric. A era do Capital (1848-1875). Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1977.
HOBSBAWM, Eric. A era dos extremos: o breve século XX (1914-1991). 2a ed. São Paulo, Cia da Letras, 1995.
HOBSBAWM, Eric. A era dos impérios (1975-1914). 3a ed. Rio de janeiro, Paz e Terra, 1988.
HOBSBAWM, Eric. A era das revoluções (1789-1848). 7a ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1989.
HOBSBAWM, Eric. História social do Jazz, 2a ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1990.
HOBSBAWM, Eric. e RANGER, Terence. A invenção das tradições. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1984.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Caminhos e fronteiras. 3a ed. São Paulo, Cia das Letras, 1995.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. (dir.) História geral da civilização brasileira – O Brasil Monárquico – Do Império à República. 5a ed. Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, 1997, t. II, v. 5.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. 25a ed. Rio de janeiro, José Olympio, 1993.
MENESES, Ulpiano T. Becerra de. O museu na cidade X a cidade no museu. Revista Brasileira de História. São Paulo, v. 5, n 8/9, p. 197-205, set. 1984/abr. 1985.
MORAES, José Geraldo Vinci de. História e música: canção popular e conhecimento histórico. Revista Brasileira de História. São Paulo, v. 20, n. 39, p. 203-221, 2000.
MORAES, José Geraldo Vinci de. Metrópole em sinfonia: história, cultura e música popular em São Paulo nos anos 30. São Paulo, Tese de Doutorado, DH – FFLCH/USP, 1997.
MORAES, José Geraldo Vinci de. As sonoridades paulistanas: a música popular na cidade de São Paulo. Final do século XIX e início do século XX. Rio de Janeiro, Funarte, 1995.
MORSE, Richard. Formação histórica de São Paulo (de comunidade à metrópole). São Paulo, Difusão Européia do Livro, 1970.
PRADO JR., Caio. Formação do Brasil Contemporâneo. São Paulo, Brasiliense, 2000.
PRADO JR., Caio. História econômica do Brasil. 42a ed. São Paulo, Brasiliense, 1994.
RAYNOR, Henry. História social da música – da Idade Média à Beethoven. Rio de Janeiro, Zahar, 1972.
SALIBA, Elias Thomé. Juó Bananére e o humor ítalo-caipira. Revista Cultura e Vozes, s.l., n. 3, p. 53-58, mai/jun 1992.
SALIBA, Elias Thomé. À sombra do imortal: reflexões sobre a nação e a memória. Anais do Museu Paulista, São Paulo, Nova Série, v. 4, p. 309-316, jan/dez 1996.
SCHWARZ, Roberto. Que horas são? São Paulo, Cia das Letras, 1987.
SVECENKO, Nicolau. Arte Moderna: os desencontros de dois continentes. São Paulo, Fundação Memorial da América Latina, 1995. (Coleção Memo)
SVECENKO, Nicolau. Literatura como missão: tensões sociais e criação cultural na primeira República. 2a ed., São Paulo, Brasiliense, 1985.
SVECENKO, Nicolau. Orfeu extático na metrópole: São Paulo, sociedade e cultura nos frementes anos 20. São Paulo, Cia das Letras, 1992.
SOUZA, Laura de Mello e (org.). História da vida privada no Brasil I: cotidiano e vida privada na América portuguesa. São Paulo, Cia das Letras, 1997. (Coordenador da coleção Fernando Novais)
TINHORÃO, José Ramos. Música popular: de índios, negros e mestiços. Petrópolis, Vozes, 1972.
TINHORÃO, José Ramos. Música popular: os sons que vêm da rua. Rio de Janeiro, Edições Tinhorão, 1973.
VEYNE, Paul (org.). História da vida privada 1: do Império Romano ao ano mil. São Paulo, Cia das Letras, 1990, (Direção da coleção Philippe Ariès e Georges Duby).
WISNIK, José Miguel. Algumas questões de música e política no Brasil. In: Alfredo Bosi (org.). Cultura brasileira: temas e situações. São Paulo, Ática, 1987, p 114-123.
WISNIK, José Miguel. O coro dos contrários: a música em torno da semana de 22. São Paulo, Duas Cidades, 1977.
WISNIK, José Miguel. O som e o sentido: uma outra história das músicas. São Paulo, Cia das Letras/ Círculo do Livro, 1989.